"diz que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقول أنه لا
• يقول لا
• تقول لا
• يقول بأنه لا
• تقول أنه لا
• قال لا
• يقول أنه لم
• يقول انه لا
• قل لا
• قال بأنه لا
• قالت أنها لم
• تقول أنها لا
• قال أنه لا
• قال أنه لم
• قالت بأنها لا

Conta-me tudo sobre ela e depois diz que não a consegue encontrar.
يخبرني بكل شيء عنه، ثم يقول أنه لا يقدر أن يجده

Até hoje, a página do Rapaz do Star Wars tem um aviso, lá em cima, que diz que não se deve colocar o seu nome verdadeiro na página,
وحتى هذا اليوم، صفحة طفل حرب النجوم لديها تحذير في الأعلى على اليمين يقول أنه لا يمكنك وضع أسمه الحقيقي على الصفحة.

Ele diz que não. Para irem sozinhos. Só os dois.
يقول لا , تأتى أنت وهو وحدكما بدون الجيش ؟

Ela diz que não, que preferia ser queimada viva pelos nativos a voltar para a sua porcaria de barco!
..تقول لا إنها تفضل أن تُغلى حية ..بواسطة السكان الأصليين على أن تذهب معك .في مركبك القذر هذا

Ele diz que não sente nada nos braços dos cotovelos para cima.
يقول بأنه لا يشعر بأيّ شيء من مرفقه إلى أعلى ذراعه

A mamã diz que não posso falar com estranhos.
أمي دوماً تقول أنه لا يمكنني التحدث للغرباء

diz que não interessa quem foste, mas sim quem és neste momento.
لقد قال لا يتعلق الأمر بما أنت عليه بل بما أنت عليه الآن

A Lizzy diz que não casa com o Sr. Collins e o Sr. Collins já começa a dizer que também não quer casar com ela!
ليزى أخبرتنا أنها لن تتزوج السيد كولينز, والسيد كولينز بدأ يقول أنه لم يعد يرغب فيها

A detective Jordan, não me quer contar os detalhes, diz que não preciso de saber.
المحقق جوردان لم يخبرني بالتفاصيل يقول انه لا داع لأعرف

Ele diz que não sabe nada e acredito nele.
ماذا يعرف ؟ يقول أنه لا يعرف شيئاً و أنا أصدقه

- Alguém se queixou do barulho. diz que não consegue dormir.
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام

A Bela Adormecida vai dar uma Rave amanhã, mas o papá diz que não posso ir.
الأميرة النائمة ستقيم حفلا ولكن ابي يقول أنه لا يمكنني الذهاب فهو لا يسمح لي بالخروج بعد الغروب

O doutor diz que não devo tocar Ele chora se eu me porto mal. Não deve tocar?
كلا، الدكتور يقول لا يجب ذلك وإلا سينتهي الأمر بالدموع إذا فعلت

O homem diz que não joga, mas fica aqui fora no escuro jogando bolas que nem pode ver.
رجل يقول لا يلعب وهو لايزال بالخارج في هذه الليلة .المُعتمة يضرب الكرات بعيداً حيث لا يُمكنه رؤيتها

Mas a política sob a qual tenho de basear as minhas decisões diz que não.
لكن السياسات الحكومية التي يجب ان آزن قراراتي عليها، تقول لا

Ele diz que não se importa com nada, mas importa-se.
هو يقول بأنه لا يهتم لأمر شيء, لكنه يهتم لشيء لكن لا يمكن أن تعرف ماسيكون هذا الشيء

diz que não se pode ter um universo sem que a mente intervenha, que a mente é que molda aquilo que se apreende.
تقول أنه لا يمكن وجود كون دون وجود فكر عنه أن العقل في الواقع يقوم بتشكيل

O juiz Callison diz que não há nada a fazer.
حسنا , القاضي كالسن قال لا يكون هناك لاشئ يستطيع أن يكون منجز

diz que não faz sexo oral a ninguém há mais de um ano.
يقول أنه لم يمارس الجنس الفموي منذ أكثر من عام

Mas agora não importa, porque o meu contacto diz que não é para avançar.
على اية حال, لايهم ذلك الان لان الوسيط يقول انه لا يرغب.

diz que não acreditas muito em burocratas, não achas que mereçam o teu tempo ou a tua atenção.
قل لا تظن كثيرا بأنهم بيروقراطيين لا تشعر بأنهم استغلوا وقتك أو إنتباهك

Eu sei que os Fargo têm uma reputação de estarem no sítio errado, à hora errada, mas se ele diz que não sabe como entrou naquela câmara, acredito nele.
سمعة التواجد في الزمان الخاطيء ، والمكان الخاطيء ؟ لكنه أذا قال بأنه لا يعرف كيف قد جاء الى تلك الغرفة ، فأنا أصدقه

E, de novo, o SeaWorld diz que não foi um passo agressivo.
ومرة أُخري، "عالم البحار" قالت أنها لم تكُن حركة عِدوانية.

A Teyla diz que não pressente os wraith, mas estou preocupada.
تايلا تقول أنها لا تشعر بوجود ريث هنا لكنى قلقة بعض الشئ

Já falei com o comandante da zona, e ele diz que não pode ceder ninguém.
لقد تكلمت مع قائد المنطقة قال أنه لا يمكنه الاستغناء عن أي أحد

Sr. Zadir, o Dooey acabou de ligar de Pismo Beach. - diz que não o apalpou!
دوي اتصل بك من شاطئ بيسمو قال أنه لم يضرب قفاك

Estamos em casa. - diz que não quer que saiamos de casa.
نحن في المنزل، قالت بأنها لا تريدنا أن نخرج من المنزل