"de nenhum" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أي
• عن أي
• من أى
• لأي من
• من اي
• لأي واحد

Não sei como, não está a vir de nenhum dos sistemas principais.
لا أعلم كيف، فهي لا تأتي من أي من الأنظمة الرئيسية.

No topo há um anel de aço permanente, que não se vê a partir de nenhum ponto de observação do Mall.
وهناك حلقة ثابتة من الفولاذ في الأعلى، ولكن لا يمكن رؤيتها من أي موقع مراقبة في المول.

O cabelo não está chamuscado nem há queimaduras de nenhum tipo.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Jesus! Não disseram nada acerca de nenhum pai.
يا إلاهي إنه لم يقل أي شيء عن أي والد ..

Não desistam, companheiros! Não fazemos parte de nenhum pacto de suicídio!
لا تستسلموا , يا رفاق لسنا جزء من أى محاولة إنتحار

Tão bem, de facto, que parece não haver testemunhas... de nenhum destes crimes.
حتى الآن لا يوجد شهود عيان لأي من هذه الجرائم

Não levas nem mais um centavo de nenhum 'uato daqui.
لن تحصل على سنتاً واحد من اي فأر ،اي مكان

De momento, não estou livre de nenhum stress.
والاَن, أنا لست متحرراً من أي ضغوطات على الاطلاق

Tenho o negócio há dez anos. Não me recordo de nenhum Sr. Hastings.
كنت في هذا العمل منذ عقد من الزمن و ليس لدي أي تذكر من أي نوع عن السيد هاستينغ

Serviços de Estrangeiros e Fronteiras, Finanças, FBI, não consigo sacar nada de nenhum deles.
مباحث الأمن، المخابرات العامة المباحث الفيدرالية لا أستطيع أخذ أي معلومة من أي منهم

Eu não tenho medo de nenhum homem de fato.
حسناً أنا لستُ خائف من أي رجل ببذة

O Sr. Saramago deve tudo a Portugal e não está acima de nenhum português.
فخوسيه ساراماغو مدين بها للبرتغال وهو ليس بأفضل من أي مواطن برتغالي

nunca mais aceito dinheiro de nenhum bilionário ou empresa.
لن اتقاضى قرشاً آخر من أي بليونير او مؤسسة.

Disse-lhe que não fazia parte de nenhum negócio com drogas.
أخبرته أني لن أكون جزء من أي صفقة مخدرات أو أي شيء.

Não estou certa de nenhum sentimento mau ou assuntos de negócios. Obrigada.
لذا لا أعلم عن أي مشاعر سيئة أو صفقات تجارية

Não sou diferente de nenhum de vocês, só não me escondo dentro de casa, está bem?
انا لا اختلف عن أي واحد منكم أنا فقط ليس لدي منزل حتى يخفيني ، حسنا؟

A Embaixada Britânica não tem registo de nenhum nobre com o nome de Colin Cavendish.
السفارة البريطانية ليس لديها أي سجلٍ عن أي شخص يدعى كولن كافنديش

"Não é uma peça de nenhum motor da Rolls Royce que eu conheça."
أن هذا ليس جزء من أى من محركات رولز رويس التى أعرفها

Não é de nenhum animal que eu conheça.
هذا ليس من أى حيوان رأيته من قبل

Não encontro a tradução de nenhum destes hieróglifos.
لا أستطيع العثور على ترجمة لأي من هذه الكتابات

Não há registos de nenhum associado do Tobin fazer uma viagem a qualquer parte das Caraíbas, muito menos a Antígua.
لا يوجد سجل لأي من شركاء توبن وهم يذهبون لأي مكان في جزر الكاريبي ، وبانتيجوا بالتحديد

Por falar nisso, presunto enlatado não faz parte de nenhum grupo alimentar conhecido.
بينما لانزال في هذا الموضوع فليسَ هناكَ جزء من اي مجموعةِ أغذية اهتمُ لمعرفتها

Não tens provas que sustentem a detenção de nenhum daqueles remadores.
حسناً .. أنت لا تملكين الدليل الذي يدعم عملية الأعتقال لأي واحد من المجذافين