"dente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السن
• أسنان
• الضرس
• أسناني
• سنّ
• ضرس
• أسنانك
• سني
• السنّ
• سناً
• الأسنان
• أسنانه
• سنك
• ناب
• الاسنان

É um dente que parece bastante suspeito, não é?
يثير هذا السن الشكوك نوعاً ما، أليس كذلك؟

Não podemos voltar e falar com a "dente torto"?
ألا يمكننا العودة والتكلم مع ذات السن الأعوج؟

Isto pode parecer um pedido estranho... mas gostava que me autorizasses a tirar-te um dente do ciso.
قد يكون هذا طلباً غريباً لكن أريد أن أستأذنكِ أن نخلع أحد أسنان العقل خاصتكِ

Significa que este dente não caiu no acidente de avião.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

Eu tenho uma úlcera, a minha mulher não me larga quer um carro novo, e tenho de desvitalizar um dente.
لدي قرحة معوية، زوجتي تريد سيارة جديدة ويلزمني حشو أسناني

Não é o dente todo. Tem um pequeno diamante incrustado no incisivo esquerdo.
حسناً ، ليست الأسنان كلّها سنّ ألماسي مركّب ، بإحدى الأسنان القاطعة

Nasceu-me o dente do siso há cerca de seis meses.
لقد قمتُ بخلع ضرس العقل قبل ستّة أشهرٍ مضت

Claro, se comeres o jantar todo, escovares os dente e rezares.
،طالما أنك تتناولين طعام الغداء بأكمله ،وتفرشين أسنانك وتتلين صلواتك

Sim, a análise de radiocarbono mostra que o dente veio de alguém com 23 a 24 anos.
أجل، تحليل الكربون المشع يدل أن السن لشخص يبلغ من العمر 23 أو 24 سنة

E se não tivesse descoberto o dente, estaria perdido, sozinho para sempre.
و لو لم أعثر على ذلك السن لظللت وحيداً مفقوداً للأبد

Recebi os resultados de ADN do fragmento de dente.
حصلت على تقرير الحمض .النووي على جزء السن

Preciso de limpar mais um dente para o meu diário.
احتاج إلى إضافة تبييض أسنان واحد إلى سجلي الطبي

O químico acusado de colocar cianureto na pasta de dente do tio.
و قد اتهم الكيميائى بوضع السيانايد فى معجون أسنان عمه

Veja meu colar.NÉ um legítimo dente de raposa.
أنظر إلي قلادتي، أنها من أسنان الثعلب الخالص

Este rapazinho mau aqui, o seu terceiro dente molar.
انه ببسبب هذا الولد السيء هنا الضرس الثالث

Doi-me o dente! Ele é dentista não é?
أسناني هل هذا طبيب اسنان ام طبيب امعاء ؟

Não é só porque tens um dente de diamante.
كلا ، ليس لأنّ لديكَ سنّ ألماسي فحسب

Um dente. Um dente do hospedeiro pode conter anticorpos.
ضرس من الأصل قد يحتوي على الأجسام المضادة

Se pensarem sobre a última vez que tiveram um dente a abanar.
تذكر آخر مرة فكرت حيال شيء مقلق ، على سبيل المثال أحد أسنانك يتأرجح

Só pergunto isto porque o meu dente já não dói.
السبب الوحيد لسؤالي هو أن سني لم يعد يؤلمني

O dente lascado aconteceu num acidente de ski... quando ela tinha 16.
كان السنّ المتكسّر من حادث تزلّج عندما كانت في الـ 16

Perdi um dente e não faço ideia de como aconteceu.
القد فقدت سناً ليس لديّ أيّ فكرة عن كيفية حدوثه

Senão, parecem inchadas, como quando se tem dor de dente.
..وإلا بديا متورمين وكأن أحدكم مصاب بألم في الأسنان

Dai-lhe ouro que baste e casai-o com um fantoche, ou com uma velha sem um único dente, e mesmo que tenha tantas maleitas que nem 52 cavalos juntos, mal não lhe virá daí, desde que venha dinheiro.
لماذا ، وتقدم له ما يكفي من الذهب والزواج منه إلى دمية ، أو هرولة القديمة بالقرب من أسنانه في رأسها وعلى الرغم من أنها قد والعديد من الأمراض كما اثنين من الخيول والخمسين.

Oh, era muito divertido, até que partiste o teu dente nesse bolo de sementes.
لقد استمتعنا كثيراً, حتي كسرتي سنك في حبوب الكيك

Tive de tirar um dente tailandês do braço dela.
كان علي أن أستخرج ناب تايلاندي من ذراعها

Isso é... um novo tipo de escova de dente eléctrica.
اوه , هذا نوع جديد من فرشاة الاسنان الكهربائية