"detestava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكره
• كرهت
• كره
• تكره
• سأكره
• كرهتُ
• يكره
• أكرهه
• اكره
• كرهتها
• كرهته
• أكرهها
• أنا أَكْرهُ
• وكرهت
• كرِه

Detestava estar aqui quando o dono da casa chegar.
حسنا، أكره أن أكون هنا عندما يعود المالك

que delícia! Eu Detestava galinha Ficava cheia de urticária.
لذيذ أنا كنت أكره الدجاج دايما ما قرفني

Disse que se sentiria melhor se eu soubesse, Detestava ter de dissimular.
قالت أنها سعيدة أنى أعلم بخيانتها, فقد كرهت تلك السرية حولها

Dos 15 aos 18 anos, eu odiava-me por me ter tornado naquilo que eu mais detestava: um rufia.
من سن 15 إلى 18، كرهت نفسي لأني أصبحت الشيء الذي أشمئز منه: المتنمر.

Antigamente, Detestava maçãs, por isso a minha mãe fazia-lhe caras.
تعودت على كره التفاح لذالك تضع أمي وجوه عليهم

No primeiro dia no trabalho, disse que Detestava a minha cara.
في أول يوم لي في العمل اخبرتني انها تكره وجهي

Estava demasiado cansada e estava... para pensar em... mas Detestava a guerra.
كنت متعبة بشدة أكثر تعباً من أن أفكر فى أى شئ ألا شئ واحد وهو أننى أكره الحرب، حقاً أكرهها

Detestava cigarros até ver o primeiro sinal de proibido fumar.
لقد كنت أكره السجائر .. فقط حتى رأيت أول لافتة تمنع التدخين

Detestava os Invernos. Ficava em casa e só comia.
كنت أكره الشتاء، كنت أبقى في الداخل وأتناول الطعام.

Detestava perder-te aqui, sabes.
كم أكره أن أفقدك فى غرفة الطوارئ ,أنت تعرف

Detestava fazer alguma coisa que te metesse em sarilhos.
كرهت لأعمل أي شئ ذلك لربما أنت إلى المشكلة.

Eu não me atrevia a ser eu mesma nem quando estava sozinha porque eu Detestava tudo o que era meu.
كنت أخشى أن أكون نفسي .حتىحينماأبقىوحدي . لأني كرهت ما كان ملكي

Eu Detestava isso e ansiava pelo fim da aula, só para mudar de carteira.
كان يقوم يهدد بضربي لقد كرهت الامر, طوال الفصل الدراسي لذا كي نستطيع تغير الاماكن

Detestava o Travis Walton?
هل كرهت ترافيس والتون؟ اي نوع من الاسئلة هذا؟

O meu pai Detestava fundações. Adorava fazê-lo sozinho.
كره أبّي المؤسسات أحبّ القيام بالعمل لوحده

O Grinch Detestava o Natal. Toda a época natalicia.
لقد كره الجرينش عيد الميلاد بالأحرى موسم العيد كله

Detestava a cor que tinha e queria ter filhos de cor.
كانت تكره بشرتها المخلطة و أرادت أن يكتسبوا أولادها اللون الأسود

Antes de o meu pai começar a levar-me, eu pensava que Detestava.
قبل أن يأخذني أبي للتخييم لأول مرة. ظننت أني سأكره الأمر أيضاً.

Detestava o meu pai, e amava um homem que se parecia com ele.
. كرهتُ أبي ، لكني وقعتُ في حُبّ شخص شبيـهً به

Principalmente, sabia que Detestava medicina porque ver sangue o punha doente pelo que tinha que ter uma carreira alternativa.
كان يعرف أنه يكره الطب ﻷن منظر الدم كان يؤذيه لذلك أراد أن يكون له وظيفة مغايرة

O meu Pai ouvia música todos os dias, mas eu Detestava a música dele.
أبي كان يستمع للموسيقى كل يوم لكنني كنت أكرهه ما يسمع

BJ: A mãe dele era bonecreira. Quando nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonámos, em 1971, eu Detestava marionetas.
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

Cheirava sempre a patchouli, e a minha mãe Detestava.
كانت رائحته دائماً كرائحة عطر البتشول وأمي كرهتها

Porque eu tive um estagiário, há apenas dois anos, que eu Detestava.
لأنّه كان عندي طبيب مستجد قبل سنتين كرهته

Detestava ficar com dor de olhos por causa desses punhos dourados.
أنا أَكْرهُ أَنْ تتاذى عيني من مَقابضهم الذهبية.

E Detestava apresentar-me, principalmente em grupos.
وكرهت تقديم نفسي، خاصةً في المجموعات.

Ele Detestava os amigos dela. Detestava a forma dela se vestir. Ela tinha medo que ele a culpasse.
كرِه أصدقاءها وطبيعة ملابسها، كانت تخشى أن يلومها