"de ouvir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أسمع
• من سماع
• أن تسمع
• أن نسمع
• سماعه
• أن يسمع
• أن تستمع
• عن الاستماع
• أن أسمعه
• أن تسمعي
• أن أستمع
• من السماع
• عن سماع
• عن الإستماع
• بسماع

Diz-me que o Kuzco está morto. Preciso de ouvir estas palavras.
اخبرني أن كوزكو قد مات احتاج أن أسمع هذه العباره

Se há um outro negócio disponível, Eu gostaria de ouvir sobre isso.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Cansamos de ouvir mentiras... e pouco a pouco vamos morrendo.
أصبحنا نضيق من سماع الأكاذيب ثم أصبحنا بعدها كالموتى

Acho que a comissária também gostaria de ouvir isto. Boa noite.
أظن بأن المفوض تود أن تسمع هذا أيضاً، عمتما مساءً

Quando ela sair com este vestido, preciso de ouvir alguém a ofegar.
عندما تخرج مرتدية هذا الفستان يجب أن أسمع صوت شهقة أحدهم

Mona, se queres ganhar, preciso de ouvir a resposta certa por inteiro.
مونا , أذا أردتي الفوز لابد أن أسمع منك الأجابة الكاملة

Gostaria de ouvir o que pensa o Capitão Holt.
أود أن أسمع الأفكار الكابتن هولت على الاسم.

E apesar dos protestos, nunca se cansam de ouvir.
وبرغم معارضتهم، لم يسأموا قط من سماع ذلك.

Como ele passa de ouvir desejos de crianças para uma matança?
كيف تحول من سماع أمنيات الأطفال إلى منغمس في القتل؟

Não pude evitar de ouvir o que disseste ao pai da menina.
أنا لم أستطع منع نفسى من سماع ما قلته لوالد الفتاه

Mas acho que a Sr. Murphy gostaria de ouvir da sua boca.
لكن بطريقة ما أشعر أنَّ الآنسه ميرفى تريد أن تسمع ذلك منك مباشرةً

Quantas mais vezes precisa de ouvir a célebre frase...
كم مرة أخرى تريد أن تسمع فيها العبارات المستهلكة

Gostávamos de ouvir isso, mas agora não é o momento.
نحن نحب أن نسمع بالأمر؟ لكن ليس هذا الوقت

O que é que você queria dizer-lhe, eu gostava de ouvir.
ما الذي تريد ان تقوله لها حتى انا اريد سماعه

- Irmã, a diretoria gostaria de ouvir de você...
أيّتها الأخت، المجلس يودّ أن يسمع منكِ ..

Vais ter de ouvir com mais atenção, enquanto estiveres a trabalhar.
سيتوجب عليك أن تستمع بحرص أكبر عندما تكون في العمل

Deixamos de ouvir as músicas dos nossos pais, e passamos a ouvir as músicas dos nossos amigos.
نتوقف عن الاستماع للموسيقى التي يضعها والدانا و نبدأ بالاستماع للموسيقى التي يستمع اليها اصدقائنا

É isso que gosto de ouvir. Quem é a seguir?
هذا ما أحب أن أسمعه ، من التالي ؟

Achei que tu gostarias de ouvir como falas, quando estás assim.
فكرت بأن لعلك تودين أن تسمعي كيف تتكلمين حين تكونين هكذا

Não sou fiel a ele, mas há certas coisas que não tenho de ouvir.
لا, لا أتحجج به ولكن هناك أشياء معينة لا يصح أن أستمع اليها

Fartei-me de ouvir falar de países competitivos.
لقد اكتفيت من السماع عن الدول المتنافسة.

E agora não consigo parar de ouvir os pensamentos das pessoas.
و الآن لا يمكنني التوقف عن سماع أفكار الناس

Parei de ouvir putas como tu, há muito tempo.
توقفت عن الإستماع للعاهرات مثلك قبل وقت طويل

Gostaria de ouvir passinhos de bebé antes de morrer.
أرغب بسماع أصوات نقر، لأقدام صغيرة قبل أن اموت