"de diferente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بشكل مختلف
• مختلف عن
• اختلف
• المُختلف فيكِ
• الشيء المختلف
• الإختلاف في
• مختلف في
• مختلف فيك
• مختلف بشأنها

O que estão a fazer de diferente de outros esforços para equilibrar direitos de posse de arma e responsabilidades?
ما الذي تفعلونه بشكل مختلف عن الجهود الأخرى لتحقيق التوازن بين حقوق ملكية السلاح والمسؤوليات المرافقة؟

Os sinais que me escaparam, o que poderia ter feito de diferente.
العلامات التى لم اراها ما كان بأستطاعتى فعله بشكل مختلف

Ele não seria capaz de fazer isso. É isso que vamos fazer de diferente.
فلن يتمَكنْ من فِعل هذا، هذا ما سنفعله ولكن بشكل مختلف.

Por que acha que sabe algo de diferente dos outros?
لماذا تظن أن ما تعرفه مختلف عن بقية الناس؟

Muito bem, alguém vai notar o que há de diferente por aqui?
لا بأس, أسيلاحظ أحدكم ما الذي اختلف هنا؟

O que há de diferente em si esta noite?
إذاً، ما المُختلف فيكِ الليلة؟ لستُ أدري.

- O que tem ela de diferente?
إذن ما الشيء المختلف هذه المرة ؟

O que é de diferente nesta vitima?
ماهو الإختلاف في هذه الضحية .. ؟

Mas agora fazemos algo de diferente em casa, fazemos sessões de "jam". As nossas sessões de "jam" consistem em fazer "beats" na igreja.
ولكن الآن نفعل شيء مختلف في المنزل لدينا جلسات غناء وجلسات غناءنا هي في الكنيسة

Há qualquer coisa de diferente em ti. Algo novo.
هناك شيئ مختلف فيك ، شيئ ما جديد

Há nela algo de diferente, mas isso não faz dela uma ameaça.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

Se pudesse voltar atrás e fazer tudo outra vez, o que é que ela faria de diferente.
تعلمي، إذا كانت يمكتها العودة وفعل كل شيء من جديد ما الشيئ الذي ستفعله بشكل مختلف

Que achas que podemos fazer de diferente, Lib?
ما الشيء الآخر الذي فعلناه بشكل مختلف يا ليب؟

Quando as coisas não correm bem, o "rafeiro" interroga-se: "Que posso fazer de diferente, para ter um resultado melhor?"
عندما لا تسير الأمور بشكل طيب، يتساءل المشتبكون، "ماذا بوسعي أن أفعل بشكل مختلف حنى أحصل على نتيجة أفضل؟"

Diz-me o que é que eu podia ter feito de diferente.
"نينا" من اللحظه الذى اختطفوهم اخبرينى ما كان يجب ان افعله بشكل مختلف

Continuo a perguntar-me o que eu poderia ter feito de diferente.
لطالما تساءلت مالذي قد فعلته بشكل مختلف

Só continuo a pensar o que podia ter feito de diferente.
فقط افكر ماذا لو فعلتها بشكل مختلف

Que fizeste hoje de diferente que não fizeste ontem?
ماذا فعلتِ اليوم وكان مختلف عن الليلة السابقة

O que havia de diferente neste indivíduo?
ماذا اختلف بشأن هذا الحارس ؟

E o que é que este tipo fez de diferente?
وفيمّ اختلف هذا الرجل؟

O que sente de diferente esta noite, Robin?
-ما المُختلف فيكِ هذه الليلة يا (روبن)؟

O que é que faria de diferente?
ما هو الشيء المختلف الذي تفعله؟

E o que havia de diferente na foto, do dia 28 de Abril?
وماذا كان الإختلاف في صور 8إبــريل 2005

Pois, mas existe qualquer coisa de diferente neste local.
نعم. لكن هناك شئ ما مختلف في هذا المكان

Há algo de diferente em ti.
ثمة شيء مختلف فيك يارجل.

Acho que devia ter-me apercebido que havia algo de diferente nela, alguma ligação com a Katherine.
كان من المفترض أنّ أدرك أنّ ثمة شيء مختلف بشأنها ، إنها كانت من سلالة (كاثرين).