"distintivo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشارة
• شارة
• شارتك
• شارته
• شارتي
• الشاره
• شاره
• الشارات
• بشارتك
• لشارة
• شارات
• شارتكِ
• وسام
• شارةً
• شارتكَ

Porque desrespeitou o distintivo que você e eu usamos.
لأنه يقلل أحترام الشارة التي نرتديها أنا وأنت

Nada disto é verdadeiro... e tão pouco é esse distintivo.
. لاواحدة من هؤلاء حقيقين , وكذلك هذه الشارة

Quando voltar... um distintivo do FBI estará à sua espera.
وعندما ترجع ستكون شارة مكتب التحقيقات الفيدرالي فى إنتظارك

Não faço mal a um homem que adoro só por causa de um mexerico da porra de um jogador depravado de distintivo.
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

Talvez lhe peça o distintivo, Major, mas não hoje.
ربما سأسحب شارتك أيها الرائد لكن ليس اليوم

Usar este distintivo é como pôr um alvo no coração.
حمل هذه الشارة كأنك تضع علامة تصويب على قلبك.

- Acho que estás enganado. - Estás a usar o distintivo.
ـ أظن إنك مخطىء ـ إنك ترتدي الشارة بشكل حرفي

O distintivo branco é a chave para o castelo.
الشارة البيضاء هي المفتاح الخاص بك إلى القلعة

Saí em 87 e, pelo que sei, encontraste o distintivo.
تركت العمل في عام 87 وأتفهم انك وجدت الشارة

Na verdade, ter um distintivo só piora a sua situação.
لكن الحقيقة أنك تحمل هذه الشارة كي تختبئ خلفها

- Bem observado. - É da divisão do distintivo Negro.
لديك عين فاحصة إنها ترمز إلى شعبة الشارة السوداء

Trabalha num tanque por uns anos, e então eles dão-lhe uma arma e um distintivo e dizem-lhe para brincar de Xerife?
عملت في حجرة للتفكير خلال بضع سنين لذا أعطوها مسدس و شارة و قالوا لها أن تلعب دور الرئيس

É preciso mais que um distintivo falso para nos enganar.
تحتاج إلى أكثر من شارة مزيفة كي تحتال علينا

Quando infringe a lei com um distintivo, é um bandido de distintivo.
عندما تكون لدية شارة وتخرج عن القانون فأنت فاسق لديك شارة

Ele usa um casaco com a bandeira americana e um distintivo.
كلا ، انت رجل يرتدي علماً امريكياً وعندك شارة شريف.

Sim, foste afastado, mas continuar a ter um distintivo.
انت بعيد عن الخدمة ولكن مازلت تمتلك شارة

Vendeste o teu antigo distintivo de polícia para seres chulo.
لقد بعت شارتك من أجل أن تكون قوّاد للفتيات

Para o distintivo de ciências naturais, nós juntámos piolhos, parasitas e larvas.
ومن أجل شارته في علم الطبيعة جمعنا القمل والديدان الخطافية واليرقات

E quando isto acabar, pode ficar com o meu distintivo.
عندما ينتهي الأمر، إن كان يريد شارتي سأعطيها له

Tinha um distintivo, um chapéu e um apito.
ليس هذا الكريسماس و لكن السابق الشاره, الخوذه, الصفاره

O distintivo, o tira e a arma são de verdade.
هذه شاره حقيقيه وانا شرطي حقيقي وهذا مسدس حقيقي

Como é que essa pila funciona, agora que já não tem distintivo?
كيف حال انفايات وهى ليس معها الشارات الأن؟

Não, se queres manter o distintivo. Além disso, estes animais?
لا ، لا ، هذا لو تريد الإحتفاظ بشارتك

Tinha acabado de me qualificar para ter o distintivo quando o xerife pegou nos meus papéis e me transferiu para o CSI.
أتعلم لقد تأهلت لشارة العمدة وسحبت أوراقي وتطوعت في التحقيق المعملي

Partia-me o coração. Nós admirávamo-los. O distintivo da infantaria, o uniforme...
كنا نبجلهم كانوا يرتدون شارات المشاه

Guarde o seu distintivo. Se pensar que somos polícias, pode fugir.
أبعدي شارتكِ اذا إعتقدتَ أننا من الشرطة ، فقد تهرب

Terá ele uma oportunidade de mostrar as cicatrizes de batalha de um macho maduro, cada uma, um distintivo de honra que iniciou hoje, aqui.
ستكون لديه فرصة كي يكتسي بندوب معركة تخصُّ الذكور, كل واحدٍ نال وسام الشرف الذي بدأ اليوم هنا.

Não tenho de lhe dizer nada a menos que me mostre um distintivo ou algo do género.
لستُ مجبرًا على إخباركَ بشيء ما لم تريني شارةً أو ما شابه

Sei que quer o seu distintivo de volta mais do que tudo e eu já falei com o Prof. Emory sobre a sua situação.
أَعْرفُك تُريدُ إستعادة شارتكَ أكثر مِنْ أيّ شئ، وأنا تَكلّمتُ مع الأستاذِ إموري حول حالتِكَ.