"dois tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجلان
• رجلين
• نوعين
• نوعان
• شخصين
• شخصان
• شابان
• الرجلان
• الرجلين
• شابين
• بضعة رجال
• اثنين من اللاعبين
• النوعين
• الشخصان
• فصيلتين مختلفتين

O charter foi esgotado, mas dois tipos ainda não apareceram.
تم شراء جميع التذاكر لكن لم يظهر رجلان بعد

Sim, sim. Quando cheguei ao hotel, dois tipos passaram num carro.
أجل, أجل, عندما وصلت إلى الفندق, مرت سيارة فيها رجلان

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Entram dois tipos num bar, e um tem perdas significantes no quadrante superior direito do seu campo visual.
يدخل رجلين إلى حانة و أحدهما يعاني من خسائر كبيرة بالربع العلوي الأيمن من مجالك البصري

Por exemplo, há dois tipos diferentes de cirurgia facial.
على سبيل المثال، هناك نوعين من عمليات الوجوه.

Há dois tipos de fontes hidrotermais: fumarolas negras e fumarolas brancas.
ثمة نوعان من المنافس المائية الحرارية؛ المدخنات السوداء والمدخنات البيضاء،

E ao lado há uma fila só com dois tipos.
وبجانبه الطابور القصير الذي لا يقف فيه سوى شخصين

Estavam a regressar a casa uma noite, e uma carrinha parou, saíram dois tipos, e tentaram raptá-las.
لقد كانوا يتمشون الى البيت في إحدى الليالي ثُم ظهرت عربة فيها شخصان حاولوا خطفهم

dois tipos encostaram a carrinha do legista e prenderam-no.
رجلان في شاحنة صغيرة أوقفا سيّارة الطبيب الشرعي

Só tu para fazeres dois tipos que falam de mulheres, parecer estranho.
أنت فقط يمكن أن تأخذ رجلان يتحدثان حول الفرخ وتجعله غريب

dois tipos no bosque, armas, a caçar.
تعرفين، رجلان بالغابة مسلحين يمارسان الصيد

Decidi correr para casa, pelo parque, e dois tipos obrigaram-me a parar e...
فقررت المسير إلى المنزل خلال المنتزه، ثم أوقفني رجلان

dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios.
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

dois tipos querem o contrato. E eles vão enviar correios
رجلين آخرين يُريدان العقد وهما يُرسلان البريد السريع كذلك

Telefonaram duas mulheres porque dois tipos lhes arrombaram a casa.
تلقينا نداء عن سطو قالت امرأتان بان رجلين اقتحما منزلهما متنكرين في زي رجال شرطة

Quando faço o meu trabalho, tenho dois tipos de reações.
عندما اقوم بعملي يكون لدي نوعين من ردود الفعل.

E houve reacções de dois tipos: festas de boas-vindas e muros fronteiriços.
وكانت هناك ردود فعل من نوعين مختلفين: حفلات استقبال وحواجز حدودية.

Só há dois tipos de seres que se divertem no deserto:
لورنس ان هناك نوعان من المخلوقات يجدون المتعة فى الصحراء

Há dois tipos de pessoas ocupadas a pensar em matar pessoas:
هناك نوعان من الناس الذين يجلسون ويُفكّرون بطريقة لقتل الناس:

Olhei através do olho-de-boi da porta, vi dois tipos de fato e pensei que era uma rusga.
مما جعلني شديد الفزع ونظرت من ثقب الباب رأيت شخصين ببدلات وأعتقدت أنها عملية قبض

É um jogo de domínio do mundo, que está a ser jogado por dois tipos que mal sabem gerir a vida deles.
يلعبها شخصان بالكاد يستطيعان السيطرة على حياتيهما الخاصتين.

Havia mais dois tipos que devem ser identificáveis no filme.
شابان لم استطيع تمييزهما ولكنهما سيظهران بالفيلم.

Os dois tipos cujo almoço interrompeu podem ser despedidos.
الرجلان اللذان قاطعتِ عليهما الغداء يمكن أن يُطرَدوا

Há algo errado junto da camioneta. Agarrem aqueles dois tipos.
هناك خطبٌ ما في تلكَ الشاحنة أخرج هذين الرجلين

Ontem à noite, dois tipos assaltaram um café e um cliente matou-os.
الليلة الماضية ، هناك شابين سرقوا حانة و هناك مشعوذ قتلهم

Se eu puder descer lá Com mais dois tipos fortes...
إذا تمكنت من النزول لهناك مع ... بضعة رجال أقوياء

dois tipos de preto desceram.
اثنين من اللاعبين يرتدون ملابس سوداء الخروج.

Fazemos muitas simulações, modelos e também trabalho experimental para tentar perceber como estes dois tipos de interferências se combinam, no agregado, e produzem o comportamento previsível das colónias de formigas.
لذا، علينا القيام بالكثير من المحاكاة والنموذجية،وأيضا العمل التجريبي، في محاولة لمعرفة كيفية اجتماع هذين النوعين من الضوضاء، في مجموعات، وإنتاج سلوك متنبأ به من مستعمرات النمل.

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

Também achamos um martelo com dois tipos de sangue.
وجدنا أيضاً مطرقة بها فصيلتين مختلفتين من الدماء