"do canal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القناة
• من قناة
• للقناة
• على القناة
• في القناة
• على قناة
• القناه
• القنال
• عن قناة
• رقم القناة

Sou o Steve Dallas, no Centro da Tempestade do canal 18.
كان معكم ستيف دالاس من القناة 18 من مركز العاصفة

Estou perto do beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
أنا بقرب الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

Ele está no beco, atrás do mercado, no lado sul do canal.
إنّه في الزقاق الخلفي، خلف السوق في الجانب الجنوبي من القناة.

No Egito, as remessas são o triplo das receitas do canal do Suez.
تعادل الحوالات المالية في مصر 3 أضعاف حجم العوائد من قناة السويس

Mas a sua queda viria dois anos depois apenas do outro lado do estreito mar do canal da Mancha.
و لكن يأتي الطوفان فقط بعد سنتين عبر البحر الضيق للقناة الإنجليزية.

Se és, queremos convidar-te para ires às audições para pivot jovem do canal Cinco.
اذا كان الأمر كذلك يمكنك أن تجرب برنامج المذيعين الصغار على القناة الخامسة

Sabias que a May Williams do canal 5... tem um escritório próprio?
أكنت تعلمين أن ماي ويليامز في القناة الخامسة لديها مكتبها الخاص

A sua função é ser amigo dele, ficar aqui e sentar-se com ele e ver a luta através do canal pago enquanto reclamam comigo.
عملك ان تكون صديقه ان تبقى هنا و ان تجالسه و تشاهدا النزال على قناة الدفع حسب المشاهدة

Voight, estou na 103 com a Central perto do canal Sag.
فويت, أنا موجود في 103 مركزي بالقرب من القناة المنخفضة

Do outro lado do canal, o nervo é ligado a células. células da pele e células dos músculos.
على الطرف الآخر من القناة يتصل العصب مع الخلايا خلايا الجلد و خلايا العضلات

Com a sua permissão, vou pôr o carro no outro lado do canal.
بعد إذنك , سأحرك العربة إلى الجانب الآخر من القناة

Leva-me essa porra para o outro lado do canal, seu doido!
نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق

Para as notícias do canal Dois, falou-lhes Bill Jenkins.
معكم بيل جينكيز من القناة الإخبارية الثانية

Vi corpos a meio quilómetro daqui, do lado de cá do canal.
لقد رأيت العديد من الجثث على بُعد نصف كيلو متر على هذا البر من القناة

Não é tragédia nenhuma, eu ter nascido do lado errado do canal.
فهي ليست مأساة بالنسبة لي أني ولدت على الجانب الخطأ من القناة

Esta é uma notícia especial do canal 6 Notícias.
هذا تقرير خاص من القناة السادسة الاخبارية.

Investigue. Kent Brockman, Notícias do canal 6.
اعمل على بحثك ياشوتن أنا كنت بروكمان من القناة السادسة للأخبار

É que este prolapso era tão delicado que já me imaginava a retirá-lo do canal da raiz nervosa, antes de ela entrar no consultório.
حسَنًا، كما ترَون، كان هذا الانزلاق دقيقًا جدًا، وكنت أرى نفسي عمليّا أُزيله من قناة الجذور العصبية قبل دخولها إلى غُرفة الفَحص.

Reportagem ao vivo do canal 8 de Notícias...
هذا تقرير حي عاجل من قناة الأخبار الثامنة

Aqui Bill Jenkins, enviado especial do canal Dois Notícias.
معكم بيل جينكينز في مهمه خاصة للقناة الإخبارية الثانية

... reforço! Elliot, saia do canal. Repito, nós precisamos de reforço.
الدعم, اليوت ابقي على القناة أكرر مجددا نحتاج الدعم

Sabe como chamavam a esta parte do canal durante a guerra?
أتعرف ماذا كانوا يسمون هذا الخندق في القناة خلال الحرب؟

Ele disse que alguém nos tem estado a tentar contactar através do canal seguro do avião. Seguro ou não, não podemos arriscar que o Davies saiba onde estamos.
قال إن شخصاً ما كان يحاول الاتصال بنا على قناة الطائرة الآمنة

Isto recolhe a temperatura do canal e transforma-o numa troca de calor de 4 graus.
هذه تأخذ الحرارة من القناه وتحولها إلي نظام تبادل الحرارة ذو الأربعة درجات.

Tinha apenas 140 km de comprimento e terminava a 400 km do canal da Mancha.
فقد كان طوله 140 كيلومتر و ينتهى على بعد 400 كيلومتر من القنال الأنجليزى

Combinado com a capacidade de dilatação do canal vaginal, um canal que tem o diâmetro de um dedo, e chega a passar até a cabeça de um bebé, a mulher acomoda um pénis pequeno de maneira tão prazenteira quanto um pénis grande.
جنبا إلى جنب مع خاصيّة تمدد تجويف المهبل، وهي عبارة عن قناة يمكنها الإحاطة بإصبع كما هو الحال بإحاطتها برأس طفل،

O infinito é imenso. Esqueci-me do canal.
إن الانهائية عدد ضخم يا جيري ولا أتذكر رقم القناة