"de sal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الملح
• ملح
• بالملح
• ملوحة
• مِلح

Só tenho de fazer isso, pôr mais um pouco de sal.
هذا كل ما يجب أن أفعله وضع المزيد من الملح

They'm limpar de sal de Padstow para St Ives.
ينظفونها من الملح من بادستو حتى سانت إيفز

Temos duas receitas favoritas uma tem água, farinha e sal e a outra, com açúcar em vez de sal.
لقد خرجنا بوصفتين مفضلتين واحدة تحوي هذه المكونات والثانية تحوي السكر بدلاً من الملح

Perfeito. Precisamos de sal em cada janela e em cada porta.
ممتاز نحتاج إلى وضع ملح عند كل باب و نافذة

Tiveram sorte dos cartuchos estarem cheios de sal.
إنهم محظوظين لأن تلك القذائف مليئة بالملح الصهري.

O eletrólito não é uma solução de sal e água, mas antes sal que é derretido.
المحلول الكهربائي ليس محلولاً من الملح و الماء، و لكنه عبارة عن ملح مذاب.

É um reator de sal fundido. Tem um núcleo, e tem um permutador de calor do sal quente, o sal radioativo, para um sal frio que não é radioativo.
لذا هو مفاعل ملح المنصهر. لديه نواة، و لديه مبدل سخونة من الملح الساخن الملح المشع، إلى ملح بارد غير مشعة.

No topo da torre, há uma cápsula de sal fundido, aquecida pelos feixes de luz refletidos pelos espelhos lá em baixo.
في قمة البرج، هناك كبسولة من الملح المذاب التي تُسخن بواسطة أشعة من الضوء المنعكسة لأعلى بفعل المرايات في الأسفل.

Se juntarmos uma colher de chá de sal a essa piscina olímpica de água do oceano, a água do oceano continua a ser água do oceano.
إذا أضفنا ملعقة صغيرة من الملح لهذا المسبح ذو الحجم الأكبر فإن مياه المحيطات تبقى ماء محيطات.

Um milhão de toneladas de sal é o suficiente para encher dois terços do Empire State Building.
مليون طن من الملح كافٍ لملء ثلثي مبنى إمباير ستايت.

É um milhão de toneladas de sal extraídas da terra, aplicado nas nossas estradas e depois despejado para o ambiente e para os nossos rios.
هذا مليون طن من الملح استخرج من الأرض طبق على طرقاتنا ثم تم مسحه على طبيعتنا ثم إلى أنهارنا.

Trago-vos quase cinco quilos de sal mineral... da melhor qualidade, muito caro e difícil de encontrar.
جلبت لك ما يقرب من 10 أرطل من الملح الصخري. أفضل نوعية، ومكلفة للغاية ويصعب الحصول عليها.

Colocarei um pouco de sal e ficará bom.
سوف أضع عليه القليل من الملح.سوف أكون بخير.

"Só um círculo de sal protegerá tuas vítimas contra teu poder. "
فقط دائرة من الملح يمكنها أن تحمى الضحية من السحر

Diz, "Crie um círculo de sal para proteger-se de zumbis... bruxas e antigos namorados".
دائرة من الملح يمكنها أن تحمي من الأشباح الساحرات والأصدقاء القدامى

Parece apetitoso. Um pouco de sal nunca fez mal.
تبدو شهية قليل من الملح لن يضر ابدا

Havia sal no copo, grandes grãos de sal. Havia sal no copo, grandes grãos de sal.
كان هناك ملح في الكوب ، حبوب كبيرة من الملح

Uma com baixa concentração de sal e outra com alta concentração de sal.
أحدهم لديه تركز ملح خافت والآخر يمتلك تركزا عاليا للملح.

A caixa precisa dissolver-se e pensei em pedra de sal.
غلاف القنبلة يحتاج إلي الذوبان لذلك أنا أفكر بالملح الصخري.

Em certas partes do Golfo da Arábia, a salinidade da água do mar, está continuamente a aumentar devido à descarga de resíduos de sal das centrais de dessalinização.
وفي جزء من الخليج العربي المياه البحرية هناك تزداد ملوحة بسبب تصريف مياه الصرف الصحي اليها

Ao evaporar, a água deixou para trás depósitos de sal imensos.
حين تبخر الماء خلف ورائه ترسُبات مِلح ضخمة.