"desenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترسم
• ارسم
• يصمم
• أرسم
• يرسمه
• تصمم
• إرسم
• يرسم
• وترسم

"Desenhe como já desenha e continue assim, "porque você é muito bom."
اسم بالطريقة التي ترسم بها و ابق عليها لأنك حقاً جيد"

Só porque escreveu uma bela música não significa que desenha.
فقط لأنَّك كتبتَ أغنية رائعة لا يعني أنَّكَ تستطيعُ أن ترسم.

desenha o lago, para que o professor possa ver onde moras.
لكي يعرف المعلم الحياة السعيدة التي تعيشها ارسم تلك البحيرة

Etch, desenha o homem vestido de galinha.
اتش... ارسم ذللك الرجل يرتدى سترة على شكل دجاجة

E ele desenha roupa para mim e para as raparigas. É uma troca justa.
هو يصمم الملابس لي و فتياتي,إنه تبادل تجاري عادل

desenha diagramas brilhantes na parede que curam doenças em teoria, mas que nunca ajudarão um único ser humano na realidade.
أرسم المخططات الرائعه على الجدار التى تحاول علاج الامراض من الناحيه النظريه فقط ولكنها لم تساعد أى شخص فى الواقع الفعلى

A minha filha anda no sono, desenha no sono e escreve em línguas que sei que não conhece.
إبنتي تسير أثناء النوم و ترسم أثناء النوم و تكتب بلغات أنا واثقٌ تماماً من كونها لا تعرفها

Quando a minha neta de seis anos desenha um coração, isso quer dizer "amor".
حفيدتي ذات الست سنوات ترسم القلوب دلالة على الحب، بدون شك

- Como o que ela desenha? - desenha o que vê.
ما اللذي تشبهه انها ترسم ماتراه

Certo, eu lhe contarei isso que... por que não faz você desenha uma linha imaginária e eu prometerei não cruzar isto, aprovadamente?
حسنا , أنا سأخبرك الذي... الذي لا ترسم خطّ خيالي وأنا سأعد أن لا يعبره، موافقة؟

Me desenha um mapa até o seu balão.
لماذا لا ترسم لي إذاً خريطة لمنطادك؟

"Foda-se, desenha estas pessoas tal como estão!"
اللعنه يجب ان ارسم الأثنين معا

Sr. Graysmith, sou eu quem desenha os cartazes pessoalmente.
السيد جراي سميث، أنا ارسم بنفسي

De forma alguma. desenha à vontade.
على الإطلاق ، ارسم قدر ما تشاء

desenha um mapa. Quero saber exactamente onde estão os Hostis.
ارسم لي خريطة، أريد معرفة موقع "العدائيّين" بالضبط

Acreditas que alguém que desenha aviões para viver, não devia saber que ele tinha que estar no solo?
قد تظن أن من يصمم الطائرات فى الحياة الحقيقية يعلم أنه يجب توصيل أرضى إليها

desenha armas químicas e biológicas para vender no mercado negro.
يصمم أسلحة كيميائية وجرثومية للبيع في السوق السوداء.

Querido, desenha o que a tua imaginação mandar.
حبيبي أرسم أياً ما تمليه لك مخيلتك

Ele desenha.
إنه يرسمه.

Como é que se desenha hoje o espaço sagrado?
فكيف يمكن أن تصمم مكانًا مقدسًا اليوم؟

Por isso, desenha um vector a partir do centro desses dois picos em direcção à costa norte.
اذن إرسم قنطرة من مركز تلك الرؤس الى الحافة الشمالية.

Por exemplo, o Chris desenha, a Meg imita os pássaros, eu canto lindamente.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

Doutor, por que não me arranja uma lista e me desenha um mapa.
أيها الطبيب لما لا تكتب لي ورقة بما تريد وترسم لي الطريق