"deixes ninguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تسمح لأحد
• تدع أحد
• تدع أحداً
• تدعي أحد
• تترك اي
• تدع أحدا
• تدع أي شخص
• تسمحي لأحد

E Bill, só entre nós...não deixes ninguém entrar na sala do computador.
حسنا سيدى بيل لا تسمح لأحد بدخول غرفة الكومبيوتر

Não deixes ninguém sair desse elevador. Sê forte, Hooch.
لا تسمح لأحد بالخروج من المصعد كن قويا يا هوتش

Tu és um deus entre insectos. Nunca deixes ninguém dizer-te o contrário.
أنت ربُ بين حشرات لا تدع أحد يقول لك غير ذلك

Não deixes ninguém sair até o meu dinheiro aparecer!
لا تدع أحد يخرج قبل أن ترد نقودي

Não deixes ninguém entrar ou sair daqui.
لا تدع أحداً . يدخل أو يخرج من هنا

Não deixes ninguém ouvir-te dizer isso!
لا تدع أحداً يسمع ذلك.

Se ela voltar, não a deixes sair. Tranca as portas e não deixes ninguém entrar.
يا ماريا انتظري هنا ولو عادت لا تتركيها تخرج وأغلقي الباب ولا تدعي أحد يدخل

Não deixes ninguém para trás. Precisas de todos.
لا تترك اي قطعة مهملة انت بحاجة لكل القطع

nunca deixes ninguém tocar nas malas, a menos que a pessoa tenha seguro.
لا تدع أحدا يمس حقائبك... إلا إذا كنت تعرفه جيدا وكنت متأكدا من أمانته

Ouve, fica nesta barricada e não deixes ninguém passar, entendido?
اسمع، اذهب وضع الحاجز ولا تدع أي شخص يتخطاه، أتفهم؟

Calma. Não deixes ninguém sair. Vou chamar a polícia.
اهدأي، لا تسمحي لأحد بالمغادرة سأتصل بالشرطة

Aconteça o que acontecer, não deixes ninguém entrar.
لا يهم ما يحدث فلا تسمح لأحد بالمرور ولا حتى أقربائها

É apenas uma pequena amostra que fiz na minha casa, por isso não deixes ninguém ouvir.
أجل، إنه تسجيل قصير، سجلته بمنزلي إذن لا تسمح لأحد بسماعه

Não deixes ninguém entrar ou sair.
لا تسمح لأحد بالدخول أو الخروج.

Não deixes ninguém passar.
إنتر هنا لا تدع أحد يعبر

Fecha a ponte e não deixes ninguém entrar ou sair!
أغلق الجسر ولن تدع أحد يدخل أو يخرج!

Mas não deixes ninguém ver-te.
لا تدع أحداً يراك، حسناً؟

Não deixes ninguém aproveitar-se de ti.
إياك وأن تدع أحداً يستغلك

Não deixes ninguém estranho aproximar-se da Janet.
إسمعي, لا تدعي أحد من الخارج يصل الى (جانيت).

Não deixes ninguém ver isto. Porquê?
لا تدعي أحد يرى ذلك