"de quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أربعة
• من أربع
• لأربعة
• على أربع
• في الرابعة
• من اربع
• من اربعة
• ذو الأربع
• ذو أربع
• ذو الأربعة
• ذات الأربعة
• لأربع
• بأربع
• بأربعة
• الرابعة من

Aqui, está a anunciar que, nos últimos nove meses, o seu país aumentou de quatro milhões de pessoas para cinco milhões de pessoas.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Com o bolo de noiva de quatro andares, perfeito.
مع كعكة الزفاف المثالية المؤلفة من أربعة طوابق

Demorou mais de quatro anos. Foram cerca de 16 anos.
أخذت أكثر من أربع سنوات. أخذت 16 سنة تقريباً.

Só preciso de quatro ou cinco. É só para o fim-de-semana.
انا بحاجة لأربعة او خمسة منها لتكفيني لعطلة نهاية الإسبوع

Estás pronto para conheceres um milagre de quatro patas?
هل أنت مستعد لملاقاه معجزه على أربع أرجل ؟

Isso tem que ser muito difícil para uma criança de quatro anos.
لابد أن الأمر كان شاقاً عليكِ وأنتِ في الرابعة من العمر

Um lugar que, no inverno, faz-nos acreditar que ventos abaixo de zero sopram de quatro direcções ao mesmo tempo.
مكان في فصل الشتاء يجعلك تعتقد أن رياح تحت الصفر تهب من أربعة اتجاهات في وقت واحد

A canoa de uma família de quatro pessoas, virou-se no Lago Gold.
لقد حصلت أسرة مكونة من أربعة انقلب الزورق في بحيرة النورس.

- Sim, tenho a vaca! - Dois de quatro.
أجل، لقد وجدت البقرة لدينا شيآن من أربعة

Em 1954, Sir Roger Bannister foi o primeiro homem a correr uma milha em menos de quatro minutos.
في عام 1954، السير روجر بانيستر أصبح أول رجل يقطع ميل في أقل من أربع دقائق.

As enxaquecas são cefaleias recorrentes que criam uma sensação de opressão no crânio e podem durar de quatro horas a três dias.
الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.

Podem fazer uma junção de quatro ou de seis.
تستطيع أن تكون وصلة لأربعة. تستطيع أن تكون وصلة لستة.

Posiciona-te totalmente de quatro, para não caíres, e caminha até mim como uma gata.
من فضلك، تموضعي على أربع حتى لا تقعين وازحفي نحوي مثل القط

Uma criança de quatro anos pode conversar sobre quase tudo.
بل يمكن لطفل في الرابعة من عمره أن يحدثك تقريباً عن كل شيء.

Erecções que duram mais de quatro horas, sendo raras, requerem atenção médica imediata.
الانتصاب الذي يدوم لأكثر من اربع ساعات نادراً مايكون فانه يتطلب رعاية طبية فورية

Quem poderia querer matar uma familia pobre de quatro no Bronx com espingardas?
من الذي يريد قتل عائلة ذات دخل متواضع مؤلفه من اربعة بالبنادق في البرونكس؟

Shirley Bellinger, culpada do homicídio da filha de quatro anos, foi hoje condenada à morte.
شيرلي بلينجر الذي أُدينت بتُهمة قتل إبنتها ذو الأربع سنوات, وحُكم عليها بالأعدام اليوم

A culpa é minha, porque aceitei que uma criança de quatro anos tomasse conta de outra criança de quatro anos.
للسماح لك بإقناعي بأخذ فتى ذو أربع سنوات يشاهد فتًى آخر بأربع سنوات.

Mas esta pergunta era tão clara como o abraço da minha filha de quatro anos.
ولكن أسئلته تتحدث بوضوح مثل عناقي ذو الأربعة أعوام.

A filha de Good, de quatro anos, foi presa e acabou por testemunhar contra a mãe.
كانت ابنة غود ذات الأربعة سنوات محبوسة وشهدت في النهاية ضد أمها.

Isto são cérebros de quatro "rappers".
حسناً .. هذه ملخص لأربع أدمغة لمغني راب

Vá lá, Julie, tens uma bomba-relógio de quatro patas!
بربك, جولي, لديكي قنبلة موقوتة بأربع ارجل

Não, sócio. É um trevo de quatro folhas com diamantes.
كلا يا صديقي، إنّه ألماس مرصّع بأربعة أوراق برسيم