"diz-me só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط أخبرني
• فقط أخبريني
• فقط اخبرني
• فقط اخبريني
• أخبرني فقط
• قل لي
• أخبريني فقط
• أخبرني فحسب
• أخبريني فحسب
• فقط أخبرينى
• فقط قل
• فقط أخبرنى
• أخبرنى فقط
• فقد أخبريني
• فقط قولى لى

Diz-me só o que não é tão temível sobre isto?
فقط أخبرني ما الذي ليس مُخيفاً حيال هذا ؟

Diz-me só onde escondeste os relógios e eu solto-te.
فقط أخبرني أين تخبأ ساعاتك .وسوف أفك قيودك

Diz-me só, queres que fique, que me vá embora?
فقط أخبريني هل تريديني أن أبقى؟ هل تريديني أن أرحل؟

Diz-me só onde estás e arranjo maneira de chegar lá.
فقط اخبرني اين انت وس اجد طريقة لاكون هناك

Peço ao Jared pra procurar outros apartamentos. Diz-me só o bairro...
سأكلف جاريد ليبحث لكي عن شقه جديده فقط اخبريني باسم الحي الذي تريديه

E tenho a certeza de que gostaram disso. Diz-me só que o meu plano resultou.
وأنا واثق أنّك استمتعت بكل لحظة من ذلك، أخبرني فقط أنّ خطتي قد أثمرت.

Não há problema. Diz-me só o que fazer. Eu trato do assunto.
ما من مشكلة، قل لي ما علي أن أفعله سأهتم بالأمر

Muito bem, Diz-me só onde estão as chaves e eu tiro-o.
حسناً، أخبريني فقط أين المفاتيح وسأقوم بتحريكها

Posso arranjar-te de duas e de quatro polegadas. Diz-me só o que queres.
. استطيع أن أحضر لك بنادق سعة 4 بوصات أو بوصتين فقط أخبرني بما تريد

Diz-me só uma coisa, Sr. Milionário. És tão rico e fazes-me pagar a chamada?
فقط أخبرني شيء واحد يامليونير ‫أنت غني, إذن لماذا تتصل من هاتف عمومي؟

Podes ser directo. Diz-me só o que pensas.
لا، أنت بأمكانك أخباري مباشرة حسناً، فقط أخبرني بالذي تعتقده

Tudo bem. Mas antes de ires Diz-me só uma coisa.
حسناً،لكن قبل أن تذهب فقط أخبرني شيء واحد

Não, não é preciso. Diz-me só que carro posso levar.
لا بأس، فقط أخبرني أي سيـــارة أستخدامها

Diz-me só mais uma coisa. Onde está a pulseira de prata?
, فقط أخبريني شيئا واحدًا أين السوارة الفضية؟

Eu vou-me embora, Diz-me só o teu nome.
أنا راحل، حسناً، أنا خارج من هنا. فقط أخبريني بإسمك.

Diz-me só onde guardo os recibos.
استطيع فعل ذلك .. حسنا ؟ فقط اخبرني اين احتفظ بالايصالات

Diz-me só o que precisas para que possa corrigir isso, e eu faço-o.
فقط اخبريني ما تريديه مني لأصلح هذا و سأفعله

Está bem, querido. Diz-me só o que se passa.
عظيم يا عزيزي أخبرني فقط ما الذي يحدث

Não faças isto, Chris. Diz-me só onde está.
لا تفعل هذا يا كريس فقط قل لي اين المال ؟

Diz-me só o que queres que eu faça.
أخبريني فقط ما تريدينني أن أفعل

Diz-me só, é legal ou não eu ficar com ela?
أخبرني فحسب .. هل من القانونيّ أن أجعلها تمكث معي؟

Não tentes ser educada ou seja lá o que for, Diz-me só o que te fiz de mal?
الأمر فقط - , هلا توقفتِ عن التصرف بأدب - , او مهما كان ما تفعلينه , أخبريني فحسب ما الذي فعلته لكِ؟

Não vou. Não tens de lamentar! Diz-me só como soubeste!
ليس من الضرورى أن تتأسفى فقط أخبرينى كيف عرفتِ

Diz-me só de que é que precisas. Há aqui coisas que nem eu conheço.
فقط أخبرنى ما الذى تريده ، فلدى أنواع حديثة حتى أنا لا أعرف بوجودها

Não. Diz-me só onde estás, está bem?
لا ، أخبرنى فقط أين أنت ، حسناً ؟

Diz-me só o que fazer.
فقد أخبريني ما يجب فعلة

Diz-me só o que eu fiz de tão terrível.
, فقط قولى لى ما الذى فعلته بهذه الفظاعة؟