"directos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مباشرة
• مباشرةً
• المباشرة
• مباشره
• مباشرين
• مُباشرة
• صريحين
• بصلب
• لصلب

Então vamos ver o fazendeiro ou vamos directos ao aeroporto?
اذن هل نذهب لرؤية المزارع ام مباشرة للمطار ؟

Se formos directos a ele, há a possibilidade de não voltarmos.
. سنذهب مباشرة اليه , وقد يتصادف الا نرجع ثانية

Mas podemos estabelecer laços directos entre duas das vítimas.
لكن لا يمكننا الربط مباشرة بين هاتين الضحيتين

Vamos directos à base.
من الأفضل أن تذهبوا مباشرةً إلى القاعدة.

Parece que os depósitos directos não têm sido recebidos há uns meses.
يبدو أن الودائع المباشرة لم تكن تلقى في غضون بضعة أشهر.

Se nós formos apanhados vamos directos para a prisão.
.لو اننا كشفنا سوف نذهب مباشرة الى السجن

Eles sobem do chão da floresta, directos para o céu, 30 metros
انها تنمو من أرض الغابة مباشرة نحو السماء بطول 100 قدم

Talvez devemos utlizar métodos mais directos.
ربما يتعين علينا أن نستخدم طرق مباشرة أكثر

Bom dia, Mr. Wing. Vamos directos ao assunto, está bem?
صباح الخير يا سيد ونغ سأدخل الموضوع مباشرة

Oiça, estou com pouco tempo, por isso sejamos directos.
اسمع، أنا متوتر قليلاً الآن، لذا دعنا نتطرق للموضوع مباشرة

Estou a ficar chateado. Vamos directos ao final.
بدأت أشعر بالملل لماذا لا نقفز مباشرة إلى النهاية

Conhecemo-nos em clubes ou vamos directos a hotéis... e temos sexo.
نلتقى أولا فى الحانه أو نذهب للفندق مباشرة ... ونمارسالجنس

Podíamos dispensar os preliminares e ir directos...
حيث يمكننا التخلي عن المداعبة ..لنقوم مباشرة

Vamos directos à cozinha, e pedimos um hambúrguer com batatas fritas um batido e sanduíches de gelado.
و سنذهب مباشرة للمطبخ و سنطلب برجر و بطاطس مقلية و ميلك شيك و آيس كريم صانداي

Acho que vamos directos para o St. Hubert.
اعتقد علينا الذهاب مباشرة الى شارع مطار هوبرت

Escutem, novatos, vamos ser directos...
حسناً اسمعوني أرانب الصيد , مباشرةً من قائد إشارتكم

Bem, creio que, não vamos directos para casa.
حسناً، أعتقد أنّنا لن نعود مباشرةً إلى بيوتنا.

Em 2001, em meios publicitários directos, isto é, radio, televisão e imprensa, a McDonald's gastou 1,4 biliões de dólares a nível mundial.
عام 2001 .. الإعلانات المباشرة في التليفزيون والراديو والمجلات

Se descobrirmos quem o tirou e colocou de novo no hospital, ele levar-nos-á directos ao clube de luta... e ao Titan.
اذاً ،اذا وجدنا من احضره الى المستشفى واخرجه منه سوف يقودنا مباشره الى نادي القتال والى تيتان

Dentro de cada folha de cada planta neste planeta estão descendentes directos das primeiras bactérias verdes.
داخل كل ورقة لكل نبات على هذا الكوكب هم أحفاد مباشرين لتلك البكتيريا الخضراء الأولى.

E depois íamos directos para as apostas.
ثمّ نتوجّه مُباشرة للمُراهنة على الأحصنة.

Temos de ser directos, então cuidado com o que pede quando entra num hospital.
من المفترض أن نكون صريحين معك، لذا حاذر مما تطلبه عندما تدخل إلى مستشفى.

Podemos ser directos, se quiseres.
يمكننا الدخول بصلب الموضوع إنأردتِ.

Vi um par de raparigas lá fora. Ou então, vamos... directos ao assunto, avançamos logo para a Elena.
شاهدتُ فتاتين بالخارج هناك أو دعنا ندخل لصلب الموضوع