"do primeiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أول
• من اول
• من الأول
• الأول من
• الأولى التي
• الحصة الأولى
• الأول أكثر من
• الأول للعام
• أول اتصال
• الرقم الأول
• من أوّل

Sabe quem era o beneficiário da morte do primeiro irmão?
،أتعلم بأن المستفيدين كانوا من أول الأخوة المتوفيين ؟

São 1931 quilómetros desde o local do primeiro rapto até aqui.
انها مسافة 1200 ميل من أول موقع للاختطاف إلى هنا

Creio que o avião mais impressionante de sempre foi desenhado apenas depois de 12 anos do primeiro jacto operacional.
أكثر الطائرات روعة على الإطلاق, بحسب اعتقادي, صُممت بالضبط بعد اثني عشر سنة من أول طائرة عمليات نفاثة.

Encontrei-o no primeiro mês, do primeiro ano deste século, por isso vou chamá-lo Mil Novecentos!
لقد وجدته فى أول شهر من اول سنة من هذا القرن الجديد لهذا سوف اسميه 1900

- Um já, o segundo dentro de duas horas, e o terceiro quatro horas depois do primeiro.
واحد الآن وواحد آخر بعد ساعتين و الثالث بعد 4 ساعات من الأول

Todas as mulheres naquela turma dizem que é suposto ela desaparecer depois do primeiro trimestre.
كل إمرأة في الصف تقول أنها يجب أن تختفي بعد الثلث الأول من الحمل

A caixa torácica do primeiro corpo encontrado apresenta um grande trauma no corpo do esterno e nas 4ª, 5ª e 6ª costelas bilaterais.
تجويف الصدر للجثة الأولى التي وجدناها تُظهر جرح هائل بعظمة القص و الأضلاع القصية الرابعة و الخامسة و السادسة

O atlas do primeiro cancro está feito, ou seja, do cancro cerebral.
و قد تم الإنتهاء من أول نوع سرطان و هو سرطان الدماغ

No final do primeiro dia, mandou dois homens de volta á companhia... para que pudessem guiar o tenente.
من أول يوم ارسل رجلين الى المعسكر ليظهر أنه يقوم بتدريبهم

Foi uma questão que deixei de pôr muito antes do primeiro.
لقد كان هناك سؤال أوقف تفكيري من أول وهلة

Dois por cento do primeiro milhão, meio por cento depois.
اثنان في المئة من أول مليون ونصف في المئة مما بعد ذلك

Se tivesse podido assistir ao concurso, ter-te-ia dito que foi a palavra vencedora do primeiro concurso, em 1929.
وما بذلك ؟ إن كان بمقدوري رؤية أي المتنافسين لكنت قد قلت لك إن هذه هي الكلمة الفائزة من أول برنامج تهجئة في عام 1929

Estou a dizer que é um adolescente a tratar do primeiro desgosto amoroso.
بل أقول إنه مراهق يعاني من أول جرح عاطفي له.

Chegou a altura de abrir os cofres do primeiro Banco Nacional de Flippers
حسنا, يا رفاق. انه الوقت لعمل سحب ... من اول مصرف وطني للبينتبول.

Mas eu não a vou tirar do primeiro caso de homicídio dela.
ولكنى لن ادعها تخرج من اول قضية لها.

Estamos 60-60. A nove jogos do primeiro lugar.
نحن 60 و 60 تسع مباريات من الأول

Combinámos que não íamos contar aos miúdos antes do primeiro trimestre.
اتفقنا ألا نخبر الأطفال إلا بعد مرور الثلث الأول من الحمل

Estamos a minutos do primeiro debate presidencial, mediado pela nossa Carla Steele.
سنذيع بعد لحظات المناظرة الرئاسية الأولى التي تستضيفها مذيعة القناة كارلا ستيل

E cada corpo foi despejado 15 minutos antes do primeiro sinal.
و كل جثة رميت خلال 15 دقيقة من الحصة الأولى

Há melhor forma de ultrapassar o nervosismo do primeiro encontro do que estar entre adolescentes?
إنها أعني ,ماهي أفضل طريقة للتخلص من إرتباك و توتر الموعد الأول أكثر من التواجد مع حشد من المراهقين

Nós vamos dobrar o preço da ação no final do primeiro trimestre.
سنضاعف سعر سهم الشركة بعد نهاية الربع الأول للعام هذا ليس ما أقصده

Muitas cargas de foguete explosivo estavam prontos para disparar, dentro e em torno da área de detonação de armas, os dados sobre física fundamental do primeiro fenómeno.
إنه أول اتصال حقيقي فيما يعد ظاهرة

Se subtrairmos 1, temos um total de quantos dígitos diferentes de zero há depois do primeiro dígito — dois, no nosso exemplo.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

Desde do primeiro momento em que te vi, consegui ver o quão desesperadamente consumido estavas pelo teu vicio.
من أوّل مرّة رأيتك بها كان بوسعي رؤية كم كنت منهكاً بشكل يائس من قبل حاجتك