"de primeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأول من
• من الطراز الأول
• راقية
• الدرجه الاولى
• من الدرجة الأولى
• درجة أولى
• من الدرجة الاولى
• من الطراز العالمي

Mostrei-vos já algumas adaptações de primeira geração.
لقد أظهرت لكم بعض جوانب الجيل الأول من التحضر.

Se queres fazer disto um caso de primeira Emenda, estás à vontade, mas vais precisar de outro advogado.
لو تود رفع قضية خاصة بالتعديل الأول من هذا فلتفعلوا لكن وكلوا محامي غيري

É um ótimo fato. de primeira categoria.
انها حقاً بدلة عظيمة انها من الطراز الأول

Álcool de primeira, buffet à discrição e diversão para adultos de alta categoria.
كحول فاخرة، مائدة مفتوحة، بالإضافة لتسلية إباحيّة راقية

Onde estava toda está consciência, quando consegui que fossemos para a sala de espera de primeira classe no aeroporto e não paraste de falar sobre isto à Angela Lansbury.
عندما حصلت لنا في صالة الدرجه الاولى في المطار، وأنت تمضع أنجيلا لانسبوري

- Procuro um banco de primeira classe. - Claro.
اني أبحث عن بنك من الدرجة الأولى بالتمام

Assim tem a oportunidade de conhecer um hotel de primeira.
أنت معروف جداً ولا تستطيع أن تبقى في فندق درجة أولى الآن تفضل جواز سفر ورخصة قيادة

Tecido de primeira qualidade, pertenceu a um carpinteiro da Galileia.
نسيج محلي من الدرجة الاولى كان في السابق لنجار الجليل

Ele é um chibo de primeira e vocês são cúmplices dele.
فأر من الطراز العالمي وثلاثتكم كنتم شركائه

Aquele idiota de primeira acabou de dizer-me que estou amaldiçoado e que este dia de merda vai continuar a repetir-se.
هذا الجيل الأول من الأحمق قال لي مجرد أنني لعن و أن هذا سخيف القرف، عاصفة من

Normalmente, é a doxorrubicina — chamemos-lhe "dox" — a droga para o tratamento de primeira linha do cancro da mama.
عقار السرطان دُوكسُوروبيسين عادةً - دعونا نسميه دوكس- هو الخط الأول من العلاج لسرطان الثدي.

O objetivo do Enodi é esclarecer imigrantes de primeira geração, como eu que têm esta afinidade com os países onde crescemos, com os países de origem e com este conceito chamado "negritude".
الهدف منه هو تسليط الضوء على الجيل الأول من المهاجرين أمثالي، الذين يحملون هذه الصلة للبلدان التي ترعرع بها، لبلدانهم الأصلية وهذا المفهوم يُسمى "سواد."

Disse que um trabalho de primeira classe custava 5 milhões.
لقد أخبرتك أن مهمة من الطراز الأول سوف تكلف خمسة مليون دولار

Soldador oficial de primeira classe. Quatro anos nos estaleiros.
لحام من الطراز الأول اربع سنوات خبرة في الورشة

Mas consegue ser um idiota de primeira categoria.
إنّه مُتمكن جداً من لعب دور الأخرق من الطراز الأول.

Isto, é que é contrabandeio de primeira classe.
هذة فكرة تهريب راقية ، يا رجُل

É um espectáculo de primeira.
يقدمون عروض راقية.

de primeira linha, de ponta.
ملابس راقية جداً.

Parece que voce esta voando de primeira vez esta noite.
يبدو أنكى مقلعة على طيارة الدرجه الاولى الليلة

Há compartimentos de primeira classe no comboio para Florença?
جيد هل هناك أي غرفة درجة أولى في القطار المتوجه لفلورنسا؟

Hastings, o hotel que reservou tem um chef de primeira categoria?
هيستنجز ,هذا الفندق الذى سننزل فيه .. , هل به طباخ من الدرجة الاولى

Sei que fui muito rude ontem. - Foste um idiota de primeira.
أعلم أنني كنت فظا أمس - أجل، كنت وغدا من الطراز العالمي -