"de ouro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذهبي
• من ذهب
• من الذهب
• الذهبي
• الذهبية
• الذهبى
• ذهبيه
• بالذهب
• ذهبيّة
• ذهبية
• ذهبياً
• للذهب
• ذهباً
• ذهبى
• ذهبيا

100 cadeiras de ouro e prata, 100 mil pratos de prata.
مائة كُرسي مابين ذهبي و فضي مائة ألف طبق فضي

Bob, os elegantes relógios para ele e ela com 18 quilates de ouro, com braceletes de aço inoxidável.
إنها ساعتان، أحدهما رجاليه و الأخرى نسائيه مصنوعتان من ذهب 18 قيراط و حديد مقاوم للصدأ

As bandeiras são feitas de pequenos fios de ouro.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب

Se conseguimos superar o desconforto com este tópico, podemos criar algo que crie a nossa futura mina de ouro.
لو تمكنا من التغلب على الإحراج مع هذا الموضوع بأكمله، نستطيع إحداث شيئاً ينتجُ منجمنا الذهبي مستقبلاً.

Este homem tem a sua onça de ouro espanhola.
لقد حاز هذا الرجل على قطعته الذهبية الإسبانية

Sim, muito interessante. Fala-me mais dessa pirâmide de ouro.
نعم،هذا ممتع حقاً أخبرنى أكثر عن الهرم الذهبى

Não fiques ciumenta por ter ganho uma medalha de ouro.
ماذا؟ لا تغاري مني لأني حصلت على نجمه ذهبيه

Essa tua estrela, trouxe-te um verdadeiro pote de ouro.
يبدو أن نجمتك أحضرت لك جَرة مليئة بالذهب

Mas a pessoa que voltou a colá-la, em vez de esconder as fendas, decidiu realçá-las, usando pó de ouro para a reparar.
لكن الشخص الذي رممها، عوضاً أن يخفي الشقوق، قرر أن يبرزها ، باستخدام صمغ ذهبي لترميمها.

Eles roubaram um lingote de ouro do escritório da mina... e esconderam-no debaixo do soalho do barracão onde viviam.
سَرقوا قالب ذهبي خارج مكتبِ التعدي وهم أخفوه تحت لوحِ الأرضية الكوخِ الذي عاشوا في

Ela tinha um cabelo lindíssimo, cor de ouro como a Lady Godiva.
كان شعرها فاتنا جدّا أصفر ذهبي كشعر اللادي غوديفا

Sabes, ao contrário do que se pensa, nós achamos que há um coração de ouro debaixo deste frio exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

Este barco aqui, é feito de ouro de 24 quilates.
هذه السفينة مصنوعة من ذهب عيار ٢٤ قيراط

Mas por dez talentos de ouro fino, dar-te-ei a riqueza do Egipto.
لكن مقابل عشرة أوزان من الذهب الخالص سوف أعطيك ثروة مصر

Vamos dormir juntos, e sonhar com montanhas de ouro.
نوماً مريحاً , وأحلاماً سعيدة بجبال من الذهب

Foi adorado e tratado como o menino de ouro.
لقد كان مدلّلا وعومل على أنه الفتى الذهبي.

Como sou a Noiva de ouro, ele quer-me lá.
لأني فتاة الزفاف الذهبية فهو يريدني هناك طبعاً

Não o de ouro ou de prata. É um aniversário ''leve''.
و ليس الذهبى او الفضى انه عيد ميلادى الناعم.

Cintilam e brilham, pois säo uma oferta dos deuses. Um veio de ouro.
انها تشرق وتلمع انها هديه من الالهه , فروه ذهبيه

Meu amor. Segure a bolsa, está cheia de ouro.
ساعدني، حبيبي إحمل هذه الحقيبة أنها مليئة بالذهب

Merece uma medalha de ouro pelo autocontrolo.
أعطيك نجمة ذهبيّة على التحكّم في الدافعيّة.

O seu colar. Parece ser de moedas de ouro.
يبدو أن قلادتك صنعت من عملة معدنية ذهبية

Claro que não viu, porque a Confederação nunca fez um dólar de ouro.
بالطبع لا ، لأن الإتحاد لم يصنعوا دولاراً ذهبياً

O limite ainda seria um número muito maior do que a verdadeira quantidade de ouro e prata no cofre.
الحد سيظل عدد أكبر بكثير من القيمة الفعلية للذهب والفضة المخزنة.

Ele acabou de foder a galinha do ovos de ouro.
حسناً, لقد قتل الدجاجة التي تبيض له ذهباً الآن

Adoraria ter-te visto, Danny, de coroa de ouro na cabeça.
أحببت رؤيتك يا دانى مع تاج ذهبى على رأسك

Bem, ela não me vai ajudar com o Todd, ela acha que ele é um menino de ouro.
حسنا هي لم تساعدني فيما يتعلق بتود انها تظنه فتا ذهبيا