"do departamento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من وزارة
• من قسم
• في قسم
• في وزارة
• فى قسم
• من إدارة
• لوزارة
• بقسم
• وزارة الخارجية
• من دائرة
• مع وزارة
• لقسم
• قسم العلوم
• رئيسة قسم
• لدى وزارة

Preciso de passes de trabalho do Departamento de saúde.
أحتاج الى تصريح من وزارة الصحة واربعة ..

Na pen do Leo estava um memorando do Departamento de Defesa.
على قرص ليو المحمول كانت هناك مذكرة من وزارة الدفاع

Esta é Mary Callahan, do Departamento de Pesca e Vida Selvagem.
هذه ماري كالهان من قسم الحياه البريه و الثروه السمكيه

Relaxa, telefonaram do Departamento de química... estarão aqui dentro de alguns minutos.
إسترخ، لقد اتصلوا من قسم الكيمياء سيكونون هنا خلال عدة دقائق

O pessoal do Departamento de cosmético... me alimentou com sopa e pão.
بعض الأشخاص في قسم التحسين اطعموني طبق من الحساء وبعض الخبز

O teu amigo do Departamento de Energia também te deu papelada?
صديقك في وزارة الطاقة جعلك تقومين بالأعمال الورقية له أيضاً؟

Ligou para o Prof. Starkman, do Departamento de Ciências do Comportamento.
أنت على اتصال بالأستاذ ستار كمان فى قسم علم السلوك

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de Policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

apenas precisava de um pequeno apoio jurídico do Departamento de Justiça.
مايسون فقط أحتجتُ الى دعم قانوني بسيط من وزارة العدل

A Agência contacta-o através do Guia de Viagens do Departamento de Estado.
تتواصل الوكالة معه من خلال تقرير السفر الأسبوعي من وزارة الخارجية

De imediato, conseguimos um contrato do Departamento de Defesa. Construímos um camião e equipamento.
إذ على الفور تحصل على عقد من وزارة الدفاع، وبنينا هذه الشاحنة والمقطورة.

O Dr. Earl Kern, especialista em varíola, do Departamento de Defesa dos EUA, afirma que qualquer composto com um índice de seletividade de dois ou mais, é ativo.
الدكتور إيرل كيرن، الذي هو خبيرالجدري من وزارة الدفاع الأميركية ، تنص على أن أي مركبات لديها مؤشرات انتقائية قيمتها ٢ أو أكثر تكون نشطة

Gostaria de apresentar-lhe Ann Fitzgerald, do Departamento de Estado.
اقدم لك آن فيتزجيرالد, من وزارة الخارجية

Eu estou de licença do Departamento de história de Oxford.
أنا في إجازة من قسم التاريخ في جامعة أكسفورد

Directamente do Departamento de choques.
هذا الخرطوم خرج لتوُّه من قسم الصدمات الكهربية لقد حصلت عليه من

Esta coisa é que era perigosa. Este tipo é do Departamento de arte.
ذلك الشيء الذي كان هنا منذ دقائق هو الخطير، ذلك الرجل من قسم الفنون

Pedi-as emprestadas aos nossos amigos do Departamento de Antiguidades.
لقد إستعرتهم من اصدقائنا في قسم الأثار القديمة

Recebi uma chamada de um amigo do Departamento de Justiça.
لقد تلقيت مكالمة من صديق لي في وزارة العدل

Ligou para o Prof. Starkman, do Departamento de Ciências do Comportamento.
أنت على اتصال بالأستاذ ستارك مان فى قسم علم السلوك

"Há momentos atrás falei com... o chefe de segurança do Departamento de Bombeiros de New York.
فقط من لحظات قليلة تكلمت مع رئيسِ الأمن من إدارة مطافىء مدينة نيويورك

E em nome do Departamento de justiça, queria avisà-lo que qualquer acçao futura, da sua parte, será uma violação da lei federal.
وكممثل لوزارة العدل أريد فقط ان اوجه لك نصيحه ان اي تصرف من جانبك سوف يعامل كانه خرق للقانون الفيدرالي

Katherine Watson professora do Departamento de História da Arte decidiu declarar guerra ao santo sacramento do casamento.
المدرسة بقسم تاريخ الفن اعلان الحرب على الرباط المقدس للزواج؟

As estatísticas provenientes do Departamento de polícia não podem ser confiáveis, pois com este Mayor, a Polícia preocupa-se mais em proteger Clarence Royce politicamente do que em combater o crime.
أي إحصاءات صادرة من دائرة الشرطة لا يُمكِنُ الوثوق بها لأنه تحت عُهدة هذا المحافظ الشرطة مُهتمة أكثر

Estive envolvido no programa BioShield do Departamento de Defesa dos EUA
لقد كنت مشاركا مع وزارة الدفاع الاميركية في البرنامج البيولوجي

Consegui entrar na equipa de vigilância por satélite do Departamento de Defesa.
لقد دخلت في الفريق لقسم الدفاع الجديد قمر مراقبة صناعيّ مُجهّز بالليزر

Mas como é presidente do Departamento de Ciência, fez-nos um esforço especial para estar conosco aqui.
ولكن بسبب مقعدة في قسم العلوم, كافح بجهد لاجل ان يكون بيننا.

Dorothy Wheeland, cuida do Departamento de Matemática Aplicada.
دوروثى ويلاند, رئيسة قسم الرياضيات التطبيقية عندنا

Disseste ao tipo no campo de basquete que eras advogado do Departamento de Justiça?
هل أخبرت الرجل بملعب كرة السلة أنك محاميا لدى وزارة العدل؟