"digam-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرها
• أخبروه
• أخبروها
• أخبراه
• أخبراها
• اخبروه
• أخبريها
• قول له

Digam-lhe que quando me encontraram eu estava aqui com os únicos irmãos que ainda tenho.
أخبرها أنك عندما عثرت عليّ كنت هنا مع اخوتى الوحيدون الذين تبقوا لى

Digam-lhe que vem aí ajuda. Estamos a pedir outra grua.
. أخبرها بأن المساعدة قادمةٌ بالطريق . نحنُ نعمل على احضار رافعه جديدة

Mas se recuperarem a memória, Digam-lhe que um velho amigo o procura.
لكن إن أستعدتم ذاكرتكم أخبروه أن صديق قديم يبحث عنه ، حسناً ؟

Enquanto deitam o gelado no lixo, Digam-lhe que o odeiam. Falem com ele.
بينما تغرفون البوظة في سلة المهملات أخبروها كم تكرهوها ، تحدثوا إليها

E Digam-lhe que não encontraria esposa mais amante.
و أخبراه بأنه لن يحظى بزوجة محبة له أكثر مني

Se ela entrar, Digam-lhe que volto já, está bem?
إن أتت هي أخبراها فحسب أنني سأعود على الفور، حسناً ؟

Ouçam, quando virem o Lorenzo, Digam-lhe que estou à procura dele.
اسمعوا جميعا. عندما تشاهدون لورانزو اخبروه اني ابحث عن مؤخرته

Digam-lhe para parar de se esconder na linha da frente.
أخبرها أن تكف عن الاندساس بالصفوف الأماميّة

Digam-lhe que mamã... não lhe quer mal, aliás, que lhe deseja felicidades.
أخبرها بأني لا اكرهها و اتمنى لها الخير

Digam-lhe que foi outra coisa, algo de trabalho.
أخبرها بأنها كانت شيء آخر شيء رسمي

Digam-lhe que morri a fazer alguma coisa digna.
أخبرها بأنني مت وأنا أقوم بشيء جدير

Isto vai tudo ao fundo, com ou sem o Lucious Lyon, mas, se houver aqui capangas dele, Digam-lhe a ele e à empresa dele que vão para o inferno!
أخبروه وشركته بأن يذهبا إلى الجحيم حسنا إذاً

Até podem morrer e ansiar pelo céu, mas vão ter que cumprir o vosso turno, e espero que nos apoiem sem reservas. Se São Pedro, ao portão, perguntar porque é que se atrasaram, Digam-lhe que estavam a terminar um navio
فستموت وتتمنى الجنة، ولكن يتوجب عليك إنهاء ورديتك، وأتوقع دعمكم جميعا لنا، في حال تواجد القديس بطرس عند بوابته وسألكم لماذا أنتم متأخرون، أخبروه أنه كان يتوجب عليكم بناء سفينة.

Digam-lhe que lhe proponho muito dinheiro, está bem?
أخبروه بأني أعرض عليه بعض ...النقود الحقيقية، أفهمت؟ الكثير من

Ela está a passar-se. Digam-lhe o que é que eu resolvo.
إنّها مرعوبةٌ يا قوم، أخبروها بشيءٍ يمكنني إصلاحه

Se a virem novamente, Digam-lhe que peço desculpa pelos óculos de raio-x.
إذا رأيتماها ثانية أخبروها أننى اسف بشأن نظارات أشعة إكس

Digam-lhe que voltarei em breve e que lhe trarei um presente. Uma bela lembrança de Nova Orleães.
أخبروها أنّي سأعود لها قريبًا بهديّة، تذكار صغير وجميل...

Se virem o meu namorado, Digam-lhe que comi salada de atum e iogurte e, agora, vou para o BO.
لوأنكمارأيتماصديقي, أخبراه أنني تناولت سلطةالتونةوالزبادي, و الآن أنا ذاهبة إلى غرفة العمليات

Digam-lhe que depois pago o resto. Juro pela campa da minha cunhada.
أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي

E se alguma de vós vir a minha mulher, Digam-lhe que a coisa educada a fazer é responder ao raio do telefonema de um homem.
, لو أنكما رأيتما زوجتي أخبراها أنه من المهذب الرد على مكالماتي

Digam-lhe que agradecemos a preocupação, mas cuidamos de nós há já algum tempo.
أخبراها أنّنا ممتنّون لاهتمامها، لكنّنا نعتني بأنفسنا منذ زمن.

Esqueçam o olho. Digam-lhe para usar o outro para ver pela positiva.
انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

Digam-lhe que o cancro pulmonar em nenhum modo se relaciona com a obesidade.
اخبروه أن سرطان الرئة غير متعلق بالشراهة

Digam-lhe a verdade, como viveram apesar das fracas hipóteses.
أخبريها بالحقيقة، كيف عشت بالرغم من قسوة الطريق.

Digam-lhe que não vou me contentar com menos de 30.
قول له أنّني لنْ أرضى بـأقل من 30 مليون