"defesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفاع
• دفاعية
• دفاعي
• دفاعاً
• دفاعك
• للدفاع
• دفاعنا
• الدفاعِ
• بالدفاع
• دفاعات
• الدفاعات
• دفاع عن
• دفاعه
• بدفاع
• دفاعا

aderi ao Fundo de defesa Ambiental para criar esse tipo de soluções.
لذلك، انضممت إلى صندوق الدفاع البيئي من أجل إيجاد حلول كهذه.

Este catavento de luz que a Atolla produz é conhecido por "alarme bioluminescente de ataque" e é uma forma de defesa.
و مروحة الضوء هذه التي تنتجها الأتولا تعرف بجهاز إنذار ضد السرقة ضيائي بيلوجي وهو نوع من أنواع الدفاع.

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Defesa: Alguns desses fundos foram usados para novas catedrais e escolas seculares.
الدفاع: بعض الأموال كانت تستخدم لبناء كاتدرائيات جديدة وفتح مدارس عامة.

Defesa: Não é verdade. Todas as principais reformas do rei
الدفاع: غير صحيح. جميع إصلاحات الملك وافق عليها البرلمان.

Este mecanismo de defesa de três fases já está a funcionar.
آلية الدفاع الثلاثية الأجزاء هذه، يتم العمل بها فعلاً الآن.

Recebi uma visita, exatamente há um ano, há pouco mais de um ano, de uma pessoa importante do Departamento da defesa.
زارني ،قبل مايقرب من العام بالضبط ، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.

Eu tenho o desprazer de ser o teu advogado de defesa.
من أنت؟ أنا لدي الشرف أن أكون مستشار الدفاع عنك

Fala da arte, própria dos homens de defesa pessoal, Sargento?
هل تتحدث عن فن الدفاع عن النفس الرجولي، رقيب؟

Investi quase tudo o que tinha Em acções de defesa Nacional.
وضعت كلّ شيء كان عندي تقريباً في رابطة الدفاع الوطني.

A defesa antiaérea alemã, mais uma vez, tinha-se adiantado.
الدفاع الجوى الألمانى يعتلى ظـهـر المعركـه، مـرة أخـرى

Se calhar podias ter alegado que foi em legítima defesa.
يَبْدو أنك لم تستطع أخذ عذر الدفاع عن النفس.

O casulo de defesa traseiro está concluído, Maxim Ilyich?
جراب الدفاع الخلفى هل إكتملت , مكسيم إليش؟

O Dept. de defesa informa... que seus filhos morreram porque sao estúpidos.
وزارة الدفاع آسفة أن تبلغك أن أطفالك ماتوا لأنهم كانوا أغبياء

Eles querem a praticar para a defesa... de ataques químicos.
تمارين الدفاع المدني مرة ً أخرى هجوم كيماوي اهربي

Por que gastamos 250 bilhões ao ano com o Dep. De defesa?
لماذ تصرف حوالي ربع تريليون دولار في السنة على الدفاع ؟

- Henry Thorton pela Acusação. - Ally McBeal pela defesa.
هنري ثورتونمن المدعي العام الي ماكبيل من محامي الدفاع

Se a aldeia souber que estamos a chegar, montarão uma defesa.
لو أن القرية عرفت أننا قادمون سيقومون بعمل تحصينات دفاعية

Não pode agitar a sua varinha mágica e arranjar uma defesa plausível.
لا يستطيع التلويح بعصاه الصغيرة في الهواء لتحقيق موقف دفاعي جيد.

A defesa da loucura. Está a resultar. Já percebi.
قد يكون الجنون دفاعاً هذا ينجح لقد أقنعني

Desisto, meu, és bom, foi empate. Jogas muita na defesa.
كنت جيداً يا رجل، لقد كان محكم، دفاعك جيد

Erradicas o mal, defendes coisas que precisam de defesa.
مبيدّة الشر المدافعة عن الأشياء التي تحتاج للدفاع

Conspirou com ela para subverter o nosso sistema de defesa?
دكتور , هل تأمرت معها لإفساد نظام دفاعنا ؟

A defesa tenta impugnar a intenção dos representantes do Povo.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

Estava a pensar que talvez eu seja mais útil na defesa.
لقد كنت أفكـر ربّما يمكن بأن أكون مفيد أكثر بالدفاع.

A terceira era quase uma estrada, parecia não ter defesa possível.
الطريق الثالث،كان ممهد. وكان يوحى بأنه لا توجد دفاعات محنملة

Equipas de defesa e medica, a postos. Abra a íris.
الدفاعات و الفريق الطبى كونوا على أستعداد إفتح العين

O juiz disse que foi legítima defesa e encerrou o caso.
القاضي قال أنه كان دفاع عن النفس وهو ختم السجل

Em sua defesa... todas as culturas primitivas pensavam o mesmo.
في دفاعه كلّ ثقافة بدائية معروف لديه اله لهم

Não estando operacionais as armas desta Estrela da Morte, ela possui um forte dispositivo de defesa.
و بالرغم من أن أسلحة النجم القاتل لم تدخل حيذ العمل بعد إلا أنة يتمتع بدفاع قوى جدا

Se houver problema, dê a entender que foi em legítima defesa.
اذا كان هناك اي مشكلة بينكما فأجعلها دفاعا عن النفس