"deuses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألهة
• الالهة
• الرب
• ألهة
• الالهه
• الإله
• الألهه
• آلهه
• آلهة
• الاله
• بالآلهة
• الآلهة
• الآله
• الهة
• بآلهة

Um rei tão cruel e maligno, que até os deuses o temiam
كان هناك ملك قاسي وشرير جدا لدرجة أن الألهة خافت منه

Se os deuses escolheram Neste momento, temos de aceitá-lo.
أذا أختارت الالهة هذه اللحظة علينا أن نتقبلها

- Seu Deus? Temos uma centena de deuses. Esse Deus ensina igualdade sem escravidão.
هذا الرب الواحد يقول أن جميع الناس سواسية و أنه لا وجود للعبيد

Pela primeira vez, Bai Su Zhen tinha feito mal a seres humanos e perdeu as boas graças dos deuses.
للمرة الأولى، باي سو زين تؤذي البشر، ففقدت حظوتها لدى ألهة.

Näo acreditava que os mortais pudessem pedir o auxílio dos deuses.
لم اكن أصدق ان البشر يستطيعون طلب المساعده من الالهه

O Deus único dos israelistas afrontado por outros deuses!
الإله الوحيد الذى يأمر الإسرائيليين ألا يتخذوا إلهاً غيره

No fim os deuses perdoam e devolvem-lhe a sua mulher
فى النهاية ، الألهة سامحته وأعادت زوجته له ثانية

"Quem quiser homenagear os deuses e seguir o caminho do destino
.. كل هؤلاء الذن يحبون الألهة ويسيرون عبر طريق القدر

Não os... não os deuses, o destino ou o universo.
أنت نفسك .. وليست الألهة أو القدر أو الكون

És uma marioneta dos meus filhos, deuses a quem falta a coragem para fazer o que estás a fazer?
هل انت دمية من دمى أطفالي الالهة الين يفتقرون إلى الشجاعة هم الذين جعلوا منك تفعل هذا؟

E com uma vitória, provaremos que os deuses ainda estão connosco.
و مع تحقيق النصر , سنثبت أن الالهة لاتزال تؤازرنا

Veem paisagens e seres humanos, deuses, dragões e serpentes, deusas e coisas assim.
هم في الحقيقة يرون مناظر طبيعية وكائنات بشرية و الالهة وتنانين والكائنات الشيطانيه وأشياء من هذا القبيل

Eles sabiam que os deuses punham gotas de orvalho nas plantas durante a noite.
كانا يعرفان أن الرب يضع قطرات الندى على النبات ليلاً

A ira dos deuses irá trazê-los de volta á terra, eu vou ensinar-lhes!
تغضب الرب وتقضي على الناس ؟ ساقوم بمعاقبتك

Sim, por todos os deuses do inferno, precisa ter!
نعم ,بكل ألهة العالم السفلى , لابد أن يكون

Sejamos pois deuses, os ganhos são grandes - Sim
لذا دعنا نَكُونُ ألهة فلهذا فوائد عظيمة نعم!

Muito bem, senhores, os deuses ouviram as vossas preces.
اوكى , يا ساده لقد استجابت الالهه لصلاتكم

Devia ter feito uma cena de abertura em que os deuses discutem o destino dos homens em geral e o de Ulisses em particular.
يجب أن أصنع مشهداً إفتتاحياً يناقش فيه الإله قدر البشر بصفة عامة وعوليس بصفة خاصة

Espero que me entenda. Mas Daniel, a minha filha quer que viajes entre os deuses.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Ensinaram os humanos a construir e foram idolatrados como deuses.
قاموا بتعليم الانسان كيفية البناء وتمت معاملتهم كأنهم آلهه

Diz que quando fazes sexo, vais até aos deuses obscuros.
أنك حين تمارس الجنس فأنت تمضي مع آلهة الظلام

Senhor, os deuses se alegram com seu feliz regresso.
سيدى, الاله تشعر بالآبتهاج لعودتك سالمآ.

Mas uma menina implorou aos deuses outra oportunidade para a humanidade, oferecendo a sua vida em troca.
لكن فتاةٌ واحدة أستنجدت بالآلهة وطلبت منهم أنّ تنمح البشرية فرصةٌ أخرى. عرضت حياتِها للمبادلة.

Ele e Ícaro iriam fugir da prisão a voar como só as aves ou os deuses podiam fazer.
يمكنه أن يطير هو وابنه بعيدًا عن سجنهما فقط كما تستطيع الطيور أو الآلهة أن تفعل.

Dantes as pessoas passavam a vida a chamar os deuses.
إليكم ما بالأمر إعتاد الناس إلتماس الآله طوال الوقت

Não há como fugir da ira dos deuses, Leonardo.
لايوجد مفر من غضب الهة السماء ، ليوناردو

Achei que vos tínhamos convencido de que os Goa'uid não são deuses.
كنت أعتقد أننا أقنعناك أنت و قومك أن الجواؤلد ليسوا بآلهة