"de carregar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أضغط
• أن تضغط
• أن تضغطي
• من تحميل

Só tenho de carregar num botão e ela morre.
كل ما علي هو أن أضغط الزر وبعدها سوف تموت

Tenho de inserir o código. Tenho de carregar na tecla.
يجب أن أدخل الرمز السري يجب أن أضغط على الزر

Achas mesmo que eras capaz de carregar em quatro botões antes de eu carregar num?
أتظن أنه يمكنك أن تضغط على 4 أزرار قبل أن أضغط أنا وحداً؟

Tens de carregar três vezes antes de tentar ligar o motor.
لابد أن تضغط عليها ثلاث مرات قبل أن تحاول تشغيلها

São pedais muito sensíveis. Não tens de carregar muito.
هم حساسون جداً ليس من الضروري أن تضغط بشدة

Tens de carregar aqui antes de carregares nos outros botöes.
كان يُفترض بكِ أن تضغطي زرّ الإنتظار قبل بقية الأزرار

Quando eles terminarem de carregar o ouro no navio... vai para a torre e toca o sino.
عندما ينتهون من تحميل الصناديق على السفينة، إذهب إلى البرج ودقّ الجرس.

Esqueci-me de carregar no "Rec". Temos de filmar outra vez.
نسيت أن أضغط على زر التسجيل، يجب أن نعيد المشهد

Tenho de carregar no botão quando estiver ao pé do teu filho.
ويجب علي أن أضغط الزر عندما أكون بالقرب من أبنكِ

Tenho de carregar nisso.
يجب أن أضغط عليه

Tenho mesmo de carregar no botão, Mr.
{\pos(190,230)} بالله عليك حقّا ؟ حقّا ؟ {\pos(190,220)} هل عليّ أن أضغط على الزرّ حقّا ؟

Vou logo atrás de ti depois de carregar no botão.
تحصل أولا، حسنا؟ أنا ستعمل يكون الحق خلفك الحق بعد أن تضغط على هذا الزر.

Tem de... carregar no botão outra vez para desligar.
يجب أن تضغط الزر مرة آخرى لتطفئه

Tens de carregar no botão do "reset"
كان عليك أن تضغط على زر الضبط،

Tens de carregar com mais força.
يجب أن تضغط أصلب.

Tens de carregar "D-I-R", e "Enter"
يجب أن تضغطي علي "د.أ.ر" ثم تكتبي كلمة العودة

Tens de carregar neste botão, ok?
يجب أن تضغطي هذا الزر.

Tens de carregar no botão.
- يجب أن تضغطي على الزر

Acabámos de carregar a frente da carrinha.
أوه، لقد انهينا للتو من تحميل الاغراض في الجهه الاماميه للشاحنه هل تريدنا ان نخرج بعض الاشياء خارجاً