"desporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضة
• للرياضة
• رياضه
• الألعاب الرياضية
• التسلية
• كرياضة
• رياضيّة
• رياضات
• رياضة
• الرياضيه
• الرياضيّة
• رياضتي
• رياضى
• برياضة
• كهواية

Muitas pessoas gostam de exaltar as vitórias no terreno de jogo, torcer pelas equipas favoritas, e praticar desporto.
يحب العديد من الناس تمجيد الانتصار على أرض الملعب، و تشجيع الفرق المفضلة، و ممارسة الرياضة.

Todos os anos, nos EUA, praticantes de desporto e de atividades recreativas sofrem entre 2,5 a 4 milhões de traumatismos cranianos.
كل عام في الولايات المتحدة، يتعرض لاعبو الرياضة والأنشطة الترفيهية لما بين 2.5 و 4 ملايين حالة ارتجاج دماغي.

Aprendi que a formação apareceu no desporto como uma ideia muito americana.
لقد علمت بأن التدريب فكرة أمريكية جداً قد أتى إلى الرياضة.

Seria um caso extraordinário encontrar um que mata por desporto.
هي ستكون حالة إستثنائية لإيجاد واحد الذي يقتل للرياضة.

Um desporto, relativamente recente, que apareceu neste país há 14 anos.
نسبيا رياضه جديده, لها اربعة عشر سنه في هذه الدوله

- Gosto de desporto. - Bem sei, e és muito bom.
أنا أحب الألعاب الرياضية أعلم ، وأنت بارع في ذلك

Encorajei-a a encontrar coisas fora do desporto que lhe trouxessem alegria.
شجعتها على إيجاد ما يجلب لها السعادة، بعيداً عن الرياضة.

O único aspecto do desporto que me agrada é ganhar.
الجزء الوحيد الذى احبه من الرياضة ، عندما أفوز

Desde que nos casámos que não vejo muito desporto.
منذ أن تزوجنا وأنا لا أشاهد الرياضة كثيراً

Devo confessar que estou cá mais pela arte do que pelo desporto.
يجب بأن أقر بأن حضوري هنا هو من أجل فن الرياضة

Não te lembras como o teu pai te tratava quando fazias desporto?
ألا تذكر كيف جعلكَ والدكَ تشعر عندما كنتَ تلعب الرياضة ؟

É melhor do que apenas desporto. São famílias a passarem tempo juntas.
أفضل من الرياضة فقط هذا عن العائلات تقضي الوقت مع بعض

Se ficarem lá, amanhã de manhã podem matar-nos por desporto.
اذا ظلوا هناك، صباح الغد سوف يقتلونا كممارسة للرياضة

- Não. Disparou alguma arma por desporto? Ou em legítima defesa?
هل أطلقت النار للرياضة أو الدفاع عن النفس من قبل؟

Isso seria mau para o desporto e assim, pois.
نعم، هذا سيكون من الصعب للرياضة وهتنوت، نعم.

E não me posso inscrever num clube até ter um desporto.
ولا يمكنني أن ألتحق بنادٍ الى أن تكون لدي رياضه

E eu não gosto de ver desporto, por isso leio.
وأنا لا أحبّ متابعة الألعاب الرياضية حقا لذا اقرأ

Mas alguns ele escravizou. Não para trabalhar, entendem? Mas por desporto.
واستعبد البعض، ليس مِن أجل العمل كما تستنتجون، ولكن مِن أجل التسلية

Quando tinha seis anos, o basquetebol deixou de ser um simples jogo e passou a ser um desporto.
عندماأصبحت بـ 6 من عمري , بدأت لعب كرة السلة كرياضة

Bem, é um bar de desporto. É apenas topless.
أقصد أنّها حانة رياضيّة إنّما من دون قمصان

É só desporto. És boa noutras coisas.
حبيبتي يا رياضات مجرد إنها أخرى بأشياء ماهرة وأنتِ

Nadar em mar aberto é um desporto muito solitário.
السباحة المفتوحة رياضة تجعل الإنسان بمعزل عن العالم

desporto, espero. Agora, eu só faço os relatórios de trânsito.
هذا صحيح اقوم الان بتجهيز التقارير الرياضيه فى فتره الراحه

Aviso-te que conversa de desporto passa-me completamento ao lado. Nunca assisti a um jogo ou nada relacionado com desporto.
عليّ إخبارك أنّ تشبيهاتك الرياضيّة تضيّعني لم يسبق لي أن شاهدتُ لعبة, أو أيّ شيء متعلّق بالرياضة.

Através da inovação tecnológica, voltei ao meu desporto, mais forte e mais apto.
من خلال الابتكارات التكنولوجية، عدت إلى رياضتي أقوى وأفضل

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

O que disse sobre o ballet não ser um desporto a sério?
إذاً ماذا كنت تقول عن أن الباليه ليس برياضة حقيقية ؟

Atraem-nos para esta teia por uma espécie de desporto.
إنهم يستدرجونك إلى تلك الشبكة معتبرين ذلك كهواية لهم.