"de mil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ألف
• ألاف
• من الف
• عن ألف
• ألف عام
• الآلاف من
• بألف دولار
• مليار دولار
• من مليار
• بیلیون
• بعمر ألف
• بقيمة الف
• من الألف

Melissa Walker: Nos últimos cinco anos, fizemos mais de mil máscaras.
على مدى الخمس سنوات الماضية، صنعنا أكثر من ألف قناع.

Claro que todos sabem que Hogwarts foi fundada há mais de mil anos pelos quatro maiores mágicos e feiticeiros da época:
بالطبع كلكم تعرفون أن هوجوارتس تأسست منذ أكثر من ألف عام على يد أربعة من أعظم سحرة ذلك العصر

Kelly, preciso de cinco de mil dólares e o número do Dr. Linus Tyler.
كيلي، اريد خمسة ألاف دولار منفصلين وكذلك عنوان الدكتور لاينوس تايلور

A ressonância magnética gera mais de mil.
بالمقارنة مع اكثر من الف صورة بواسطة الرنين المغناطيسي

Atacar mais de mil navios... com nossa pequena frota é suicídio.
إن مهاجمة جيش يزيد عن ألف سفينة بجيشنا الضئيل انتحار.

Mandei-o para o seu telefone. Há mais de mil visitas.
هناك الآلاف من الأشخاص يخططون لتخريب سيارات ومطاعم

Basta arrancar qualquer uma de mil partes, e ela simplesmente morre.
أسحبي أى واحد من ألف جزء هى فقط سوف تموت

Foram registados mais de mil na cidade e sete mil no Estado.
هنالك أكثر من ألف مركبة مسجلة بالمدينة وسبعة آلاف في الولاية

Mais de mil anos, e ainda esperamos que vocês partam.
أكثر من ألف سنة، ونحن لا نزال ننتظرك لترحل.

Este era um programa de meditação dentro da prisão de mais de mil prisioneiros.
كان هذا برنامجًا للتأمل والاسترخاء داخل السجن لأكثر من ألف سجين.

Actualmente, existem mais de mil TEDTalks no website do TED.
توجد حاليا أزيد من ألف محادثة تيد على الموقع الإلكتروني تيد دوت كم.

Ninguém. Isso diz-nos que as pessoas que não estão nesta sala estão a gastar mais de mil dólares para chegarmos à média de mil.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Você viu mais de mil manches! Apenas escolha um, por favor!
لقد جربنا ألاف من عجلات القيادة أرجوك أختر واحدة

"A cidade de mil anos "Os homens e todo o aprendizado
مدينة عُمرها ألاف الأعوام، وكلماقد تعلمهالإنسان..

Holmes, conhecido na indústria porno como Johnny Wadd, actuou em cerca de mil filmes porno.
هولمز معروف في صناعة سينما الكبار باسم جوني واد و قد لعب دور البطولة في اكثر من الف فيلم اباحي

Sr. Morangez, por ordem desta corte, não é mas permitido ficar a menos de mil metros da Sra. Morangez ou da residência dela.
سيد مورانجيز بأمر من المحكمة غير مسموح لك بالاقتراب من السيدة مورانجيز أو محل اقامتها أكثر من الف قدم

Esta é uma apresentação abreviada de mais de mil imagens.
هذا فقط مجرد تقديم مختصر لما يزيد عن ألف صورة.

A cultura deles floresceu durante cerca de mil anos, a partir de 800 a.C.
ازدهرت حضارتهم لحوالي ألف عام منذ بداية القرن الثامن قبل الميلاد.

Mães autoritárias, pais ausentes, a pressão de mil expectativas.
أم متغطرسة, أب غائب، ووزنٌ من الآلاف من التوقعات.

você só tem de me passar um depósito de mil dólares. Não há azar, eu tenho a massa.
وهو أن تأتي بألف دولار كتأمين – بأمكاني هذا –

Preciso de ajuda a impedir os antigos lacaios do Saddam de roubarem mais de mil milhões nas próximas 30 horas.
أريدك أن تساعدني في منع الموالين القدامى لصدام من سرقه أكثر من مليار دولار خلال الساعات الثلاثين القادمة

Atualmente há mais de mil milhões de smartphones nos mercados emergentes.
ويوجد حالياً أكثر من مليار هاتف ذكي في الأسواق الناشئة.

Quando era ministro do petróleo, atribuiu uma concessão petrolífera que vale hoje mais de mil milhões de dólares, a uma empresa de que, adivinhem, era ele o dono oculto.
حسنا، عندما كان وزيرا للنفط، أنه منح كتلة نفط الآن تبلغ قيمتها أكثر من 1 بیلیون دولار لشركة، تخمين ما، نعم، وكان مالك المخفية.

Os especialistas dizem que tem cerca de mil anos.
وعلى قدر ما يمكن لأحد القول، فهو بعمر ألف عام تقريبًا

É um cheque de mil dólares em nome de Mike Stratton.
انه صك تم اعطاؤه لمايك ستراتون بقيمة الف دولار

Sabes, tenho este bar há 40 anos e nunca tive uma conta que fosse perto de mil dólares.
كنت أدير هذه الحانة لمدة 40 سنة ولم أحصل على فاتورة قريبة من الألف حتى