"diminui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقلل
• تقلل
• خفف
• يقلّ
• يتقلص
• يضيق
• تقل
• تنخفض
• أبطأوا

A testosterona nos homens diminui o efeito da oxitocina.
هرمون تستوستيرون الذي ينتجه الرجال يقلل عمل الأوكسيتوسين.

Sjogren diminui a saliva cria um bom ambiente para bactérias.
مرض شوجرين يقلل تدفق اللعاب مما يوفر مرتعاً للبكتريا

Isto diminui a reatividade emocional, o que pode ser um superpoder.
وهذا يقلل من التفاعل العاطفي، والذى يمكن أن يكون قوة عظمى.

A importância destes assuntos não diminui por sabermos que eles resultam de coisas mais fundamentais, mais os acasos.
إنها لا تقلل من أهمية هذه المواضيع لنعرف أنها مرتبطة بالكثير من الأشياء الأساسية، إضافةً للحوادث.

diminui no amplificador, não na guitarra. No amplificador.
أجل, خفف صوت المكبر وليس القيثارة, خفف مكبر الصوت

A actividade cerebral diminui e o ritmo cardíaco abranda, Até ao ponto onde não sentes mais dor.
يقلّ نشاط الدماغ ويتباطأ معدل نبضات قلبك حتّى لا تعود قادراً على الإحساس بالألم

Portanto, quando ela mantém os braços mais perto do corpo, a inércia de rotação diminui.
لذا عندما تجلب ساعديها أقرب إلى جسدها فإن قصور دورانها يتقلص.

Isso diminui o raio de busca pela cidade.
الذي مما يضيق عملية البحث عليهم في أرجاء المدينة.

Sabes, assim que os peidos aumentam, o sexo diminui.
هل تعلم كلما اخراج الريح يزيد المضاجعة تقل

Nos tempos de guerra, a taxa nacional de suicídios diminui.
وفى أوقات الحروب تنخفض نسبة الانتحار على المستوى القومى

Se precisarem de mim, estou aqui. diminui até eu colocá-lo em posição.
أبطأوا إلى أن أتخذ موقعي

Ok, em termos simples, aumentar a telomerase de facto diminui o risco de algumas doenças, mas também aumenta o risco de certos tipos de cancros terríveis.
حسنًا ، ببساطة ، نعم ، فالتيلوميراز المعدل يقلل من مخاطر بعض الأمراض ، لكنه يزيد أيضًا من مخاطر الإصابة ببعض أنواع السرطان.

diminui a vontade de fumar e os valores dos leucócitos.
يقلل الرغبة و أيضاً يقلل خلايا الدم البيضاء

É um lubrificante diminui o desgaste do cano e aumenta a precisão.
إنه يقلل من إهتراء ماسورة البندقية و يزيد من الدقة

diminui os meus níveis de insulina ao ponto de que seja um hiperglicémico.
يقلل نسبة الأنسولين بدمي فتزيد نسبة السكر

Estou farta que usem isso contra mim, como se diminuísse a minha credibilidade ou assim, porque não diminui.
أنا تعبتُ من كل شخص يستخدم هذا ضدي وكأن هذا يقلل من مصداقيتي أو أي شيء لأنه لا يفعل

Porque diminui a tua culpa se algo corre mal.
لأنه يقلل من ذنبك عند حدوث خطأ ما

diminui automaticamente as luzes quando te aproximas de outro carro.
يقلل من شدة الإضاءة أوتوماتيكياً عندما تقتربين من سيارة أخرى

Quando os corticosteroides estimulam a amígdala, a amígdala inibe ou diminui a atividade do córtex pré-frontal.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Isto é, diminuem a quantidade de dopamina, e a tendência para ver padrões desse género diminui.
ذلك انك تقلل مستوى الدوبامين وبالتالي ميولهم لرؤية انماط كتلك تقل ايضا

Muito bem, primeiro, diminui o tom.
حسنا ، في البداية خفف من لهجتك

A dor não diminui.
الألم لا يقلّ

A influência do sol diminui e os oceanos começam a congelar.
تأثير الشمس يتقلص ، و المحيط بدأ في التجمد.

- diminui a procura. - Pois diminui.
ذلك يضيق الاحتمالات نعم هو كذلك

Ao fim de um ano depois de deixarmos de fumar, o risco de doenças cardíacas diminui para metade quando melhora a função dos vasos sanguíneos.
بعد مرور سنة واحدة على الإقلاع، تقل فرصة الإصابة بالأمراض القلبية إلى النصف بسبب تعافي الأوعية الدموية.

Se me tirarem a trela o crime diminui nesta cidade.
اذا أخذوا الطوق عني, الجريمة سوف تنخفض في المدينة.

diminui até eu colocar em posição.
أبطأوا إلى أن أتخذ موقعي