"disseste-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرته
• أخبرتها
• أخبرتيه
• اخبرته
• اخبرتها
• أخبرتيها
• أخبرتِه
• هل قلت
• أخبرتَه
• أخبرتَها
• قلتي
• قلت لها
• أأخبرته
• أقلت
• قلتَ

Mas Disseste-lhe para negar que houvesse conversações sobre esse assunto.
لكنك أخبرته أن ينكر أنه كان هناك أي محادثات

Disseste-lhe que ele podia lutar contra a empresa que fez aquilo.
أنت أخبرته أنه كان بإمكانه محاربة الشركة التي سببت ذلك

E tu Disseste-lhe que esta oportunidade nunca mais volta a acontecer?
وهل أخبرتَها؟ هل أخبرتها أن هذه فرصتها ولن تأتي ثانيةً؟

Disseste-lhe que compreendias como consertar coisas avariadas. Ela está a morrer.
لقد أخبرتها أنك تفهم كيفية إصلاح الأشياء المحطمة ،إنها تحتضر

Disseste-lhe quem és. Só lhe disse onde podia arranjar provas.
أنتِ أخبرتيه من تكونين وأنا أخبرته أين يمكنه الحصول على دليل

Disseste-lhe para se ir embora e, depois, culpaste o pai.
أنت أخبرته أن يغادر ثم ألقيت اللوم على أبي

Disseste-lhe que o pai dele ia apodrecer na cadeia por 24 anos? - Disseste? - Não!
ـ أخبرته أن أبوه يتعفن فى السجن 24سنة أليس كذلك ـ لا لم أخبره ـ ماذا أخبرته؟

O Boolie disse que querias ir comigo a este jantar. Disseste-lhe isso?
قال بولي أنك تريد الذهاب معي للعشاء هل أخبرته ذلك؟

Disseste-lhe que gosto do tal anúncio.
ماذا؟ لا شيء أخبرته بأنني أحب ذلك الإعلان

Ele perdeu o controlo. Eu disse-lhe que te ias embora... Disseste-lhe?
لقد فقد السيطرة تماماً, أخبرته بأنك سترحلين

Depois, Disseste-lhe que nunca tinhas feito esqui e deixaste-me na mão.
ثم أخبرتها بأنك لم تذهب أبدا للتزلج, وفضحت أمرنا, أتذكُر؟

Agora és o confidente dela? Disseste-lhe qual foi o teu papel nisso?
و هل أخبرتها على الأقل بدورك الصغير بذلك الموقف؟

- Disseste-lhe onde estavas? - Não somos estúpidos.
اتصلت بها و أخبرتها أن تحضر المال قالت بأنها سوف تفعل

Disseste-lhe que era uma amiga das quecas.
لقد أخبرتها أنها كانت رفيقة أقضي معها الليل

Disseste-lhe que não estavas grávida por e-mail?
أخبرتيه أنك غير حامل عن طريق البريد الإلكتروني؟

Oh, óptimo. Bem, Disseste-lhe que fomos roubados de novo?
عظيم ، و هل أخبرتيه أننا تعرضنا للسرقة مجدداً ؟

Bem, Disseste-lhe a semana passada que ele podia ir.
حسنا, انت اخبرته الأسبوع الماضي يمكن أن يذهب.

Bom trabalho. Disseste-lhe alguma coisa?
اشكرك يا طونى احسنت صنعا ، هل اخبرتها بشئ ؟

Disseste-lhe que os meus pulmões não se dão bem com anestesia?
هل أخبرتيها أن رئتي لا تعمل بشكل جيد بوجود التخدير ؟

Disseste-lhe que era do tipo de clubes de strip?
هل أخبرتِه بأنّني شخصٌ يحبّ المراقص الليلية ؟

Disseste-lhe que eu não gosto de bandidos que gaseiam o seu próprio povo?
هل قلت لها أني لا أحب مصاصو الرمال الذين يطلقون الغاز على شعبهم ؟

- Disseste-lhe isto, Scott?
- أخبرتَه ذلك، سكوت؟ - لا يُخاطبُ المتهمَ.

Disseste-lhe que és preta?
أخبرتَها أنت أسود، أيضاً؟

Disseste-lhe que quase me afoguei na lagoa?
حسنا ، هل قلتي له أنني كدت أغرق في البحيرة؟

E Disseste-lhe coisas que me ofendem em nome dela!
وقد قلت لها أشياء تركت لديها شعورا بالإستياء

Disseste-lhe que a Disneylândia foi reduzida a cinzas para evitar levá-lo lá no seu sexto, sétimo e oitavo aniversário?
أأخبرته أن ديزني لاند أحرقت بالكامل حتى تتجنبي إصطحابه لها بعيد ميلاده الـ6 والـ7 والـ8؟

Disseste-lhe que a amavas?
أقلت بأنك تحبها ؟

Quando, basicamente, Disseste-lhe que ela poderia ser culpada?
تعني عندما قلتَ لها أنّكَ تظنّها قد تكون مذنبة؟