"detesta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكره
• تكره
• تكرهين
• تكرهه
• يكرهه
• يكرهك
• تَكْرهُ
• يكرة
• يكرهني
• يكرهها
• ويكره
• يكرهون
• وتكره
• تكرهنى
• يكرهُ

Ele detesta presentes. Segura aí. Robert, o que é que se passa?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Ele detesta as correntes com que as pessoas se prendem.
هو يكره كل القيود التي يقيد الناس أنفسهم بها

De certeza que detestaria Margaux quase tanto como detesta Margaret.
انا متأكد بأنها كانت ستكره مارجو كما تكره مارغريت

Estamos atrasados. A tua mãe detesta que nos atrasemos para o chá.
اننا متأخران, ان والدتك تكره تأخرنا على موعد الشاي

Ninguém detesta História. Eles detestam as suas próprias histórias.
لا أحد يكره التاريخ إنهم يكرهون تاريخهم الشخصي

Pode ter acontecido que ele tenha ficado sozinho em casa e além disso ele detesta o desporto, prefere ficar fechado horas e horas no cinema a dar cabo dos olhos.
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه

O Gus detesta a vida aqui. Preferia ter ficado na Marinha.
غاس يكره البلدة، يتمنى لو بقي في البحرية.

O Hammond detesta inspecções. Retardam o trabalho.
هاموند يكره المعاينات إنها تبطىء جميع العمليات

E vou-te dizer uma coisa... quando ele está a ouvir música, detesta ser incomodado.
سأضطر أن أقاطعه. عندما يستمع إلى موسيقاه، يكره أن يقاطعه أحد.

O vosso pai diz que detesta baby-sitters, que não confia nelas.
أباكم قال أنه يكره جليسات الأطفال لايثق بهم

Ela detesta gente como ela. Já abandonou os dois centros de dia para o provar.
أنها تكره نظرائها , أثبتت ذلك خلال اليومين اللذين امضتهما بالمركز

Não, apenas vejo mais da sua personalidade, o que sei que detesta.
لا، فقط بصيرة أكثر إلى شخصه، الذي أعرف بأنّك تكره.

detesta quando jogas golfe. É capaz de qualquer coisa para te impedir.
إنها تكره أن تلعب الغولف ستفعل كل شيء لإيقاف هذا

Jack, eu sei que detesta trair a sua visão artística, mas faça-o e pronto.
أعرف أنك تكره خيانة رؤيتك الفنية ولكن زاول وظيفتك وحسب

O artigo dizia que você é o melhor e que detesta que se metam no seu caminho.
تقول المقالة أنك الأفضل وتقول أيضاَ أن تكره أن يفلت منك أحد

Não detesta lojas de alcatifas que cobram um extra pela camada protectora?
ألاّ تكره مخازن السجاد التي تطلب ثمناً إضافياً للسجاد ذو البطانة التحتية؟

Não me diga que detesta comida do Sul, porque então, não podemos ser amigos.
و لا تقولي لي أنكِ تكرهين الطعام الجنوبي لأننا لن نكود أصدقاءً بعد الآن

A mulher odeia a porra o cão, e o Doyle detesta o Frank, e o meu pai é alérgico, por isso...
و تلك المراة تكرهه ودويل يمقت فرانك و أبي حساس

Vou-lhe dar uma lista com o que ele gosta e com o que detesta.
سأعطيك قائمة ما يحبه وما يكرهه

-Não interessa se te detesta. -O meu filho não me detesta.
و ليس مهم إذا كان يكرهك أن أبنى لا يكرهنى

Você detesta o facto do seu patrão me ter dado esta tarefa.
تَكْرهُ الحقيقةَ بأنّ رئيسكَ أسكنَني إلى هذا.

Talvez um polícia... Talvez o Harry... Ninguém detesta os chulos como ele.
ربما إنه شرطي,ربما هاري الفاعل لا أحد يكرة المجرمين بقدر كراهيتة لهم

Também me detesta por não o deixar viver com o George.
هو ايضاً يكرهني بسبب عدم سماحي له بالمعيش مع جورج

Não com uma mulher qualquer que ele andava a comer, que o meu filho detesta.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

Ele precisa de mim e detesta o facto de precisar de mim, portanto o que faz ele?
هوَ يحتاجني، ويكره واقع بإنه يحتاجني، ذهب للعمل أحدثَ ثغرة بيني وبينك! كم أنتَ حقير.

Assustada. Ela detesta hospitais. Ainda bem que fiquei.
خائفة وتكره المستشفيات انا مسرورة جدا اني بقيت

Tive de a pedir à senhora que limpa o escritório que me detesta, apesar de ter sido sempre simpática com ela.
لقد استعرتها من الفتاة التى تنظف المكتب عندى وهى تكرهنى جدا على الرغم من انى ظريفة معها

Ele detesta sair dos Estados Unidos, eu detestaria ir lá.
غريب. يكرهُ أن يُغادر أمريكا أنا أكرهُ الذهاب إلى هناك