| Como diabos é que o Dorneget está ligado aos norte-coreanos? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم أن يكون لدورنغت رابط بالكوريين الشماليين؟ |
| O que diabos é "Esquadrão Monstro"? | Open Subtitles | ما هي الصفقة؟ نعم. بحق الجحيم ما هي فرقة وحش؟ |
| Mas como diabos é que ele entrou nos sonhos da Wade? | Open Subtitles | لكن كيف بحق الجحيم تمكن من الدخول في حلم وايد؟ حسناً. |
| Como diabos é que dois magricelas como vocês vão proteger o meu establecimento? | Open Subtitles | -كيف بحقّ الجحيم أيّها النّحيلان ستحميان مبغاي؟ |
| -Então por diabos é que estás neste barco? | Open Subtitles | أذاً لماذا أنت بحق الجحيم على هذا القارب |
| Isso é muito... eu não sei que diabos é isso. | Open Subtitles | ذلك جيد لا اعرف ماهذا بحق الجحيم تعال ايها المساعد سأشتري لك حلوى السنكر |
| Então quem diabos é que tem estado a falar este tempo todo? | Open Subtitles | إذاً من بحق الجحيم كان يتكلم طوال الوقت؟ |
| Não sei que diabos é isto, mas não é trabalho de polícia. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم هذا هو، ولكن ليس من عمل الشرطة. |
| - envolvendo tecnologia alienígena... - Quem diabos é você? | Open Subtitles | بشأن كائنات فضائية من أنتِ بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabos é você, o coveiro? | Open Subtitles | حسنا ، من أنت بحق الجحيم ؟ متعهد الدفن ؟ |
| É. É estranho. Que diabos é isso? | Open Subtitles | أنا أعلم , إنهُ غريب ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Como diabos é que um navio de qualquer século acabou nas Badlands? | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم سفينه من أي قرن ينتهي بها الحال في الأراضي الوعرة ؟ |
| O que eu preciso que você faça é descobrir o que diabos é isto. | Open Subtitles | ما أحتاج لعمله هو معرفة ماذا بحق الجحيم هو. |
| Onde diabos é que ela foi buscar a morfina? | Open Subtitles | أين ذهبت بحق الجحيم لتآتي بهذا المورفين؟ |
| Se não importava para ti então, por que diabos é que isso importa para ti agora? | Open Subtitles | اذا لم يكن يهمك الأمر اذاً لمَ يهمك الآن بحق الجحيم ؟ |
| Mas como diabos é que não devo reagir? | Open Subtitles | لكن كيف بحق الجحيم من المفترض أن لا أرد؟ |
| Que diabos é isso? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟ |
| E mais, quem diabos é ele? | Open Subtitles | بالإضافة، من هو بحقّ الجحيم ؟ |
| O que diabos é tão importante que o OE não pode vir ver-me? | Open Subtitles | ما هو الشيء المهم بحق السماء الذي يمنع القائد من القدوم الي؟ |
| O que diabos é que aconteceu, Eric? | Open Subtitles | حسناً ماذا حدث هنا بحقِ الجحيم " يا إيـريــكـ؟ " |
| - Que diabos é isso, Simon? | Open Subtitles | -ما هذا بحقّ السماء يا (سايمون)؟ |
| O que diabos é conspiração para fugir? | Open Subtitles | ما هو الجحيم مؤامرة للهرب؟ |
| - Porque diabos é que o nosso homem queimaria lonas, num navio cargueiro vazio? | Open Subtitles | لماذا بحق الحجيم يقوم الرجل بإحراق الأقمشة على سطح سفينة تحميل فارغة؟ |
| Como diabos é que conseguiu entrar aqui sem um cartão de imprensa? | Open Subtitles | كيف بحق الشيطان تمكنت من أن تصل إلى هنا بدون تصريح صحفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 