"desconfia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشك
• تشك
• تشتبه

O nosso plano está a correr às mil maravilhas. O Zhao não desconfia de nada.
خطتنا تسير بشكل جيد ، زاو لا يشك بشئ ابدا

Correu tal como disse, chefe. - Ninguém desconfia de nada.
لقد جرت تماماً كما قلت , يارئيس لا أحد يشك بشيء

Machista e desconfia de toda a gente que não seja da sua região.
مع مفتولى العضلات، إنه يحب التحكم، يشك فى جميع من ليس من بلدته، على الطريقة الكندية!

Todas as pessoas que desconfia terem facilitado a sua transição.
كل من تشك ان لهم دور فى انتقالها للعالم الاخر

É por obrigação, caso contrário ela desconfia.
فقط لأنه مضطر لهذا، وإلا فأنها سوف تشك بشيء

desconfia que haja adultério?
هل تشتبه في أنها أقدمت على الزنا؟

O Robert não desconfia de nada porque não sabe aquilo que tu nos disseste no hospital.
السبب الوحيد في أن "روبرت " لم يشك أنه لا يعلم ما أخبرتينا -به في المستشفى

Parece que o Jack Crawford desconfia menos de mim do que você.
يبدو بأن جاك كراوفورد يشك فيني اقل منك

Se desconfia que fomos nós que rebentámos o dinheiro, porque é que ainda não fez nada?
لو كان يشك أننا من فجر ماله، -لماذا لم يقم بضربته؟

O Ghost não desconfia de nada.
لا ، جوست لا يشك بأى شئ على الإطلاق

Ele realmente não desconfia de nada.
إنه لا يشك بشيء أبداً

Num minuto desconfia da Cassandra. No outro vai ajudá-la a apanhar o Tupelov.
{\pos(192,170)}،(في لحظة يشك في (كساندرا والآخرى يُساعدها للوصول لـ(توبلوف)

O cabrão não desconfia de nada.
الوغد لا يشك بأى شئ يا رجل

A DigiCorp não desconfia de nada, por isso não vais ser muito vigiado dentro de casa.
"لن تشك شركة "ديجيكورب ..,بأنك تعمل لحسابنا و بهذا, فلن يراقبوك بشدة حينما تكون بالمنزل

ela ainda não desconfia de mim.
إنها لا تشك بي حتى الآن

A senhora do FBI bateu-me, a Mia nem desconfia.
ضربتني سيدة مكتب التحقيقات الفيدرالي في وجهي، ًلذلك (ميا) لن تشك في أبدا.

- Achas que o Arlen desconfia?
هل تشك فى "آرلن"؟

Ele desconfia de mim. Deve ser isso.
إنك تشتبه بي بطريقة ما، لا بد من ذلك

Queres dizer, desconfia.
إنها تشتبه ليس إلا

desconfia de alguém?
-هل تشتبه في أيّ أحد؟