"disseste-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أخبرتني
• قلت لي
• لقد قلت
• لقد اخبرتني
• اخبرتنى
• لقد أخبرتيني
• أخبرتَني
• أنت أخبرتني
• اخبرتيني
• لقد أخبرتنى
• قلتِ لي
• انت اخبرتني
• قلت لى
• قلتي لي
• أنت قلت

Disseste-me o que esta máquina pode fazer a uma pessoa.
لقد أخبرتني ماذا تستطيع أن تفعل هذه الآله بالإنسان

Tu Disseste-me. Aquele tipo que os teus pais arranjaram.
لقد أخبرتني ذلك الفتى الذي وضعوكي أهلك معه

Disseste-me que caíste da marquesa de uma massagista em Tóquio.
قلت لي إنك انزلقت عن طاولة التدليك في طوكيو

Não, eu não fui até lá porque tu Disseste-me... .. que ele estava na porra da tua gaveta.
لا, لم اذهب هناك لأنك قلت لي بأنه موجود في خزانة الملفات اللعينة تلك التي هنا

Disseste-me para arranjar uma maca. Foi o melhor que consegui.
لقد قلت احضر ناقلة هذا افضل ما يمكننى فعله

Na verdade, Disseste-me que nunca mais te querias casar.
بالحقيقة, لقد اخبرتني انك لا تريد الزواج مجدداً ابداً

Uma vez Disseste-me que o meu pai era incapaz de amar.
لقد اخبرتنى فى مرة ان ابى لا يستطيع ان يحب

Uma vez, Disseste-me que só trouxe amor a esta casa.
لقد أخبرتيني مرة بأنني لم أحضر شيئا لهذا البيت غير الحب

Disseste-me que o teu desejo era maior quando barbeio o pescoço.
أخبرتَني ان رغبتَكَ كَانتْ أعظم عندما حَلقتُ رقبتَي

Disseste-me que saísse de casa, para não ter medo.
لقد أخبرتني بأن أغادر منزلي, ألا أكون خائفة

Disseste-me que eras suficientemente madura para lidar com isto.
لقد أخبرتني إنكِ ناضجة كفاية لتتعاملي مع هذا.

Disseste-me que a CIA tinha algo que tu querias.
لقد أخبرتني بأن الاستخبارات الأمريكية تملك شيئا تريده.

Uma vez Disseste-me para não me emocionar com as cotações, Gordon.
، لقد أخبرتني لا تربط العـاطفة بأعمـال الأسهم لا

Disseste-me que tia Cecile morreu quando eu tinha 9 anos.
قلت لي عمه سيسيل توفيت عندما كان عمري تسعة

Chris Anderson: Massimo, Disseste-me hoje que não fazias ideia de que o teu projeto tivesse tão grande sucesso.
كريس أندرسون: ماسيمو، قلت لي في وقت سابق اليوم أنه لم تكن لديك أي فكرة، بالطبع، أنه كان لينطلق هكذا.

Disseste-me que não voltavas com essa escória.
أنت قلت لي بأنّك كنت تقود مع عصابة الحثالة هؤلاء

Disseste-me "Roy, és muito velho para essas coisas e muito grande também."
لقد قلت لي: روي إنك اكبرسناوأكبرحجما منهذاالأمر

Lois, Disseste-me para produzir e foi o que fiz.
لويس ، لقد اخبرتني لانتج ، وهذا مافعلت

Disseste-me para acabar o serviço. Eu estou mesmo a tentar acabar.
اخبرتنى بأنهاء العمل وانا احاول فى الحقيقه انهائه

Disseste-me que o meu pénis encolheria, se eu não comesse comida biológica.
لقد أخبرتيني أنّ قضيبي سيتقلّص لو لم أكل الطعام العضوي

Disseste-me que estavas falido. Disseste-me que estavas teso!
ـ أخبرتَني أنك مُـفـلـس ـ أخبرتَني أننا مفلسين؟

Disseste-me isso para garantir que não ficava, não foi?
أنت أخبرتني هذا كي تحرص ألا أطيعك، صحيح؟

Disseste-me que eu ia fazer com que ele fosse morto.
انت اخبرتيني انا كنت سأتسبب بقتله لا انا

- Não adianta. - Disseste-me que tínhamos água suficiente.
لقد أخبرتنى أن عندنا مؤونة كافية من الماء

Disseste-me que era comigo que tinhas o melhor sexo.
لقد قلتِ لي بانني أفضل من عاشرك في حياتكِ كلها

Disseste-me que a Grace queria que ameaçasses o Hill.
انت اخبرتني ان جريس كانت تريد منك تهديد هيل

Uma vez Disseste-me que aquela mulher, se iria intrometer entre nós.
قلت لى ذات مرة أن امرأة أرادت أن تتدخل بيننا0

Disseste-me para voltar ao jogo.
لماذا ؟ انتي قلتي لي ان اعود الى اللعبه ..