"desfruta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• استمتع
• استمتعي
• تمتعي
• إستمتع
• تمتع
• تتمتع
• أستمتعي
• إستمتعي
• يستمتع
• واستمتعي
• استمتعى
• تمتّعْ

Isto deverá ajudar esse pé chato. Desfruta.
هذا سيساعد على تعديل التقوّس لديك ، استمتع

Então leva-a a um museu, Desfruta das exibições e come-a nos lavabos.
خذها إلى متحف، استمتع بالمعروضات وأفعلها في غرفة الاستراحة

- Não o leves muito a sério. - Desfruta dele, mas lê até ao fim.
حسنا, لا تأخذه بجديه فقط استمتع وتمتع به

Querida, Desfruta da manhã, fica com a tua mãe.
يا عزيزتي, استمتعي بالصباح وحسب، إبقي مع أمكِ.

Somos como realeza aqui. Sê feliz e Desfruta.
نحن كالملوك هنا ,كوني سعيدة و تمتعي بذلك

Desfruta a vida.
إهدأ و خذ الأمور ببساطه و إستمتع بالحياه

Desfruta do desfile. Desfruta do Dia da Liberdade.
فقط تمتع بعرضك الألعوبي أتمنى لك يوم تحرير رائع

Bom, Desfruta do teu Mai Tai, pois a partir de amanhã à noite, começas a usar a minha gravata.
حسن، استمتع بمشروب المآي تآي خاصتك لأنه ابتداءا من ليلة الغد ستلبس ربطة عنقي

Pára de ser maricas. Chegámos até aqui. Desfruta, está bem?
كف عن كونك جبانا فلقد قطعنا كل هذا الطريق , استمتع , حسنا ؟

E resultava lindamente. Cala-te e Desfruta.
و لقد نجح ذلك بشكل جميل لذا اصمت و استمتع بها

Desfruta da vantagem, enquanto estás com ela, porque acho que vais descobrir... que existe mais que uma maneira de esfolar um autor.
استمتع بالسلطة طالما أنّها متاحة لك لأنّي أظنّك ستجد أنّ هناك أكثر مِنْ طريقة لسلخ مؤلّف

O selo quebrou-se. Eu vou pela porta da frente. Desfruta dos túneis.
أزيح الحجب، سأدخل من الباب الأماميّ، استمتع بالأنفاق.

Vejo que ainda não desistiu. Desfruta do bolo.
أرى بأنك لم تستسلم فقط استمتع بالكعكة.مادمت لن تأكلها

Bom, Desfruta do cheque quando o receberes.
على أيّة حال, استمتعي بذلك المعاش حالما يصلكِ

Não, senta-te. Come e Desfruta.
لا لا لا لا، إجلسي إجلسي، إهدئي، كلي، استمتعي

Desfruta da festa, Lily, será a tua última.
لذا استمتعي في الحفلة يا ليلي لأنها ستكون الأخيرة

Desfruta ver-nos a ganhar os ICCAs.
تمتعي بمشاهدتنا بنهائيات المجلس الدولي للتحكيم

Yeah, bem, Desfruta dela enquanto podes, porque está a desaparecer rapidamente.
حسناً .. إستمتع بذلك قدر ما تريد، لأنن حالتي تتدهور بشكل سريع

Até lá, Desfruta da minha hospitalidade. Vinho, mulheres...
حتى حلول ذلك الوقت، تمتع بضيافتي خمر، نساء..

- Desfruta da tua caminhada! - Em breve, fofa!
تتمتع بوقتك، يامنحرف سوف اخرج قريبا، يا عزبزتى

Desfruta de outra noite a sós com os teus pensamentos.
أستمتعي بليلة أخرى لوحدك مع أفكارك

Eu dou conta disto. Desfruta do almoço, celebra.
أستطيع أن أتعامل مع هذا . إستمتعي بغداءك ، إحتفلي

Ele vai vigiar o tráfego da web, sites de imprensa e salas de chat enquanto Desfruta o pânico e histeria criados pelos seus crimes.
سوف يكون يتابع حركة مواقع التواصل وغرف الدردشة لأنه يستمتع بالهلع والهستيريا المتولدة عن جرائمه

Mantém a tua força, querida. E Desfruta dos desenhos animados.
حافظي على قوّتك يا حب، واستمتعي بالرسوم المتحرّكة.

Desfruta do cavalo enquanto podes. Pressinto que podem querê-lo de volta.
استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته

Desfruta da tua metade, meu amigo, porque depois acabou.
تمتّعْ بنِصْفِكَ، صديقي. لكن بإِنَّهُ.