"do ministério" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الوزارة
• وزارة
• النيابة
• الوزاره
• في مكتب المدعي
• بالوزارة
• لوزارة الدفاع
• لمكتب المدعي
• مكتب الادعاء
• مع مكتب المدعي

Os convidados do Ministério querem saber quando os seus passaportes serão devolvidos.
قد سأل ضيوف من الوزارة عن وقت إعادة لهم جوازات سفرهم

Chegou um senhor de Roma, do Ministério. Quer comer.
رجل محترم من روما هنا من الوزارة يريد الأكل

Andam a pagar a um tipo do Ministério da Justiça.
ذهبت إلى وزارة العدل، لكنهم لديهم رجل مرتشى هناك.

Era agente do Ministério Público no processo do rapto em Dade.
هي كانت النيابة فى محاكمة روبرت ايرل عن قضية الخطف في ديد. أيلفت هذا إنتباهك؟

Eu tenho estado a entrar na rede do Ministério dos Negócios Estrangeiros e encontrei umas informações bem sumarentas para si
انا غصت حول شبكة شؤون الوزاره الخارجيه اعتقد اني وجدت شيئ منعش لك

Ver se alguém do Ministério Público podia ajudar. - Fartei-me de ligar-te, dia e noite...
أرى إن كان هناك أحد في مكتب المدعي العام يساعدني بهذا، لقد حاولت الإتصال بكِ.

Desculpa-me, mas enforcou-se numa viga do Ministério.
ولكنه سنق نفسه بإستخدام عارضة بالوزارة

A Relações Públicas do Ministério da Defesa.
المتحدثة الإعلاميّة لوزارة الدفاع يسرني أن التقي بك شخصيًا

Ontem à tarde, ele ligou para linha directa do Ministério Público de Madrid, a dizer que tem informações sobre um importantíssimo negócio de tráfico de armas.
بالأمس بعد الظهر وعمل اتصالاً مباشراً لمكتب المدعي العام في مدريد يقول ان معه معلومات

Recebi uma chamada do escritório do Ministério Público.
تلقيت مكالمه من مكتب الادعاء العام

O Capitão Chapel disse-me que todos vocês sabem que em conjugação com o Gabinete do Ministério Público, esta tarde, fizemos uma oferta ao Javier Acosta.
أخبرني الكابتن شابل انكم جميعاً ستكونون متعاونين مع مكتب المدعي العام الأمريكي،

São 100 doses. Ninguém do Ministério ou da Polícia.
مئة جرعة، لا أحد من الوزارة بدون الشرطة

Um fulano do Ministério aceitou encontrar-se comigo amanhã... Deve ser o responsável da informação.
ثمة رجل من الوزارة وافق على مقابلتي غداً أنا واثق إنه المسؤول عن ذاكرة النصوص.

Depois, houve um inspector do Ministério que nos deu uma morada...
كان هناك مفتش من الوزارة اعطانا عنوانا

Lembro-me de estar no telhado do Ministério da Justiça na baixa de Port-au-Prince.
أتذكر الوقوف على سطح وزارة العدل في وسط مدينة بورت أو برنس.

Percebem? Mas o Ministério das Finanças, o Secretário Permanente do Ministério das Finanças, escreveu-me e disse-me que essa informação também estava isenta.
فهمتم؟ لكن وزارة المالية، الأمين الدائم لوزارة المالية، كتب لي وقال لي، أن المعلومات معفاة أيضا.

Ministro onde Jung Ho-young, o Ministro local e Suh Dong-Bum o procurador-geral do Ministério público acedeu discutir os recentes...
حيث سيناقش جنق هو يونغ وزير الداخلية وسو دونغ بم رئيس مكتب النيابة العامة الأحداثالأخيرة..

A pedido do Ministério Público, esta audiência será adiada até 31 de Julho deste ano.
بناء على طلب النيابة العامة , الجلسة ستتأجيل الى 31 يوليو من هذا العام.

Ex auror, rebelde do Ministério e o professor de Defesa contra a as Artes das Trevas.
كشاف سابق في الوزاره المتذمره ومدرسكم الجديد للدفاع ضد السحر الأسود

Coincide com uma amostra deixada na selecção do Ministério Público.
طابق عينة أحد غادر عندما قدموا على وظيفة في مكتب المدعي العام.

Sabotar o sistema de envio de informação do Ministério.
تدمير نظام الأنابيب الخاص بالوزارة

Então, acerca da facção do Ministério...
امم، بشأن العصابة الموالية لوزارة الدفاع...

Ouvi dizer que trabalha como advogada do Ministério Público.
سمعتُ أنّكِ إنضممتِ لمكتب المدعي العام.

Este é o promotor chefe Choi, do Ministério Público de Seul,
(هذا رئيس مكتب الادعاء العام في (سـيؤول) السـيد (تشـوي

O outro homicídio que o Arthur Tetch confessou, Patricia Naylor, era consultora do Ministério Público como psiquiatra forense.
الجريمة الاخرى التي اعترف بها ارثر تيتش باتريشيا نيلر تبين انها عملت كمستشارة مع مكتب المدعي العام كطبيبة نفسية شرعية