"do que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الذي أَتحدّثُ
• عما أنا
• مما انا

do que estou a falar tem a ver com o futuro.
الذي أَتحدّثُ عنه يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ بمستقبلِنا.

Sabe do que estou a falar, não sabe, beleza?
تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه، لا أنت، رائع؟

Eu digo-te do que estou a falar, Idiota.
سَأُخبرُك ما الذي أَتحدّثُ عنه

Apesar do que estou certo ser um excelente trabalho da parte da Mna.
بصرف النظر عما أنا متأكد من أنه عمل ممتاز من جانب الآنسة داني

Não, não, não. Estou bem. Só que... dói mais um pouco do que estou habituado.
لالا انا بخير فقط آلم اكثر قليلًا مما انا معتاد عليه

Tu sabes perfeitamente do que estou a falar.
تَعْرفُي بالضبط الذي أَتحدّثُ عنه

Há sempre uma mulher no caso, e tu sabes do que estou a falar.
هناك دائماً a إمرأة في الحالةِ، وأنت تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Sabes do que estou a falar?
تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه؟

Sabe do que estou falando.
تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Sabes do que estou a falar.
تَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

Sei do que estou a falar!
أَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه!

- Não sei do que está a falar. - Sabe exatamente do que estou a falar.
أنّكِ تعرفين بالضبط عما أنا أتحدث.

Ambos sabemos exatamente do que estou a falar.
كلانا بالضبط يعرف عما أنا أتحدث.

Estás a ver do que estou a falar?
هل ترى عما أنا أتحدث؟

Mas achei que estaria mais empolgado do que estou.
لقد ظننت انني ساكون أكثر حماسة مما انا عليه

Não estou zangada consigo. Não mais do que estou zangada comigo.
لست غاضبه منك ليس اكثر مما انا غاضبه