| Eu julgo que talvez devesse algum dinheiro a alguém. | Open Subtitles | انا اعتقد انة ربما كان يدين احداً بالمال |
| O que fariam aqui com dinheiro, a não ser jogar e perdê-lo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بالمال هنا بأية حال , عدا المقامرة به وخسارته ؟ |
| É por isso que as pessoas vêm a estes lugares, porque têm medo, ou estão doentes, ou porque não têm dinheiro, ou porque têm dinheiro a mais. | Open Subtitles | هذا هو سبب قدوم الناس إلى مكان مثل هذا لأنهم خائفون، أو مرضى أو بسبب انهم ليس لديهم أي أموال، أو الكثير من المال |
| A minha experiência diz-me que as pessoas dão o seu dinheiro a alguém que aparente já ter dinheiro. | Open Subtitles | اسمع،من خلال خبرتي فإن الأشخاص يحبون ان يعطون المال الى الأشخاص الذين يبدون عليهم انهم يملكون الأموال،فهمت؟ |
| Esses meus amigos estão a pensar em apostar dinheiro a sério... na sua próxima luta, Lyon. | Open Subtitles | أصدقائي أولائك يفكّرون بالمراهنة ببعض المال الجدّي على معركتك القادمة يا ليون |
| E então ela mata-o e recebe o dinheiro a que tem direito? | Open Subtitles | حتى انها تأخذ منه الخروج و يحصل على المال ليحق لها؟ |
| Tipos como ele não emprestam dinheiro a tipos como nós. | Open Subtitles | الرجال الذين مثله لا يقرضون المال إلى أشخاص مثلنا. |
| Contaram-me que deve dinheiro a todos os comerciantes de respeito da cidade. | Open Subtitles | سمعت بانه يدين بالمال لكل تاجر محترم في البلدة. |
| Receava chegar a casa e ver metade das nossas coisas desaparecidas e devermos muito dinheiro a alguém. | Open Subtitles | يجب أن اعترف بأني كنت متوقعة أني سأعود للمنزل لأجد املاكنا قد ذهبت واننا سندين بالمال لأشخاص أخر |
| Isso não quer dizer que deva dinheiro a todas as pessoas que conheça! | Open Subtitles | هذا لا يعني أنني أدين بالمال لكل من أعرفهم |
| E há muito dinheiro a entrar se o fizeres mesmo bem. | Open Subtitles | وستحصلين على الكثير من المال إن قمتِ به بشكل صحيح |
| Nunca ganhei tanto dinheiro a não fazer nada, pá. Muito obrigado. | Open Subtitles | انا لم اجمع هذا القدر من المال من اى شىء |
| O avô gastou muito dinheiro a tentar ganhar esse cavalo. | Open Subtitles | جدك صرف الكثير من المال لمحاولة الفوز بهذا الحصان. |
| Devolvemos esse dinheiro a quem foi roubado. | Open Subtitles | . نحن نعيد هذا المال الى الناس الذين سرق منهم |
| Depois vão ter que doar esse dinheiro a uma instituição de caridade à escolha. | Open Subtitles | بعد ذلك سوف يطلب منكم أن تتبرعوا بهذا المال الى عمل خيري من أختياركم |
| Quero saber com quem posso falar se quisesse... doar algum dinheiro a este hospital. | Open Subtitles | لقد كنت أتسائل من أتحدث إليه إذا أردت أن أتبرع ببعض المال الى هذا المستشفى؟ |
| Fiquei com o dinheiro, a casa, o carro e o barco e ela ficou com os miúdos. | Open Subtitles | حصلت على المال, المنزل, السيّارة, القارب وهي حصلت على الأطفال |
| Eu transferirei um pouco de dinheiro a sua conta. | Open Subtitles | أنا ساُحول بعض المال إلى حسابِك |
| Porque daria um cientista alimentar o seu dinheiro a alguém cujo objetivo era pô-lo no desemprego? | Open Subtitles | لماذا سيقوم عالم غذاء بإعطاء نقوده لشخص ما التى هدفها كان إخراجه من المهنة ؟ |
| Eu fiz dinheiro a promover festas na faculdade, mas isso não era bom. | Open Subtitles | جنيتُ مالاً من التروييج للحفلات في الثانوية، لم يكن هذا جيداً |
| Não preciso de tirar o dinheiro a esses miúdos. | Open Subtitles | لستُ في حاجة للإستيلاء على أموال أولئك الأطفال |
| Mas mais tarde, eles começaram a ganhar dinheiro a sério. | Open Subtitles | ولكن مع مرور الوقت ، بدأوا بكسب بعض النقود |
| Barry, transfira algum dinheiro a prazo para a conta à ordem. | Open Subtitles | أم، باري، تحتاج إلى نقل بعض المال من مدخراتي للتدقيق. |
| Ele tinha um seguro que custou bom dinheiro a sua mãe. | Open Subtitles | لقد كان علاجه مغطيً بالبوليصة التي دفعت فيها أمه أموالاً جيدة |
| Sim, mas então teria de devolver o dinheiro a todos os outros. | Open Subtitles | أجل، ولكن علي إعادة النقود إلى الآخرين هكذا |
| Dei dinheiro a todos os refugiados que encontrei sozinhos. | Open Subtitles | لقد دفعت مالاً إلى كل لاجئ قابلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 