"descobrir quem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعرف من
• نكتشف من
• أكتشف من
• أعرف من
• اكتشاف من
• نجد من
• إيجاد من
• معرفة مَن
• تعرف من
• أجد من
• اعرف من
• تكتشف من
• يعرف من
• لنعرف من
• بمعرفة من

Mais alguém sabe sobre nós. Temos que descobrir quem ele é.
هناك شخص آخر يعلم بشأننا، علينا أن نعرف من يكون

Nós queríamos descobrir quem está realmente a fazer bem as coisas.
وقد أردنا أن نكتشف من الذي يقوم بالأمر بشكل صحيح.

Preciso descobrir quem são esses fantasmas e o que querem.
علي أن أكتشف من هؤلاء الأشباح وما الذي يريدونه

E eu queria descobrir quem tinha sido para me vingar.
و أردت أن أعرف من يكونون لأحصل على التعادل

É uma altura para descobrir quem és de verdade.
الكلية هو الوقت المناسب ل اكتشاف من أنت.

Vigiem-no com atenção. Agora vamos descobrir quem tem o cartão de acesso.
ابقي بعيدة عنه، الآن يجب أن نجد من يحمل بطاقة الدخول

É mais importante descobrir quem o mandou fazer isto.
إنه لأكثر أهمية إيجاد من وضعه في ذالك

- Certo. Vamos fazer o Stitch e tentar descobrir quem ela é.
حسنا لنقوم بالخياطة ونرى إذا كنا نقدر أن نعرف من تكون

Ou pior, vão destrui-la antes de encontrarmos uma hipótese para descobrir quem ou o que é.
أو أسوأ من ذلك. إنهم سوف يدمرونه قبل أن نجد أي فرصة كي نعرف من أو ما هو

Entretanto, temos de descobrir quem é que é este demónio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Vamos intimar as suas ligações telefónicas, vamos descobrir quem a contactou antes da chegada do Sr. Hung.
سوف نحضر مذكرة الحيازة على هاتفك نكتشف من الذي اتصل بك بشأن وصول السيد هانغ

Temos de descobrir quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Apesar de não saber os detalhes do triângulo amoroso, eu intuitivamente senti que tinha que descobrir quem eles eram.
على الرغم من أنني لا أعرف شيئًا عن تفاصيل حبهم الثلاثي شعرت أنّه يجب عليّ أن أكتشف من يكونون.

Agora que finalmente consegui que eles jogassem à Roda da Sorte comigo, para poder descobrir quem é o fornecedor deles, é que vocês aparecem!
والآن، تمكّنت أن أجعلهم يأكلون الطعم حتى أستطيع أن أكتشف من هم مزوّدوهم وبعد ذلك، تظهروا أنتم أيها الملاعين

Agora, o que eu preciso, preciso do seu número de telefone, porque preciso de descobrir quem gravou isto.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

preciso descobrir quem me quer morto antes de me encontrarem de novo
أريد أن أعرف من يريدني ميتاً قبل أن يجدوني من جديد.

Esperava que pudesse ajudar-me a descobrir quem dá AAC aos ricos.
حسناً,كنت أتطلع لأن تساعني في اكتشاف من يعطي المرض للأغنياء

Não vamos a lado nenhum até descobrir quem ele é.
نعم ، حسناً ، لن نذهب لأي مكان ، حتى نجد من هذا الرجل في الواقع

Estou a tentar descobrir quem entrou neste laboratório, alguém que pode ter roubado uma coisa de lá.
أحاول إيجاد من دخل هذا المختبر شخص يمكن أن يسرق شيئاً منه

Vamos ter de descobrir quem é esse espírito maligno. É importante.
سيتعيّن علينا معرفة مَن هذه الروح الخبيثة، إنه أمر هام

Havia mais alguém com ela, e tem que descobrir quem era.
كان هناك أحداً يبحر معها ولابد أن تعرف من هو

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

Mas acima de tudo... quero descobrir quem sou... descobrindo os meus pais, sabendo qual o meu nome humano.
و لكن ما اكثر ما اريده اريد ان اعرف من انا عن طريق العثور علي اهلي

Tem de descobrir quem são e onde estabelecem contacto.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.

Faz-te reflectir sobre... a pergunta existencial básica... que todos devemos responder para descobrir quem somos.
سؤال وجودي علينا جميعاً أن نواجه قبل أن يعرف من نكون

Um joguinho para descobrir quem é o melhor.
مجرد لعبة صغيرة لنعرف من منا الرجل الأفضل

Temos de estar à frente ao descobrir quem são eles.
يجب ان نستبق في هذا الأمر بمعرفة من يكونوا