"descobriu que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اكتشف أن
• إكتشفت أن
• اكتشفت أن
• أكتشف أن
• إكتشف أن
• اكتشف أنّ
• اكتشف ان
• اكتشفت ان
• علمت أن
• وجد أن
• اكتشف أننا
• وجدت أن
• عرف أن
• علم بأن
• وجد ان

Burns descobriu que há prémios que não se podem comprar.
والسيد برنز اكتشف أن هناك بعض الجوائز لاتشترى بالمال

Já descobriu que o Dickie levantou cheques no valor de 1000 dólares no dia antes de desaparecer.
و قد اكتشف أن ديكي قام بصرف شيك بـ ألف دولار قبل أن يختفي بيوم

E exactamente quando é que descobriu que o acordo falhou?
و متى إكتشفت أن هذا الإتفاق على وشك الإنهيار؟

retirar trabalhos e entregá-los. Depois descobriu que alguns dos seus colegas estavam a aceitar alunos em "aulas fingidas" apenas para eles poderem continuar a jogar.
ثم اكتشفت أن بعض زملائها يرسلون الطلاب لصفوف وهمية ليلعبوا بلياقة

E, eventualmente, descobriu que o menos era mais.
و في النهايه , أكتشف أن القليل كان كثيرا

O Freddy descobriu que os nossos produtores, sabiam o guião deste filme e decidiram dar-nos esta informação.
والان فريدى إكتشف أن منتجينا كانوا يعلمون تاريخ هذا الفيلم وتعاهدوا على عدم البوح بهذا

Pode ser qualquer coisa. Da última vez que esteve assim, descobriu que os electrões movem-se em grafine.
قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين.

No dia seguinte, na cidade, ele descobriu que eu também sou míope.
وفي اليوم التالي في المدينة اكتشف ان لدي قصر في النظر

- Se ajuda... A mãe descobriu que o anel de noivado dela é feito de rebuçado.
امي اكتشفت ان خاتم زواجها مصنوع من الحلوى

E depois diz qualquer coisa sobre como ela estava magoada quando descobriu que o Grant era casado e apesar de jamais querer magoar a mulher dele, os sentimentos dela nunca vão mudar porque...
وقولي ايضا , كم جرُحت عندما علمت أن غرانت متزوج ومع هذا هي لا تريد جرح زوجته

Ele ensinou mecânica numa escola secundária em Long Beach, e descobriu que os seus estudantes já não conseguiam resolver problemas.
لقد درّس الميكانيكية في مدرسة ثانوية في لونغ بيتش, و وجد أن الطلاب لم يعودوا قادرين على حل المشاكل.

A bruxa que descobriu que este bebé tem poderes.
الساحرة الذي اكتشف أن هذا الطفل لديه القوة

descobriu que Torrio e Blanche tinham um caso... e eram amantes.
أعني أنه اكتشف أن التوريو و بلانش يذهبون إلى الفراش معا أو بمعنى آخر أنهم عشاق

Provavelmente descobriu que o Danny e a Delinda estavam a dormir juntos novamente.
أووه , هذا عظيم من المحتمل أنه اكتشف أن داني وديليندا

Sim, só me estava a lembrar de que ela descobriu que a irmã foi raptada por um demónio.
أجل ، فقط أنها إكتشفت أن شقيقتها قد إختطفت على يدين مشعوذ

E se a Ellen descobriu que o patrão vivia com outra mulher?
الآن، ماذا لو أنّ إلين إكتشفت أن رئيسها كان يعيش مع إمرأة أخرى؟

Mas, apesar de todas as precauções, descobriu que alguém a seguiu.
لكن مع كل الاحتياطات اكتشفت أن أحداً ما تبعها

- Ele descobriu que o reservatório estava com uma ligação imprópria permitindo que a água cinza contaminasse a água subterrânea.
لقد أكتشف أن حوض التخزين السطحي لم يتم تبطينه بالشكل الصحيح مما سمح للمياه الرمادية بأن تتسرب إلي المياه الجوفية

Olhe, ele provavelmente descobriu que o Rickman é responsável por as pessoas estarem em coma.
إنظري.من المحتمل أنه قد إكتشف أن ريكمان هو المسئول عن ضحايا الغيبوبة

descobriu que fizeste de propósito e veio falar comigo.
لقد اكتشف أنّ كلّ هذا كان فخًّا نصبته أنت،

Ninguém aqui jamais descobriu que o mundo ia acabar.
لم يسبق لأحد من مجوعتنا انه اكتشف ان العالم سينتهى من قبل

Quando era criança, a minha mãe descobriu que o meu pai a tinha andado a enganar, e obrigou-o a levar-me a mim e à minha irmã a casa da outra mulher para o humilhar frente a nós.
ترون , عندما كنت صغيرا امي اكتشفت ان ابي كان يخونها وجعلته يأخذني واختي الى بيوت هذه النسوة

Ele descobriu que andamos juntos e quer fazer-me pagar.
لقد اكتشف أننا نتواعد وهو يجعلنى أدفع الثمن هكذا

Então, a HG descobriu que o Punhal... pertenceu ao Arquiduque de Gandia.
اتش جيه وجدت أن الخنجر تعود ملكيته الى دوق غانديا الرابع

É sim. descobriu que o filho tinha morrido e veio-se abaixo.
بل هو كذلك , عندما عرف أن ابنه مات انهار

Quando ele descobriu que eu tinha dinheiro também, não conseguia acreditar que eu não vivia assim.
وعندما علم بأن لدي المال لم يصدق بأنّي لم أعش مترفاً مثلهم

E se o Ben Bass descobriu que o Ian Adams tentava comprar a terra que ele tentava proteger?
اذا لو بين باس وجد ان ايان ادم يحاول ان يشترى الارض التى يريد حمايتها؟