"debaixo de uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تحت شجرة

Pensamos sobretudo em podermos diagnosticar debaixo de uma árvore, fora da rede.
نفكر في القدرة على عمل تشخيص تحت شجرة خارج نطاق الشبكات.

Acho que ele foi encontrado bêbado debaixo de uma árvore completamente inconsciente.
اذاً اعتقد إنه وجد سكراناً تحت شجرة وهو ليس بكامل عقله

Depois, um miúdo da vizinhança ficou preso debaixo de uma árvore e ele deixou de fazer isso.
ثم علق طفل من حينا تحت شجرة ساقطة و هكذا توقف أبي عن فعل ذلك

Solly nasceu debaixo de uma árvore a 60 km de onde eu cresci, em Moçambique.
رأى سولي النور تحت شجرة على بعد 60 كلم حيث ترعرعت في الموزمبيق.

Agora, eu estou de pé ao ar livre, numa praia debaixo de uma palmeira, no local exato onde o vosso palco costumava estar.
أقف الان في الهواء الطلق، على الشاطئ تحت شجرة النخيل، في نفس الموقع الذي اعتاد المسرح أن يكون فيه.

A Teresia vende roupas debaixo de uma árvore, numa cidade chamada Malaba, na fronteira do Uganda com o Quénia.
تبيع تيرسيا الملابس تحت شجرة في بلدة تدعي مالابا، على الحدود بين أوغندا وكينيا.

Certamente melhor do que debaixo de uma velha árvore à chuva.
مؤكد أن هذا المكان أفضل من النوم تحت شجرة البلوط في المطر

Encontrei um deserto e adormeci debaixo de uma árvore, uma palmeira.
و مشيت عبر صحراء , ثم نمت تحت شجرة. شجرة نخيل

Ele tinha um lugar favorito no pasto, debaixo de uma árvore de cortiça, era a sua árvore favorita e ele ia todos os dias sentar-se à sua sombra e cheirar as flores.
كان لديه مكان مفضل في المراعي تحت شجرة الفلين كانت شجرته المفضلة و كان يجلس طوال اليوم تحت ظلالها و يشم الزهور

Foi a mesma mulher que matou há 6 meses... e que enterrou debaixo de uma árvore.
كانت نفس المرأة التي قتلتها قبل ستة شهور وبعد ذلك دفنتها تحت شجرة

A pessoa que beijas debaixo de uma amoreira é alguém que vais amar para o resto da tua vida.
أعنى، الشخص الذى تقبلينه تحت شجرة توت، هو الشخص الذى ستحبينه لبقيّة حياتكِ..

E a primeira vítima, a Patrícia, foi encontrada num parque local debaixo de uma árvore.
و الضحية الأولى,باتريشيا وجدت في حديقة محلية تحت شجرة

- debaixo de uma árvore? Eu nem sequer ía querer saber o nome dela.
تحت شجرة لا أريد أن أعرف أسمها حتى

Os ricos a suarem e nós pobres aqui debaixo de uma árvore... de barriga para o ar.
التى تجعل الغنى يعرق والفقير يجلس فاعلاً لا شيء تحت شجرة... ..

É lá que a mãe está. debaixo de uma grande árvore...
هناك ترقد، تحت شجرة كافور كبيرة

Com uma foto minha sentado debaixo de uma palmeira, com 10 milhões de dólares em uma mão e uma cópia do relatório do "Complexo de Deus" na outra!
صورة لي يجلس تحت شجرة النخيل مع 10000000 $ في يد واحدة ونسخة من إلهه مذكرة معقدة في الآخر.

Abriguei-me com ele uma vez debaixo de uma árore ... à chuva.
لقد أويت تحت شجرة معه يوما ، من الأمطار

Pára, dorme uma sesta debaixo de uma figueira-de-bengala, junto ao pátio de uma escola.
انه توقف... ... يأخذ قيلولة تحت شجرة بانيان فقط خارج المدرسة.

Ficas debaixo de uma árvore. Não me digas!
هل تقف تحت شجرة ، لا لا اللعنة

Aqui encontramos o nosso favorito casalinho, a descansar debaixo de uma famosa pereira de genovia.
-هاهما الزوجان الملكيان يجلسان تحت شجرة الكمثرى الجنوفية الشهيرة