"demónios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شياطين
• الشيطان
• الشيطانية
• شيطان
• مشعوذين
• الشريرة
• للشياطين
• الأشرار
• الوحوش
• الشياطين
• شيطانية
• بالشياطين
• شيطاني
• المشعوذون
• والشياطين

Bom, há rumores. Histórias sobre demónios a recrutar humanos.
هنالك شائعات، وقصص حول شياطين يقومون بتجنيد البشريون

demónios, mutantes, monstros... seres de outro mundo que vivem entre nós.
أنا أشبه تلك الأشياء التي ظهرت شياطين .. متحوّرون ..

As pessoas pôe-lhes nomes de muitas coisas, fantasmas, demónios.
الناس تطلق عليهم العديد من الأسماء: أشباح.. شياطين..

Conjuro demónios mais ferozes que todos os do Inferno.
أتحدى الشيطان الأكثر قوة من كل من بالجحيم

Além disso, tenho de ir para casa estudar umas coisas de demónios.
إضافةً عليّ العودة إلى المنزل، و البحث في هذه الأمور الشيطانية

Está a despejar os demónios na Terra. Os primeiros já chegaram.
إنّها تفرّغ كافّة شياطينها بالأرض، وأوّل شيطان قدّ جاء بالفعل.

Haverá ainda demónios residuais. - Os que vivem e convivem connosco.
لأنه سيكون هناك مشعوذين مصارعين الذين يعيشون و يمشون بيننا

Todos nós temos os nossos demónios... mas temos que aprender a controlá-los.
لدينا جميعاً شياطين بداخلنا، لكن يجب أن نتعلّم أن نتحكم بها.

Tragicamente magoado e danificado por demónios dos quais não se consegue escapar.
جريح بشكل مأساويّ، ومُدمّر من قبل شياطين لا يمكنه الهرب منهم.

Vai desabar tudo, se os demónios não os apanharem primeiro.
كل هذا سيثور اذا لم تبدأ بهم شياطين الكهف

Como esperado, as amostras não confirmam que há demónios no Purgatório nem provam a existência de Regressados.
عيناتك ليست دليل قاطع على وجود شياطين في المطهر وتأكد كما الجحيم عدم وجود العائدون

E então eu mato pessoas, mas não são realmente pessoas, são demónios.
وبعدها أقتل الناس، ولكنهم ليسوا أناس فعلاً، إنهم شياطين هل فهمتم؟

Gostaria de ajudar mais com os demónios que te perseguem.
أتمنى أن أكون أكثر مساعدة مع أي شياطين يطاردك.

Nós pensamos que estaríamos livres de demónios depois disso.
إعتقدنا أننا سنصبح أحرار من الشيطان بعد ذلك

Então, todos eles, todos os demónios foram humanos antes?
كل الكائنات الشيطانية تلك كانوا بشراً يوماً ما؟

Vou ter que ter aqui alguns dos seus bens pessoais, para poder verificar se há resíduos de demónios e fantasmas.
يجب علي أن أخذ بعض من ممتلكاتكم الشخصية هنا لاتمكن من التحقق من وجود شيطان او بقايا أشباح

Aguentas demónios e magos, mas aranhas já não?
حسناً أنت يمكنك أن تتحمّلي مشعوذين و سحرة و لكنك لا تستطيعين تحمّل عنكبوت ؟

Mas se os demónios vencerem... não estarás lá para o ver.
لكن حتى لو انتصرت الكائنات الشريرة فلن تتواجد لرؤية ذلك

Provavelmente onde os demónios podem vigia-la.
من المحتمل في المكان الذي يمكن للشياطين أن يحموها

Vês, é por isto que os demónios estão sempre em vantagem, sabem?
أترين ، لهذا الأشرار دائماً لديهم المرتبة الأعلى ، تعلمين ؟

Muito bem. Monstros, demónios, mundo em perigo?
حسنا ، الوحوش ، الشياطين ، العالم فى خطر

Nem os demónios acham que as pessoas são mais felizes no inferno.
حتى الشياطين لن ترى بأن الناس سيكونون أكثر سعادة فى الجحيم.

Há sangue de outros demónios nessa lamina.
هناك دماء كائنات شيطانية آخرى على السكين

Não sei para onde vou, mas vai estar cheio de demónios.
أجهل وجهتي، لكن ظنّي يُنبئني أنه سيكون مكانًا مترعًا بالشياطين.

Irá vaporizar todos os demónios num raio de 1,6 km, comigo incluída.
ستقضي على كل كائن شيطاني موجود .فيدائرةقطرهاميل. بما فيهم انا

Os nossos amigos demónios devem ter conseguido reutilizar uma velha ideia.
رفاقنا المشعوذون قد وجدوا طريقة لوضع دورة على الفكرة القديمة

Se os outros anjos e demónios o descobrem, irão querê-lo para eles.
إذا علم بقية الملائكة والشياطين بأمر هذه القوة سوف يطلبونها لأنفسهم