"disse que estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قال أنه
• قلت أنني
• قال أنّه
• قال انه
• قالت أنها كانت
• قال بأنه
• قلت أنك كنت
• قال أنني
• أقل أني
• وقال أنه
• وقال بأنه
• لقد قلت أنه
• قُلتَ بأنّك كُنْتَ
• قلت أني
• قلت بأنك كنت

Acreditei nele quando disse que estava no trabalho o tempo todo.
لقد صدقته عندما قال أنه كان في العمل طوال الوقت

Ele disse que estava excitado, por isso veio mais cedo.
لقد قال أنه كان متحمس جداً ولهذا أتى باكراً.

Estava apenas a pensar no que vai suceder se eu ganhar. Eu disse, que estava preocupado pelo que vai suceder se eu ganhar.
كنت أفكر فيما سيحدث عندما أفوز لقد قلت أنني قلق بشأن ما سيحدث إذا أنا فزت

disse que estava a trabalhar num caso e tinha uma coisa que queria mostrar-me
قال أنّه كان يعمل على قضية ووجد شيئاً يريد أن يريني إياه.

Ele disse que estava com problemas no banco online.
لقد قال انه يواجه مشاكل في معاملاته المصرفيه

Ela disse que estava na zona, a tratar de recados.
لقد قالت أنها كانت في المنطقة تقوم ببض المهمات.

disse que estava a antecipar o horário para as 24:00.
قال بأنه سيقوم بتقديم جدول المواعيد حتى منتصف الليل

No seu depoimento, disse que estava no seu quarto na hora do assassinato da Kim, mas não a ouviu gritar.
عند أخذ إفادتك قلت أنك كنت في غرفتك في ذلك الوقت عندما قتلت كيم ولكنك لم تسمع صراخها

disse que estava com frio, mas lá dentro está sempre frio.
قال أنه يشعر بالبرودة و لكن الحرارة داخله دائماً منخفضه

Ele disse que estava num local do País com sinal fraco, para fingir que já estava nas tribos.
قال أنه كان في مكان ما في الريف مع استقبال سيئ.. ليشير أنه كان في مشكلة.

Ele estava lá quando o fui limpar. Ele disse que estava à procura de uma coisa.
لقد رأيته عندما كنت أنظف و قال أنه كان يبحث عن شئ ما

disse que estava a recrutar indivíduos inteligentes para esta iniciativa.
قال أنه يجمع ذوات الخبرة لمثل هذه المبادرة

Já disse que estava arrependida, está bem?
حسناً انظري ، لقد قلت أنني آسفة ، حسناً ؟

disse que estava no trânsito, no túnel.
قال أنّه كان عالقاً بالزحمة المروريّة في النفق.

disse que estava para descobrir algo tão terrível que duvidava da sua sanidade.
قال انه كان قريبا جدا لأكتشاف مذهل لدرجه انه يشك في حالته العقليه

Ela disse que estava a pensar voltar para ele.
لقد قالت أنها كانت تفكر في العودة إليه.

Quando o encontraram, disse que estava reformado e vivia das suas poupanças.
عندما وجدوه، قال بأنه قد تقاعد وأنه كان يعيش على مدخراته

disse que estava a fazer uma lista dos beneficiários.
قلت أنك كنت تجهز قائمة .بأسماء الورثة هل يمكنني رؤيتها؟

Acreditaram no doutor, quando ele disse que estava morto.
جميعكم صدقتم الطبيب عندما قال أنني ميت. ‫

Ele pode culpar-me. Não disse que estava enganado.
قلت أنه محق في لومي ولم أقل أني كنت مخطئ

Eu falei com o morto e ele disse que estava a avaliar a casa deles.
لقد تحدثت إلى الشخص الميت وقال أنه يقوم بتقيّم لمنزلهم أقلقني قليلاً

Charlie, um jornalista ligou e disse que estava a fazer um artigo sobre ti.
يا " تشارلي " لقد تلقيت مكالمة من إحد الصحفيين قبل ساعة من الآن وقال بأنه يكتب رواية عنك

Disse que eu podia confiar em si, disse que estava tudo resolvido, que teria um plano.
لقد قلت أنه يُمكنني الوثوق بك لقد قلت أنك خططت للأمر وأن لديك خطة

Thomas, você disse que estava a tentar vingar-se do Danell.
توماس، قُلتَ بأنّك كُنْتَ تحاولُ العَودة إلى دانيل

Eu sei que disse que estava controlado, mas não é verdade.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

disse que estava a trabalhar ao fundo do corredor do seu pai?
قلت بأنك كنت تعمل أسفل قاعة والدك الليلة ؟