"de saber como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرف كيف
• أن نعرف كيف
• أن تعرف كيف
• أن أعلم كيف
• ان اعرف كيف
• معرفة كيف
• معرفة كيفية
• أن اعرف كيف
• لمعرفة كيف
• أتسائل كيف
• أتساءل كيف
• أن يعرف كيف
• مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف
• أن تعلم كيف

Mas antes de ir, preciso de saber como o fizeste.
لكن قبل أن أذهب أحتاج أن أعرف كيف فعلتها

Tenho de saber como e quando vão usar essa arma.
أريد أن أعرف كيف ومتى سوف يستخدمون هذا السلاح.

Mas é culpa minha. Preciso de saber como corrigir.
لكنها غلطتي، لذا أود أن أعرف كيف أثقّفها.

E mais importante, temos de saber como ir daqui até a estação de comboios.
وأهم شىء على الإطلاق يجب أن نعرف كيف سنذهب من هنا إلى محطة السكة الحديد

Tem de saber como planeiam apanha-lo, onde e quando.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

Mas preciso de saber como fazer os nós certos.
ولكن أريد أن أعلم كيف أربط العقدة الصحيحة

Preciso da sua ajuda. Tenho de saber como é que a vamos fazer parar.
اسمع , انا هنا لاني اريد مساعدتك اريد ان اعرف كيف سنوقفها

Gostarias de saber como se abriu esta porta específica?
أترغب في معرفة كيف يُفتح ذلك الباب بالتحديد؟

Preciso de saber como posso aceder ao gravador digital.
أود معرفة كيفية الدخول إلى المسجل الرقمي

Mas, só por razões profissionais, gostava de saber como vai fazê-lo.
لكن لأسباب احترافية أريد أن أعرف كيف ستفعلها؟

Gostaria de saber como é que um homem pode ter caído de um andaime tão largo?
أريد أن أعرف كيف يقع إنسان عن سقالة عرضها 6 أقدام

Gostaria de saber como uma pessoa que não teve nada a ver com a salada grande aceita a responsabilidade pela salada e aceita o agradecimento, como se a tivesse comprado.
وأريد أن أعرف كيف لشخص، لم يكن له أدنى علاقة بالسلطة الكبيرة، أن يدّعي مسؤولية تلك السلطة،

Gostava de saber como tratar disto.
لأنني أريد أن أعرف كيف سأتولّى هذا الأمر

- e preciso de saber como. - Eu sinto muito.
ــ أحتاج إلي أن أعرف كيف ــ أنا آسف

Gostava de saber como poderia ser pior!
اريد أن أعرف كيف يمكن أن يكون الأمر أسوأ؟

Greg, você tem um sobrenome muito único... e gostaríamos de saber, como se pronuncia.
اسم عائلتك فريد جداً يا جريج نريد أن نعرف كيف تنطقه

Precisamos de saber como pará-los. - Querem destrui-los.
نحتاج أن نعرف كيف نوقفهم تريدون أن تدمروهم

E quando uma mulher está zangada, tens de saber como te defender.
أنتَ تواعد نساء، و عندما تغضب النساء، عليكَ أن تعرف كيف تدافع.

Mas eu gostaria de saber como atirar numa mulher idosa ajuda-o a fazer isso.
لكنّي أودّ أن أعلم كيف يساعد إرداء إمرأة مسنّة في ذلك.

Gostaria de saber como é que ele consegui safar-se durante tanto tempo.
اريد ان اعرف كيف استطاع ان ينجو طوال هذه الفترة

De facto, não me importaria de saber como é que raio saíram daqui.
في الواقع لا امانع معرفة كيف خرجت من هنا

Preciso de saber como me livrar disto primeiro.
يجب معرفة كيفية التخلص منه في بادئ الأمر

Preciso de saber como entrou neste escritório e roubou as respostas, Chuck.
يجب أن اعرف كيف دخلت إلى المكتب يا تشاك و سرقت الأجوبة

Preciso de saber como a droga afecta as pessoas.
انا احتاج لمعرفة كيف يؤثر الغاز على الناس

Gostava de saber como veio esta estátua parar aqui. Não estava no inventário.
أتسائل كيف أصبح هذا التمثال هنا هي ما كانتش في محضر الجرد الأصلي

Lamento o que aconteceu hoje. Gostava de saber como posso retribuir.
أنا حقاً آسف بشأن اليوم كنت أتساءل كيف يمكنني مجازاتكِ.

Não existe naquela parte do mundo e eu sinto que toda a gente tem o direito de saber como estas coisas funcionam.
لكنها لا تتواجد أساسا في هذا الجزء من العالم، وأنا أشعر أنه من حق كل شخص أن يعرف كيف تسير هذه الأشياء.

Os que são VIH-negativos têm de saber como se manter negativos.
فمن هم غير مصابين بالمرض يجب أن يعرفوا كيف يظلوا كذلك.

Não precisamos de saber como o universo vai reorganizar-se.
لا يلزمك أن تعلم كيف سيعيد الكون تنسيق نفسه