"descobrir onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معرفة أين
• معرفة مكان
• نعرف أين
• نكتشف اين
• ونعرف أين
• نجد أين
• معرفة المكان
• ايجاد اين
• نكتشف أين
• إيجاد مكان
• اكتشاف مكان
• إكتشاف مكان
• لأعرف مكان
• لمعرفة أين
• معرفة مكانه

Temos de descobrir onde o estão a guardar.
نحن نحتاج لحل هذا الموضوع , و معرفة أين سيبقونه

Sei que aqui está para descobrir onde é que o Martin Shepard enterrou Parkishoff, e de que precisa do ADN do Parkishoff para ler código da FTL.
أنا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف وذلك لأنك تحتاجين الحمض النووى لباركاشوف لقراءة شفرة الـ إف تى إل

Por que é que vocês não voltam para minha casa, e eu vou descobrir onde sua mãe está.
،لمَ لا تعودا إلى منزلى وسأعمل على معرفة مكان أمكما

Vamos descobrir onde foram quando desapareceram a noite passada.
حسنآ سوف نحاول أن نعرف أين أختفوا بالامس

Temos de saber tudo, para que possamos descobrir onde procurar a seguir.
علينا ان نعرف كل شيء, لكي نكتشف اين نذهب تاليا

Se localizarmos o redemoinho podemos descobrir onde é que ele foi levado, certo?
إذاً بتقرير الدوامة قد نستطيع معرفة أين أمسكت به

Mas eu quero estar onde tu estás enquanto tentamos descobrir onde estamos.
ولكن أريد أن أكون معكِ في ذلك الحين عندما نحاول معرفة أين نحن من هذا

Tudo que quero é que atenda o telefone e fale com ele, para que possamos descobrir onde encontrará você.
وتحدثي إليه لكي نتمكن من معرفة أين يريد أن يلاقيكِ

Está bem, temos de descobrir onde é que este suspeito encontra as vítimas e como tem acesso às casas.
علينا معرفة أين يقابل المجرم ضحاياه وكيف يدخل منازلهن

Quero descobrir onde ele está.
لبعض شركات الحماية الخاصة ومحاولة معرفة أين يقيم , ايضاً

Se pudéssemos descobrir onde e como foi a explosão, ajudava na identificação.
لكن إن إستطعنا معرفة أين و ماذا كان الإنفجار ربما سيساعدنا في التعرف عن الضحية

Se localizarmos o escoamento da central, podemos descobrir onde é que a vítima foi afogada.
لو كان بإمكاننا تتبع مكان التفريغ من هذه المحطة، من ثم سنكون قادرين على معرفة مكان غرق الضحية.

Quão difícil lhe seria descobrir onde trabalhas, onde moras?
بالتالي لن يكون من الصعب معرفة مكان عملك، أو مسكنك.

Temos de descobrir onde é que esses soldados estão e o que planeiam.
حسناً ، علينا معرفة مكان أولئك الجنود و ما الذي يخطّطون لهُ.

Vamos tentar descobrir onde é que elas estão. Não quero meter-me na sua vida, mas tem uma boa relação com a sua esposa?
نريد أن نعرف أين هما، لا أريد أن أخوض في مسائل شخصية،

Se descobrirmos onde está a dor, talvez consigamos descobrir onde está o problema.
إن عرفنا أين الألم ربما نعرف أين المشكلة

Eu sei, mas precisam de alguém para participar e, talvez, descobrir onde a vítima foi morta.
اعلم , ولكن هم بحاجه لشخص للوصول لاحذية التزلج الخاصه بهم و ربما نكتشف اين تم قتل الضحيه

Temos de descobrir onde passa a noite.
يجب ان نكتشف اين يختفي في الليل.

Vamos voltar à casa desses gajos e descobrir onde ele mora.
سنذهب إلأي هؤلاء الشباب, ونعرف أين يعيش

Não conseguíamos descobrir onde estava a fuga.
لم نتمكن من أن نجد أين كان التسرب. حتى اليوم.

Tentámos descobrir onde é que Shadi conheceu Mouaz, mas não o conseguimos.
حاولنا معرفة المكان الذي تقابل فيه شادي ومعاذ، ولكن لم نتمكّن من ذلك.

Estamos a verificar números em série, tentando descobrir onde foi vendido.
نحن نفحص الرقم التسلسلى محاولين ايجاد اين تم بيعة

De qualquer forma, temos que descobrir onde está esta mulher.
بكلتا الحالتين، علينا أن نكتشف أين تتواجد هذه الأمرأة

Acho que isto nos ajudará a descobrir onde mora a alma.
ظننت أن هذه ستساعدنا فى إيجاد مكان الروح

Repassei a morte da Faith várias vezes na minha cabeça, a tentar descobrir onde diabos está a chave.
إذاً, كنت اشغل مقتل فيث مراراً وتكراراً ارهقت ذهني لمحاولة اكتشاف مكان المفتاح

Deve-nos ajudar a descobrir onde o túmulo poderá estar.
ينبغى أن تُساعدنا فى إكتشاف مكان المقبرة.

Sabes o que dava para descobrir onde estão aquelas miúdas?
أتعرف ما أنا على إستعداد لتقديمه لأعرف مكان فتياتي؟ أنا آسف، أنا آسف جدّاً.

Não devia ser necessário tanto esforço para descobrir onde vai parar o dinheiro de negócios como esse.
الآن، فإنه لا ينبغي أن تأخذ فقط هذه الأنواع من الجهود لمعرفة أين ذهبت هذه الأموال في صفقات من هذا القبيل.

Decifrar charadas, manipular números... devíamos descobrir onde ele está!
حل الألغاز، تحطيم الأرقام يجدر بنا معرفة مكانه