"disso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما
• ذلك ما
• ذلك الذي
• ذلك ماتتكون
• ما عليه
• ما يدور

É disso que gosto em si, Sargento. A sua autoconfiança.
هذا ما يعجبني فيك ايها الرقيب لديك الثقة بالنفس

É o começo de um novo país. É disso que eu gosto.
. إنها بداية مستعمرة جديدة هذا ما أحبه فيّ هذا الأمر

Um assassínio muito inteligente. Pois foi disso que se tratou...
كانت جريمة قتل ذكية للغاية هذا ما عليه الامر

Não era disso que estávamos a falar? Um compromisso?
أليس ذلك ما كنا نتحدث عنه كتسوية للأمور؟

É disso que tenho tentado proteger durante este tempo todo.
ذلك ما كنتُ احاول حمايتك منه طوال هذا الوقت

Era disso que estava a falar com a Doris.
هذا ما كنت أتحدث مع دوريس بالأسفل بشأنه.

Era disso que estavas a precisar, Sokka. De uma espada?
هذا ما كنت تحتاجه إليه طوال الوقت يا ساكا

É disso que eu gosto nos hippies, não conhecem limites.
هذا ما يعجبني في الهبي, يعلمون انه غير محدود.

Precisamos de fazer daquelas manifestações É mesmo disso que precisamos.
يجب ان نقوم بإضراب هذا ما يجب علينا فعله

É disso que gosto em ti. És sempre tão dura.
هذا ما يعجبني فيكي ، انت دائما صلبة وقوية

Tempestades de areia, cães raivosos... É disso que me lembro.
عواصف رملية, وكلابٌ مجنونة هذا ما يمكنني تذكره هناك

É disso que se trata? De um grande problema paternal?
هل هذا ما عليه الامر بعض اشياء الاب الهائلة؟

Era disso que queria falar com a Dra. Merch.
هذا ما اردت التحدث بخصوصه مع الطبيب ميرش

É disso que se trata para mim. Esperemos que sirva.
هذا ما تعنيه لي أعني أتمنى عند هذه النقطة

Então... é disso que se trata? Quer dominar o mundo?
إذًا هذا ما يدور عنه الأمر تريدين حكم العالم؟

(Risos) Claro que ficámos horrorizadas e dissemos: "Céus! Não era nada disso que queríamos dizer.
حسنا، نحن بالتأكيد نشعر بالرعب، ونقول يا إلهي، لا، لا، لا، ليس هذا ما نعنيه على الإطلاق

É disso que dependemos para um abastecimento constante de energia.
هذا ما نعتمد عليه حاليًا من أجل ثبات الإمدادات من الطاقة.

Era disso que ele estava a falar naquela citação.
ذلك ما كان يتحدث عنه في ذلك الإقتباس.

É disso que gosto neles. Pode pegar-lhes quando quiser.
ذلك ما يعجبني فيها يمكن رفعها أو وضعها في أي وقت

Era disso que eu estava a falar ao telefone, hoje.
ذلك ما أنا كُنْتُ أتحدث عنهعلىالهاتفاليوم.

É disso que estou a falar.
ذلك الذي أتحدّث عنه، إستبعاد الإمكانيات الأخرى.

É disso que os sonhos são feitos
"ذلك ماتتكون الاحلام" "منة"