"de saber o que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أعرف ما الذي
• أن أعرف ماذا

Preciso de saber o que se passa. Sei que estás a esconder alguma coisa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري، أعرف أنّك تخفين شيئاً.

Já passaram dois dias. Tenho de saber o que se passa com a Jamie.
لقد مرَ يومين يجب أن أعرف ما الذي يجري مع جايمي

- Tenho de saber o que se lembra do dia da morte da minha noiva.
أريد أن أعرف ما الذي تتذكرينه عن اليوم الذي ماتت فيه زوجتي

Estavas lá nessa noite. Tenho de saber o que se passou.
كنت هناك تلك الليلة أريد أن أعرف ماذا حدث

Quero que o teu chefe fique feliz... mas também preciso de saber o que se passa.
أريد لمسئولنا أن يكون سعيدًا و لكني أريد أن أعرف ماذا يحدث

Gostaria de saber o que se passa em minha casa.
أتمنى أن أعرف ماذا يحدث فى بلادنا

Preciso de saber o que se passou naquela noite.
أريد أن أعرف ما الذي حدث في تلك الليلة

Tenho de saber o que se passa. É a minha filha.
يجب أن أعرف ما الذي يجري، هذه هي ابنتي

Tenho de saber o que se passa.
أريد أن أعرف ما الذي يجري

Preciso de saber o que se passa.
أريد أن أعرف ما الذي يحصل

Erin, preciso de saber o que se está a passar.
(إيرين) أود أن أعرف ما الذي يجري هناك؟

Victor, preciso de saber o que se passa.
فيكتور 0 أريد أن أعرف ماذا يحدث 0

- Preciso de saber o que se passou com o Derek.
مالذي حدث في ليله أضرام النار هذه ؟ ؟ أبي - أريد أن أعرف ماذا حدث لديرك ؟

Porque preciso de saber o que se passa.
لأنني أُريد أن أعرف ماذا يجري

Tenho de saber o que se passa.
أريد أن أعرف ماذا يحدث هُنا.

- Preciso de saber o que se passa!
ـ أريد أن أعرف ماذا يحدث يا "لو"!

Ouve, Sutton, só preciso de saber o que se passa aí.
انظري (سوتن), أريد فقط أن أعرف ماذا يحدث عندكِ؟

Tenho de saber o que se passou com ela.
يجب أن أعرف ماذا حدث لها