"desgraça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عار
• فوضى
• العار
• كارثة
• الفوضى
• خزي
• الخزي
• مزرية
• يرثى
• البؤس
• بالعار
• سوء الحظ
• كارثه
• سوء حظ
• بؤس

Agora, sou uma desgraça, e perdi a aura de perfeição... talvez não seja mais o ruim.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا و عليه انك ليس بحثالة ابدا

O lavatório cheio de prato sujos, o lixo não foi para a rua a sala de estar uma desgraça, pilhas de jornais velhos.
الحوض مليء بالنفايات القذرة النفايات لم تلق للخارج غرفة الجلوس هي فوضى

Eletentouem vãoadivinharquem poderia ter sido a alma penada... quenãoquisabandonareste mundo, sem deixar este sinal de crime ou desgraça naparedede umavelhaigreja.
أى نوع من الروح المعذبة تريد أن تترك خلفها هذا النوع من العار و الجريمة على الكاتدرائية القديمة

Não é a primeira vez que me ajuda numa desgraça.
تلك ليست المرة الأولى التي تمنع عني فيها كارثة يا كابتن بتلر

Comprei um tecido caro e pedi-lhe para fazer um fato. Nem imaginas a desgraça que ele fez.
إشتريت بعض البنطلونات الغالية ولكن أتمنى أن ترى مقدار الفوضى التي صنعها فيها

São a desgraça do uniforme que vestem... e um embaraço para mim.
أنت خزي إلى أزيائكَ الرسمية . وإحراج لي.

Querida Clarice... segui com entusiasmo o trajeto da sua desgraça e descrédito público.
عزيزتى كلاريس اننى اتتبع بحماس ماحصل لك من خزى و عار الذى عرفه عنك العامة

Em vez de vivermos as nossas vidas em vergonha e desgraça, seremos violadas, agredidas e despedaçadas por uma turba raivosa.
بدلاً من عيش حياتنا في عار سنُغتصب و نُضرب و نُقطع أشلاء بواسطة عصابة هائجة

Não ter uma bandeira içada, creio ser uma desgraça para a família real toda.
ما من علم فوق، ذلك عار على العائلة المالكة بأكملها

Obrigada por esta noite. Sei que estava uma desgraça.
شكراً على الليلة، فأنت تعرف أنى كنت فى حالة فوضى.

Agora é perfeita. Não é como a vossa, que é uma desgraça.
لكنها الآن جيدة ، ليست كحياتك ، والتي هي فوضى

Nós estamos sem dinheiro. Nós... Nós estamos uma desgraça.
نحن في الخارج من النقد نحن ننظر فوضى

Reuni-vos para ouvir falar da vossa condição e da desgraça de Bagdade!
تجمعوا لسماع مصيبتكم؛ العار الذي أصاب بغداد

Não só você é uma desgraça, mas a sua atitude manchou o nome desta companhia, e o meu nome.
مش بس انت اصابك العار , لكن تصرفاتك تركت علامه سوداء فى جبين هذه السريه وفى جبينى انا شخصيا

Mesmo antes da festa começar, pairava desgraça no ar,
حتى قبل أن تبدأ الحفلة، يمكنني أن أشم رائحة كارثة في الجو.

Confidencial volto à meia-noite ou às 8 e 30 se for uma desgraça.
سوف أعود عند منتصف الليل أو 8.30 إذا حدثت كارثة

Adorava ter sabido que vinhas. Estou uma desgraça.
ليتني علمت بقدومك , أنا في حاله من الفوضى

Meu Deus, temos uma cobertura jornalística que é uma desgraça internacional patrocinada por corporações gigantescas que lucram com a tragédia humana.
يا الهي، نحن لدينا وسائل الإعلام الإخبارية وهذا خزي دولي ممتلكة من قبل شركات الوحش الهائل الذي يستغلّ المأساة الإنسانية

As nossas hipóteses de arranjarmos um bom casamento também ficaram reduzidas, devido á desgraça da Lydia.
بان فرصنا في الزواج الجيد قد تم تدميرها تماما بسبب الخزي الملحق بليديا.

Ela está uma desgraça. Qualquer estudante de Direito poderia desacreditá-la.
حالها مزرية جدًّا بحيث يستطيع أي طالب قانون في السنة الثانية أن يجرّدها من الثقة

Porque estás uma desgraça, e alguém tem de fazer alguma coisa.
لأنك في حالة يرثى لها, وأحدهم عليه أن يفعل شيئا

A desgraça familiariza um homem com estranhos companheiros.
ترينكيلو: يعرف البؤس الرجل ذي الرفقاء الغرباء.

Ele caiu em desgraça e foi cegado por trair a confiança do seu imperador.
لقد كلل بالعار وفقأت عيناه عقاباً على خيانة ثقة إمبراطوره به

Após a desgraça, quem tomou o comando? Você ou o Danglars?
بعد سوء الحظ ذلك من تحمل المسئوليه , انت؟

Fizeram as necessidades na carpete. A sala ficou uma desgraça.
بعضهم قام بقضاء حاجته على السجاد لقد تحولت الغرفه إلى كارثه حيه

Foi uma desgraça para todos que Hitler não fosse um cavalheiro.
اٍنه من سوء حظ الجميع أن هتلر لم يكن رجلا نبيلا

Os espíritos presos aqui, que não estão em desgraça eterna, entendem que se quiseres sentir a magia da causa e efeito, tens de ter um propósito.
الأرواح المحبوسة في هذا المكان الذين ليسوا في بؤس دائم يفهمون أن اذا أردت أن تشعر بسحر السبب و النتيجة,