"do estado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الولاية
• الدولة
• للدولة
• للولاية
• ولاية
• الولايه
• للحكومة
• بالولاية
• حكومي
• للولايات
• لولاية
• الأركان
• الحكومية
• الدوله
• بالدولة

Afinal de contas, pelo menos no papel, há essa noção de que esses orçamentos do estado são equilibrados.
فوق كل شئ، أو على الورق على الأقل هناك هذه الفكرة بأن ميزانيات هذه الولاية متوازنة

Ele podia ficar com metade do estado e todos o respeitariam por isso... e ele não toca em nada.
يمكنه أن يأخذ نصف الولاية و كل شخص سوف يحترمه و هو لن يمسها أنا سأتعامل معها

não varia muito com a economia do estado, se está em depressão ou em expansão. Não varia muito ao longo do tempo.
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامراً أو مزدهراً و لا تختلف كثيراً مع مرور الوقت.

Já estive perante todos os juízes do estado, muitas vezes como advogado.
لقد وقفت أمام كل قضاة هذه الدولة بصفتي محامي أكثر شيء

Entendes que isto te faz um inimigo do estado?
أتفهمُ أن هذا يجعلُ مِنكَ عدواً للدولة ؟

Supostamente devíamos pensar, "A legislatura do estado era controlada pelas forças rurais e eles odiavam as cidades grandes. Assim, em vez de pôr a capital numa grande cidade, colocavam-na na sede do município."
وكان من المفترض أن تفكر، أن المجلس التشريعي للولاية يحكم من قبل المناطق الريفية، وهم يكرهون المدن الكبيرة، لذلك بدلاً من وضع العاصمة في مدينة كبيرة، فإنهم يضعوها في مقاطعة.

Bard, nao podes relacionar todos os crimes do estado com o Griffin.
بارد, لايمكنك ان تربط كل جريمة تحدث فى الولاية مع جريفين

Tu nem sequer tens autorização para sair do estado.
غير مسموح لك بمغادرة الولاية فى ذلك الحين

Eu sei que estando em condicional, vocês não devem sair do estado.
اعلم انة تحت الافراج المشروط غير مصرح لكم ان تتركوا الولاية

Encontram-se no cima da escola básica mais rica do estado!
أنتم تقفون على سقف أثرى مدرسة ابتدائية بهذه الولاية

A lei do estado obriga que Sippel seja registrado na polícia como delinqüente sexual e tem que residenciarse na localidade.
يُجبرُ قانون الولاية سيبيل أن يُسجِّل نفسَهُ كمُتحرِّش جِنسي لدى الشُرطَة و من المتوقَع أن يسكُن في المنطقَة

Meu novo advogado apelará ante a Corte Suprema do estado.
سيستأنفُ مُحاميَ الجديد قضيَتي لدى المُحكمة العُليا في الولاية

Os negros dever ser admitidos nas universidade do estado.
الزنوج يجب أن يسمح لهم بالدخول لجامعات الدولة

Passar mulheres pelas fronteiras do estado para fins ilegais.
نقل النساء عبر حدود الدولة لأسبابً مخالفة أخلاقياً

Competi hoje nas Regionais do estado e ninguém apareceu.
تنافست في منافسة الدولة اليوم. ولم يأتي أحد.

Portanto, é um investimento que compensa em termos muito concretos para uma ampla faixa de grupos na população do estado e que produz muitos e tangíveis benefícios.
لذلك هذا استثمار يؤتي ثماره بشكل ملموس جداً لمجموعة واسعة من فئات الدخل في السكان للدولة و ينتج فوائد كبيرة وملموسة.

São inimigos de Roma e do estado.
إن المسيحيين أعداء للإمبراطورية و أعداء للدولة

A forma mais lógica de equilibrar o orçamento do estado.
وسيلة لتحقيق التوازن في الموازنة العامة للدولة.

Debilita a vontade destrói a capacidade de pensar libremente e transforma-nos em escravos do estado.
انها تضعفك تأخذ منك القدرة على التفكير بحرية وتجعلك عبداً للولاية

AM: Uma das coisas que eu aprendi recentemente e que não sabia é que o seu distrito, segundo creio, é do tamanho do estado da Georgia.
آ.م: أحد الأمور التي عرفتها مؤخرًا ولم يكن لي بها علم من قبل وهو أن دائرتك على ما أظن بنفس مساحة ولاية جورجيا؟

Com todo o respeito pelas instalações médicas do estado no estado em que Mr.
مع كامل احترامي الى مستشفيات الولايه هنا بحالته السيد سبرانوس له الحق

Depois disso, seremos forçados a considerá-los inimigos do estado.
بعد ذلك , سنكون مجبرين لإعتباركم أعداء للحكومة.

O relatório de 15 páginas do estado concluía que, no máximo, o Dep. do Xerife não tinha investigado Allen, muito pouco para Avery.
مراجعة الـ 15 صفحة الخاصين بالولاية تلخص بإنه في اسوأ الاحوال قسم المأمور فشلوا في استجواب ألان كل العزاء لـ إيفري

Vamos mandá-lo também para todos os funcionários do Estado: corpo legislativo, militar e judiciário.
سوف نرسله أيضاً لكل موظف حكومي في البلاد تشريعي، عسكري، قضائي

Admitir que entrei em contacto contigo, ou admitir que roubo e aceito subornos vindo de inimigos do estado.
بالاضافه الى حقيقة ان عملت معك اتصال او الاعتراف اني قبلت رشاوي من عدو للولايات

Em 2007, passei a procuradora-geral do estado de Nova Jersey.
في سنة 2007، أصبحت النّائب العام لولاية نيوجرسي.

O Chefe do estado Maior do Exército diz que sim.
رئيس الأركان فى جيش الولايات المتّحدة يقول نفذ سيدى..

O 007 nunca teve respeito pela propriedade do estado.
007 ما كان عندة اي إحترام للملكية الحكومية

Os homens são propriedade do estado, ou almas livres sob Deus?
هل الدوله هي التى تمتلك شعوبها أم أنهم أحرارا تحت حكم الله ؟

Enquanto você, Primeiro Ministro, não está só a almejar todos os poderes do estado, mas também quer mobilizar o exército inteiro.
بينما سعادتك يا رئيس الوزراء فلا تمسك بزمام كل السلطات بالدولة فحسب ولكن تنوي كذلك تحريك الجيش كله