"de entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للدخول
• أن أدخل
• أن ندخل
• أن تدخل
• من الدخول
• بالدخول
• من دخول
• الدخول إلى
• أن يدخل
• ان تدخل
• في الدخول
• دخولها
• أن أنضم
• ان ادخل
• أدخل إلى

Só há uma forma de entrar sem sermos detectadas.. tornando-nos invisíveis.
هناك وسيلة واحدة فقط للدخول خلسة، أن يكون المرء خفيا

Eu corro sempre um antivírus antes de entrar em sites desconhecidos.
أنا, دائما أقوم بمسح للفيروسات قبل أن أدخل موقعاً مجهول

Bom, se ele não vai sair... acho que teremos de entrar.
حسنآ إذا لم يخرجوا أعتقد أننا يجب أن ندخل لهم

Não precisa de entrar em detalhes. Os testes vão dizer-me mais.
ليس من الضروري أن تدخل في تفصيل إختبارات ستخبرني أكثر

Se fores agora não serás capaz de entrar no Estado de Avatar!
إذا ذهبت الآن لن تتمكن من الدخول في حالة الأفاتار أبدا

Eu gostaria de entrar e fazer-Ihe algumas perguntas, por favor.
أرغب بالدخول وأن أسألك بعض الاسئلة , من فضلك

Ela tem de impedir 2 anjos de entrar numa igreja.
هذة المرأة يجب ان توقف ملاكان من دخول الكنيسة

Na nossa opinião, há apenas uma maneira de entrar lá.
وكما نرى فهناك فرصة واحدة فقط للدخول إلى هناك

Deve ter vindo por aquela fenda, é a única maneira de entrar.
لابد انك اتيت من خلال ذلك الشق انه الطريق الوحيد للدخول

Além disso, precisam de um jeito de entrar lá.
إضافة إلى ذلك، تحتاجون لطريقة للدخول إلى هناك

Tenho de entrar ali. Não compreende. Deixe-me entrar, por favor.
يجب أن أدخل لستَ تفهم، دعني أدخل، من فضلك

Vais sair, ou vou ter de entrar á tua procura?
هل ستخرج إلي هنا أم أنه عليّ أن أدخل من أجلك؟

Espalhem-se. Se for preciso, partam uma janela. Temos de entrar!
إنتشروا، إن لزم الأمر إكسروا النافذة يجب أن ندخل.

Temos de entrar antes que os sóis gêmeos nasçam.
يجب أن ندخل داخل قبل أن تشرق الشمسان

Posso dizer-lhe umas coisas antes de entrar?
قبل أن تدخل إليه , هل تمانع بأن أطلعك على بعض الأمور؟

Arranje imagens incriminatórias. E lembre-se, tem de entrar e sair em 10 minutos...
اذهب واحضر لنا مشاهد جديرة وتذكر ، يجب أن تدخل وتخرج خلال 10 دقائق

Não tem medo de entrar em os territórios hostis.
فأنتم لا تخافون من الدخول الى أراضي العدو

Em Miami, isto significa festas com DJs conhecidos durante toda a noite, onde a única forma de entrar é apresentar o número de eleitor.
في ميامي، هذا يعني حفلات طوال الليل مع منسقي أغاني رائعين حيث الطريقة الوحيدة بالدخول هي بإظهار أنك مُسجل للتصويت.

Como perderão aqueles que tentarem impedir-te de entrar neste carro.
وكذلك أيّ أحد يحاول منعك من دخول هذه السيّارة

Talvez deva continuar a andar em vez de entrar num bar escuro.
ربما يجب ان أستمر بالمشي عِوضاً عن الدخول إلى حانة مظلمة

Porque esta questão tem de entrar no nosso discurso político.
لأن هذا السؤال يجب أن يدخل الحياة السياسية لدينا.

Genesis! Vais ficar bem, certo? Precisas de entrar na carrinha.
ستكون بخير ياجن انت بحاجة ان تدخل في السيارة

Ou, no meu caso, as impossibilidades. A hipótese de entrar em algum lado é baixa.
انظري فرصتي في الدخول لأي مكان ضئيلة للغاية ، لذا فكرت

Não conseguimos falar com a médica antes de entrar.
نعم، لم نتمكّن من محادثة الطبيبة قبل دخولها

Agora... graças aos adultos, tive de entrar para o mundo adulto.
والآن، شكرًا للبالغين. عليَّ أن أنضم لعالم البالغين.

Gostaria de entrar e fazer umas perguntas sobre seu sobrinho.
اريد ان ادخل واسألك بضعه اسئله عن ابن اخوكي

Estou numa reportagem e precisava de entrar nos túneis por baixo da CBD.
أنا أعمل في قصة وأحتاج أدخل إلى الأنفاق في تحت وسط المدينة.