| Este é o Dick Hallorann, o nosso cozinheiro. | Open Subtitles | ـ بالتأكيــد ـ هذا دك هالوران كبير الطهاة |
| Dick, se puderes, mostra a cozinha à Sra. Torrance enquanto eu continuo com o Jack. | Open Subtitles | دك.. اعتقد انه من الجيد ان تعرض المطبخ على مسز تورنس بيناما انا اكمل مع جاك |
| Obrigado pela introdução, só que o meu nome é Red Nick e não Red Dick. | Open Subtitles | شكراً للمقدمةِ ماعدا اسمي أحمر نيك لَيسَ دِكّ أحمر. |
| Mas aviso-te ja para não te armares em Dick Tracy. | Open Subtitles | لَكنِّي أُحذّرُك، لا يَسْحبُ a دِكّ تريسي على هذه. |
| O Blind Dick paga três e pede cinco emprestados. | Open Subtitles | يدفع ديك الأعمى ثلاثة دولارات ويستلف خمسة دولارات |
| Olá, convosco Dick Clark, em directo de Times Square. | Open Subtitles | مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم |
| Imagina as pessoas a espreitarem à janela e verem o Dick Cheney e a Shirley Schmidt, a dançar no terraço. | Open Subtitles | تخيّلْ الناسَ الذين يُحذّرونَ نافذتَهم رُؤية دكّ تشيني وشيرلي شميت الرقص على الشرفةِ. |
| Não, não, não, porque eu poderia jurar... que tem um cara em seu departamento que se chamava Grayson, porque sempre penso em Dick Grayson, o protegido do Bruce Wayne. | Open Subtitles | لا, ان من الممكن ان اقسم ان الشخص الذي اردته اسمه جريسون. لانى تذكرت دك جريسون بريس ورني. |
| É o próprio. Olá, Larry. Daqui é o Dick. | Open Subtitles | ـ تحدث ـ اهلاً لاري، انا دك، دك هالورين |
| É fácil, se tentarmos, Dick. | Open Subtitles | حسناً فلتجرب . دك بعد بضع سنوات |
| O Dick enterra o seu membro grande na sua vagina ansiosa. | Open Subtitles | دك دفع عضوه إلى مهبلها المنتظر |
| O Dick tapa-lhe a cabeça com uma almofada porque ela é muito barulhenta. | Open Subtitles | دك غطى وجهها بالوسادة لانها مزعجة جداً |
| O Dick passou a última meia hora a descarregar tudo em nós. | Open Subtitles | دِكّ فقط صَرفَ أخيراً نِصْفَ في السّاعة وَضْع الشيء بأكمله خارج لنا. |
| Vi o Dick Baxter à três dias atrás, em Salinas. | Open Subtitles | ( رَأيتُ (دِكّ باكستر (قبل ثلاثة أيام في (ساليناس |
| Dick Berggren em Las Vegas, Victory Lane, para a Fox Television. | Open Subtitles | (دِكّ بيرجن) من لاس فيجاس مع الفريق الفائز، لتلفزيونِ فوكس |
| E o milionário Bruce Wayne junto a seu protegido Dick Grayson... saem nos titulares todos os dias. | Open Subtitles | كَما كانَ لَديهِم الميليونير بروس وين و تابِعَهُ ديك غريسون في عَناوين الصُحُف كُل يوم |
| Dick é um fotógrafo de moda. De classe mundial. | Open Subtitles | ديك من أشهر مصورين الموضة علي مستوي العالم |
| As pessoas não querem paixão, Dick. Elas querem vitórias. | Open Subtitles | الناس لا تريد القلب, ديك انهم يريدون الفوز |
| Para jogatina, temos Bill Bennett, e para armas, Dick Cheney. | Open Subtitles | للقمارِ، عِنْدَنا بيل بينيت، وللأسلحةِ، دكّ تشيني. |
| É a mulher do Fred Madison, com o Dick Laurent. | Open Subtitles | تلك زوجة فريد ماديسن مع دكّ لورنت. |
| Dick Cheney, Buzz Lightyear, todos os super-heróis. | Open Subtitles | دكّ تشيني، سنة أزيزِ الضوئية، كُلّ superheroes. في الحقيقة. |
| Vir para aqui meter-se com o Sweet Dick Willie. | Open Subtitles | اللعنة يأتي إلى هنا ليعبث مع (سويت ديكي) |
| Leiteiro Dick durante a semana, e Sr. Richard Crick aos domingos. | Open Subtitles | صاحب المزرعة (دِك) طوال الأسبوع وبأيام الأحد السيد (ريتشارد كريك) |
| - Sei que cresci, mas, Dick, sou eu. | Open Subtitles | أعلم بأني قد كبرت, لكن ياديك إنه انا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 