"directo para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة إلى
• مباشرة الى
• مباشرةً إلى
• مباشر إلى
• مُباشرة إلى
• بث مباشر مع
• بدون توقف إلى
• مباشر من

Este é o caminho mais directo para os dormitórios.
هذا هو أكثر المسارات مباشرة إلى عنابر النوم

Última chamada para o Voo 93, directo para São Francisco.
النداء الأخير للرحلو يونايتد93 المتجهة مباشرة إلى سان فرانسيسكو

Liguei para o telemóvel, mas foi directo para o voice mail.
حاولتُ الإتّصال بهاتفها الخليوي، ولكن يذهب مباشرة إلى البريد الصوتي

Agora que sou mais inteligente. Vou directo para o topo.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Passa pela couraça dura directo para a medula gordurosa.
تخترق القشرة صلبة وتذهب مباشرةً إلى نخاع الدهون

Vamos em directo para o local do acidente.
نحن ذاهبون بشكل مباشر إلى موقع تحطم السيارة.

O Director foi directo para o carro, não entrou no prédio.
المدير ذهب مباشرة إلى سيارته، و لم يدخل المبنى قط.

Os Rabbiroos querem vingança, e avançam directo para Bolin.
فريق الراى يسعى للرد ويذهبون مباشرة إلى بولين

- Vais directo para a cela dos bêbados, lunático.
؟ أنت ذاهب مباشرة إلى الحجز أيها السكّير

E aqui, isso é um velho cano de esgoto, que vai directo para a superfície... a sobreposição.
وهناك يوجد بالوعة مجارير قديمة تصل مباشرة إلى سطح الأرض حيث يمكن تخطي حماية القفل

E antes de conhecer o nosso distinto painel de convidados, passemos em directo, para Latham, onde está Jane Wells.
ولكن قبل أن نلتقي بضيوفنا دعونا نذهب مباشرة إلى لاثام حيث تتواجد جاين ويلس.

Com a aniquilação iminente, o governo federal entrou em acção. Vamos em directo para o congresso dos Estados Unidos.
وبقرب وقت إبادتنا ، حكومتنا تحركت لتقوم بحل ما، ننتقل معكم مباشرة إلى مجلس الكونغرس

Agora, numa reportagem especial, vamos em directo para Dallas.
الآن، من أجل التقرير الخاصّ نذهب مباشرة إلى دالاس

Vôo 601 directo para San José.
رقم رحلة الطيران 601 مباشرة إلى سان خوزيه

Sim, vai directo para a penthouse.
نعم، يَذْهبُ مباشرة إلى السقيفةِ، بِاستمرار.

Devia ir directo para o disco rígido.
كان المفروض ان تذهب المعلومات مباشرة الى جهاز الكومبيوتر

Vamos agora em directo para o local com a Tracey Kimberly.
نحن سنذهب الآن مباشرة الى المشهد مع تريسى كمبرلى

Vem directo para a penthouse.
ذلك صحيح انه يصعد مباشرة الى تلك السقيفة

Vais directo para a colónia e espera-nos lá, entendeste?
اذهبي مباشرةً إلى المُستعمرة و انتظرينا هناك، أتفهمين؟

Vai directo para a oficina quando fores buscar a peça.
إتّجهْ مباشرةً إلى الساحةِ الآليةِ عندما تَحْصلُ على ذلك الجزءِ.

E, tenho um link directo para 4 satélites diferentes de GPS.
و لدي خط مباشر إلى 4 أقمار صناعية لنظام تحديد الأماكن

- Porreiro. Agora dá meia-volta e vem directo para o acampamento.
والآن إستدر ، وأرجع مُباشرة إلى المُعسكر

Passemos em directo para Jane Wells, que se encontra em Latham, Massachusetts, a fazer a cobertura deste julgamento.
لنذهب في بث مباشر مع جاين ويلس المتواجدة في لاثام، ماسوشوستس لتغطية المحاكمة، جاين.

Bem-vindos ao vôo 472 da British Airways directo para o Aeroporto Intl. de Los Angels.
عمتم مساءً و مرحباً بكم على متن الخطوط الجوية البريطانية الرحلة 472 بدون توقف إلى المطار الدولي "بـ "لوس أنجلوس

Está num curso directo para a Terra.
إنها على مسار مباشر من كوكب الأرض.