عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"disser alguma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قلت أي
| Se eu disser alguma coisa, posso acabar morto. | Open Subtitles | أسمع , إذا أنا قلت أي شيء , فأنا معرض لأكون رجلا ميتا |
| Se tentar ou disser alguma coisa... toda a gente neste autocarro irá pelos ares. | Open Subtitles | إذا حاولت أو قلت أي شيئ.. كل من في هذه الحافلة سيطير. |
| Se disser alguma coisa, sou um homem morto. | Open Subtitles | إن قلت أي شيء، سأموت |
| Estou bem, só que... - Se eu disser alguma coisa... | Open Subtitles | --أنا بخير,انا فقط إذا قلت أي شيء... |